Pour être honnête, Lynch fut effectivement un peu surpris. En réalité, il avait déjà percé à jour les pensées d'Anna.
Pour quelqu'un qui avait vécu longtemps, maîtrisé bien des secrets ignorés du commun et s'était habitué aux joies et aux peines du monde, Lynch sut ce qu'elle allait faire dès qu'elle eut cambré les fesses.
Pourtant, qu'elle en soit capable restait un peu surprenant. Émouvant, aussi. La vie de personne n'était facile, au fond.
Simplement pour prouver qu'elle pouvait surpasser Sevillera sur certains points, elle en était venue à faire livrer un colis express à domicile. Ce qui, il est vrai, reflétait la pression qu'elle subissait depuis tout ce temps.
Chaque fois qu'on évoquait les jeunes filles prometteuses et ambitieuses du milieu, on la comparait à Sevillera et elle subissait une défaite écrasante.
Dans de telles circonstances, son désir farouche de battre sa vieille ennemie semblait facile à comprendre.
Lynch tendit aussi la main avec un sourire et la serra. « Bonjour, je suis votre nouveau colocataire, Lynch. »
En parlant, il ne put s'empêcher de rire soudain.
Quand une personne laide sourit, elle paraît particulièrement timide, mais Lynch était un si beau et rayonnant jeune homme. Son sourire ressemblait à celui d'une belle fille. Il était agréable à voir.
« Qu'est-ce qui est si drôle ? »
Anna examina ses vêtements. Elle crut que c'était à cause d'elle. Elle demanda même aux deux autres filles s'il y avait quelque chose qui n'allait pas avec son corps, son visage ou sa tête.
Lynch agita la main et expliqua la raison de son rire. « À cause des colocataires. Tu sais, ce mot apparaît souvent en prison… »
Les prisons de la Fédération, y compris celles de l'autre monde, étaient composées de nombreuses cellules. Lesdites cellules étaient en fait des pièces servant à enfermer les criminels.
Chaque lieu avait ses propres noms pour désigner les relations entre détenus et refléter la hiérarchie.
Cependant, là où Lynch avait vécu à l'époque, les gens étaient très doux et élégants. Peut-être parce que les gens d'une classe trop basse ne pouvaient pas y entrer.
On ne s'appelait pas par ses prénoms. On s'adressait uniformément les uns aux autres par « Colocataire X » ou simplement « Colocataire ». Après tout, ceux qui pouvaient venir ici étaient tous des gens cultivés, tous des gens raffinés.
C'était la façon des Yazi de trouver de la joie au milieu de l'amertume. Et quoi qu'il en soit, ils étaient bel et bien amis.
Le fait qu'Anna mentionne soudain son colocataire et qu'il répète lui-même la phrase lui fit repenser à beaucoup de choses drôles du passé, si bien qu'il ne put s'empêcher de rire.
Ces salauds n'avaient certainement pas imaginé qu'il ne sortirait pas seulement vivant de cet endroit, mais qu'il commencerait une vie entièrement nouvelle.
Son tempérament et son allure semblaient avoir subi une nouvelle transformation en peu de temps. Une sublimation, et aux yeux des filles, il devenait de plus en plus éblouissant.
Même la fille brune et discrète vola quelques regards à Lynch tout en remontant ses lunettes.
« Je n'ai jamais entendu une telle blague… » Anna fronça les sourcils et réfléchit un moment. « Et elle n'est pas drôle. »
Faute de vocabulaire international, un mot avait souvent plusieurs sens, ou un sens pouvait être décrit par plusieurs mots. L'expression « ami en prison » ne sonnait pas comme une blague drôle, alors elle ne put rire.
Ce qu'elle voulait dire, c'était « amis qui vivaient dans la même maison ». Si l'on ajoutait quelques prémices, le terme pouvait même évoluer vers « gens qui vivaient ensemble ».
« Bon, ne pensons pas à ces choses. Conduis-moi à ma chambre. »
Lynch n'avait apporté aucun bagage. Il partait tôt le lendemain matin, et rester à l'école aujourd'hui n'était qu'une formalité.
