En un peu plus de trois heures, Lynch fit semblant d'être un lâche après avoir soupé. Les médecins du centre d'urgence lui enduisirent même le visage de quelque chose qu'il ne sut identifier, lui donnant une apparence exténuée.
Lorsqu'on le fit sortir du centre d'urgence sur un brancard, tout le monde poussa un soupir de soulagement, y compris le directeur du Bureau des impôts de la Fédération de Saibin City, qui n'était pas rentré. Il attendait ce moment, et son cœur fut enfin en paix.
Tant que Lynch était en vie, le problème ne dégénérerait pas. En réalité, que ce soit le directeur, la hiérarchie ou l'encadrement, comment auraient-ils pu ignorer les problèmes qui gangrenaient les échelons inférieurs de l'organisation ?
Tant que le problème ne dégénérait pas, les supérieurs fermaient les yeux et feignaient de ne rien savoir. Chacun pouvait faire preuve de largesse et travailler sur le terrain. Si tout se faisait selon les règles et les règlements, rien ne pouvait avancer.
Ce n'était pas excessif de déléguer son pouvoir, voire de le dépasser. Tant qu'ils remplissaient leurs objectifs, rien ne posait problème.
Chaque année, la Fédération Bailey provoquait des centaines de conflits pour des questions d'application de la loi. Ces dernières années, il y en avait eu peut-être encore plus. Aucune agence d'application de la loi n'osait intervenir pour cette raison, et aucune n'avait été mise sous tutelle par ses supérieurs.
Cependant, si Lynch mourait, l'affaire deviendrait ingérable. Toute organisation efficace et saine disposerait d'un ensemble de procédures internes d'épuration pour nettoyer les parties pourries. Le gouvernement fédéral en avait aussi un.
Le « Département de la Supervision » de la Fédération Bailey était un tel département spécial. De nombreux services en dépendaient, les plus connus étant le « Bureau d'investigation criminelle », le « Comité de discipline » et le « Bureau d'enquête anti-infiltration ».
Une fois l'opinion publique en ébullition, certains de ces gens apparaîtraient bientôt à Saibin pour enquêter sur les excès d'application de la loi et les éventuels actes criminels. Quand cela arriverait, Michael ne serait pas le seul malchanceux.
Un simple chef d'équipe d'enquête ne pourrait pas supporter un tel « poids ». Il fallait que quelqu'un soit limogé avec lui, et cette personne serait très probablement le directeur qui « connaissait la vérité sans la signaler ».
Heureusement, Lynch s'était réveillé, ce qui signifiait que la situation ne serait pas trop grave, pour peu qu'on ne tienne pas compte de la série d'accusations qui s'apprêtait à lui tomber dessus.
Lynch discuta avec le médecin et facilita leur simple coopération. Ici, l'acte du médecin n'était pas considéré comme une faute grave.
Dans la Fédération Bailey, la structure médicale était contrôlée par des groupes médicaux. En d'autres termes, l'hôpital équivalait à un centre commercial sous la coupe de ces capitalistes.
Ils vendaient quelque chose qu'on appelait la santé. Si vous vouliez de la santé, vous deviez payer. Médecins et infirmiers étaient des vendeurs. Ils ne travaillaient pas ici pour sauver les mourants et soigner les blessés, bien qu'ils s'en vantent sans cesse.
Dès le début, leur but en étudiant la médecine était d'entrer à l'hôpital pour devenir médecin ou infirmier, pour devenir des gens bien payés.
Leur travail essentiel consistait à créer des profits pour le groupe. Alors, pourquoi un médecin refuserait-il une coopération sans risque pour obtenir une énorme commission ?
C'était aussi la raison pour laquelle, chaque fois que le président évoquait la réforme médicale, le peuple le soutenait. La plupart espéraient que le coût élevé des soins et l'attitude indifférente des hôpitaux changeraient, mais c'était vraiment difficile.
C'était comme demander à ces grands capitalistes de ne pas gagner d'argent. Ils n'étaient pas philanthropes. Même s'ils l'étaient, les philanthropes devraient d'abord sucer assez de sang au peuple avant de pouvoir dédier le leur aux autres. C'était fondamentalement impossible.
En résumé, la nouvelle selon laquelle Lynch avait été violemment menacé par Michael et se trouvait dans un état grave se répandit vite. Michael, qui coopérait à l'enquête au commissariat, ne s'attendait pas à ce que Lynch soit si gravement blessé.