Comme le marié et la mariée qui se connaissaient depuis l'enfance et se mariaient enfin après des années de séparation. Ils connaissaient évidemment le corps de l'autre bien mieux que quiconque, mais ils devaient tout de même passer par la formalité de leur nuit de noces.
Le résultat n'était pas important, le processus l'était. C'était aussi la poursuite spirituelle des gens de la Fédération.
La chambre de Lynch était la deuxième porte à gauche au deuxième étage. Vingt-cinq mètres carrés, ce n'était pas petit, mais la plupart des gens qui vivaient ici se plaignaient que la chambre était trop petite, et la maison aussi.
Dans la chambre, il y avait un lit près de la fenêtre. Devant la fenêtre, un bureau avec une étagère simple à côté. Au pied du lit, une armoire près de la porte. À côté de la porte, une table carrée sous le mur mitoyen, qui pouvait servir à ranger des affaires.
La chambre était très propre, et il y avait un parfum que seules les filles peuvent émettre, et plus d'un. Il semblait qu'elles avaient toutes participé au nettoyage.
« Tu es satisfait ? »
Anna entra dans la pièce et la toucha distraitement. À la façon dont elle frottait ses doigts, on voyait qu'elle ne l'avait pas nettoyée elle-même. Elle avait sans doute joué le rôle de superviseuse, et les deux autres filles avaient fait le ménage. Ce qu'elle faisait n'était qu'un geste inconscient.
C'était probablement l'instinct inconscient de vérifier partout après avoir donné l'ordre. Si elle avait nettoyé cette chambre, elle ne l'aurait pas fait, parce qu'elle connaissait très bien les problèmes d'hygiène ici.
« Tu peux emprunter des livres à la bibliothèque et les mettre ici. Il te suffit de les rendre avant les vacances de printemps, d'été et d'hiver. »
« L'école n'a pas équipé le dortoir d'une télévision, mais ils ont un câble de signal. Si tu veux regarder la télé, je peux demander à quelqu'un de t'en apporter une… » Elle se tourna vers Lynch. « Tu en veux une ? »
Lynch secoua la tête. « Pas besoin. »
C'était peut-être une différence très évidente. Dans certaines universités plus ordinaires, les étudiants étaient fiers d'avoir leur propre télévision, mais ici, personne n'avait le temps d'en regarder.
Y compris les étudiants recommandés, ils étaient soit en train de socialiser, soit au laboratoire, soit à la bibliothèque.
Apprendre et socialiser étaient bien plus importants que regarder la télé. Au point que l'école pouvait offrir aux étudiants un… difficile environnement de vie, mais pas une télévision. Les gens ici pensaient généralement que regarder la télé était une perte de temps.
Une partie du contenu dont ils avaient besoin à la télé pouvait être obtenu dans les journaux. Ce qui n'y était pas était enregistré par les domestiques à la maison, et ils pouvaient le revoir quand ils rentraient le week-end.
Dans le dortoir d'une école ordinaire, avoir une télévision était la norme d'une « personne qui réussit », mais ici, c'était juste une performance médiocre.
Pas de cercle social, pas d'ambition.
« Je partirai tôt demain matin, et je ne sais pas quand je reviendrai, donc pas besoin de préparer quoi que ce soit pour moi. »
Lynch s'approcha du lit et s'assit. Il tapota le matelas. « Si possible, aide-moi à le changer pour un lit en bois. »
Il se leva en parlant. Il n'avait pas l'habitude de dormir sur un lit à ressorts ou un lit mou, mais les gens de la Fédération adoraient ces matelas. Cela avait peut-être un lien avec les habitudes de tout le pays et de tout le peuple.
Il y a de nombreuses années, ils utilisaient de la crin de cheval ou de la fibre de palmier pour tresser des matelas moelleux. Plus tard, on inventa les lits à ressorts et les matelas en caoutchouc. Même le président s'allongeait confortablement sur un matelas moelleux la nuit avec un sourire satisfait, mais Lynch ne supportait tout simplement pas.
Il avait dormi sur un lit dur pendant des décennies, et il ne souffrait de mal de dos que s'il dormait sur celui-ci.
« Pas de problème, je ferai venir quelqu'un pour t'aider avec ça ! »
Anna promit sans la moindre hésitation. En tant que présidente du Bureau des élèves, elle avait le droit de changer un petit matelas. « Tu as d'autres demandes ? »
Lynch secoua la tête. En fait, même s'il revenait du Nagalil, il ne resterait pas ici bien longtemps. Il n'y avait pas beaucoup d'enseignants ici qui pouvaient lui enseigner les connaissances dont il avait besoin. Hormis y séjourner occasionnellement pour se détendre, il était peu probable qu'il y reste longtemps, donc il n'avait pas d'autres demandes.
La fille partit vite. Elle serait très occupée aujourd'hui. Elle avait pu prendre le temps de raccompagner Lynch. On pouvait dire qu'elle volait ce temps sur son emploi du temps chargé.
Avant de partir, elle dit à Lynch qu'elle avait réservé une table au restaurant. Tout le monde irait fêter ça le soir.
Anna était une fille très intelligente. Si ce n'était pour le père déraisonnable de Sevillera, elle serait très probablement à son niveau, voire la surpasserait.
Elle ne dit pas qu'elle voulait inviter Lynch à dîner seule. Cela aurait paru trop ambigu. Elle utilisa plutôt le prétexte de la célébration du nouveau colocataire par tout le dortoir pour l'inviter à dîner. C'était bien mieux.
Que ce soit elle, lui, ou eux, il n'y avait pas beaucoup de problèmes avec ça. Lynch n'était pas non plus facile à refuser.
Presque sans hésiter, Lynch accepta. Ce n'était qu'un repas.
Après le départ d'Anna, il se promena dans l'école et partit avant le déjeuner. À peine eut-il franchi la grille de l'école que Lyme l'attendait déjà au bord de la route.
Dès qu'il vit Lynch s'approcher, il retira la cigarette de sa bouche et la jeta par terre. Il s'avança vivement et lui’ouvrit la portière quand il approcha de la voiture.
Assis dans la voiture, Lynch se sentit bien mieux sans le soleil brûlant. Il demanda distraitement : « Combien d'investissement as-tu obtenu ? »
Lyme, assis sur le siège passager, parut un peu gêné. « Pas beaucoup, moins de deux millions. Pour être précis, 6,34 millions. »
Ce chiffre était très différent de ce qu'il imaginait. Il pensait qu'il y aurait un zéro derrière ce nombre !
Mais la réalité, ce train qui fonce, lui visa la taille et lui assena un coup, lui faisant réaliser la réalité sanglante.
Les gens étaient prêts à le laisser gérer des comptes financiers de centaines de milliers de fonds, mais ils ne lui donneraient jamais d'argent liquide aussi facilement.
Parce que peu importe comment l'argent sur le compte financier changeait, il appartenait au titulaire du compte. Si Lyme voulait obtenir plus de commissions, il devait s'assurer que ces comptes restaient dans un état bénéficiaire.
Cependant, une fois l'argent liquide remis à Lyme, personne ne pouvait dire avec certitude si l'argent dans la poche de Lyme était le leur ou non. Aucune garantie.
Pour des gens capables de survivre dans cette classe sans faire faillite, il était très facile de faire couler une entreprise et de faire fortune en même temps. C'est pourquoi le gain de Lyme était très faible.
À part quelques personnes prêtes à faire un petit investissement par égard pour Lynch, la plupart attendaient et observaient encore.
Lynch savait déjà que ce serait le résultat, mais c'était un processus nécessaire. Il devait faire comprendre à Lyme le point le plus important.
Lui, Lyme, était un petit personnage qui n'avait aucune valeur pour ce monde. La valeur, c'était Lynch. Alors Lyme devait ajuster son état d'esprit au plus vite et cesser d'être émotif à cause de l'argent qui ne lui appartenait pas.
C'était aussi quelque chose que les professionnels financiers de haut niveau devaient affronter. Ils pouvaient gagner une somme astronomique pour leur employeur sur un certain dossier, mais leur propre commission n'était pas énorme. Ils devaient s'y habituer et l'accepter. Sinon, ils ne pourraient pas rester longtemps dans cette industrie.
Lynch acquiesça sans s'engager. « Peu importe. Nous avons encore une chance. »