Quelques policiers hésitèrent et lui demandèrent de coopérer. Ils lui mirent même menottes et entraves. C'était le meilleur traitement au commissariat. En même temps, cela signifiait que Michael pouvait être soupçonné de meurtre au premier degré, et qu'il pourrait même être considéré comme le responsable si Lynch mourait dans la nuit.
La série d'événements n'alerta pas les citoyens de Saibin. Même s'ils attendaient l'aube, ils ne sauraient peut-être pas qu'un type nommé Lynch avait été hospitalisé par le chef de l'équipe d'enquête du bureau des impôts nommé Michael, et avait même reçu un avis de risque.
Les journées de la plupart des gens ne différaient pas de l'habitude, et celle de Petit Michael non plus.
Après s'être levé le matin, il mangea un petit-déjeuner pas très bon et se rendit à l'« atelier » de la prison avec tout le monde. Parfois, tout dans la Fédération Bailey était confus.
Les prisons étaient censées être une structure nationale, mais il y avait beaucoup de prisons privées dans la Fédération Bailey. Le pouvoir du capital était vraiment omniprésent. Même les prisons et les prisonniers devenaient des usines exploitables pour le profit aux yeux de certains.
Heureusement, la prison du district de Saibin n'était pas une prison privée. Le nombre de détenus dans cette petite ville n'allait pas au point de mettre en tension la mairie de Saibin City, qui pouvait encore assumer ces frais pour l'instant.
Les prisonniers détenus ici ne glandaient pas toute la journée. Ils devaient aussi travailler, mais ce genre de travail ressemblait davantage au résultat de… politiques de l'époque.
Auparavant, certains pensaient que la raison principale pour laquelle les prisonniers continuaient à commettre des crimes après leur libération était qu'ils n'avaient aucune compétence. Après la prison, ils ne pouvaient pas s'intégrer rapidement à la société, ni gagner assez pour subvenir à leurs besoins. Sans autres compétences, ils ne pouvaient que retourner au crime.
Ainsi, après plusieurs années de discussion, une chose appelée la « Loi sur la formation aux compétences et l'orientation professionnelle des prisonniers » fut enfin adoptée. Chaque prisonnier devait maîtriser une compétence pendant sa peine.
Depuis l'entrée en vigueur de la loi, de nombreux nouveaux problèmes étaient apparus. Pour résoudre ces nouveaux problèmes, d'autres problèmes surgissaient. Mais ce n'était pas important.
L'important, c'était que Petit Michael s'assit docilement devant la machine à coudre et commençât à coudre selon les exigences de son « maître ». C'était la compétence professionnelle de la prison du district de Saibin.
En apprenant aux prisonniers à utiliser la machine à coudre, les détenus expérimentés parvenaient à maîtriser les compétences de la machine à coudre. S'ils étaient intéressés, ils pouvaient même s'auto-former à la réparation de machines. À leur libération, ils auraient une compétence, qu'ils veuillent travailler comme ouvrier ou autre.
Généralement, les nouveaux prisonniers étaient placés dans le groupe des débutants. La prison chargeait quelques anciens de les former jusqu'à ce qu'ils puissent confectionner un uniforme de prisonnier de manière indépendante.
À ce moment-là, ils pouvaient choisir de prendre le soleil, de faire de l'exercice, ou de travailler ici. Chaque fois qu'ils terminaient le travail de couture selon les exigences, ils recevaient des récompenses monétaires.
Ces récompenses leur étaient versées en une somme forfaitaire à leur sortie, ou pouvaient servir à des achats en prison.
Après que Petit Michael se fut assis, son maître ne le mit pas au travail. Au lieu de cela, il regarda en direction de la porte et dit négligemment : « Il y a des nouveaux qui arrivent aujourd'hui. La hiérarchie a décidé que vous seriez dans le même groupe… »
Petit Michael n'avait aucun problème. Il avait récemment commencé à s'adapter à la vie en prison. Ce n'était pas aussi terrible qu'on le disait. Il pensait que même sans l'aide de Michael, il pourrait purger sa peine ici en toute sécurité et rapidement.
Peu de temps après, quelques nouveaux furent amenés dans l'atelier. Ils marchèrent tous vers Petit Michael. Ils étaient tous nouveaux, donc il n'était pas difficile pour eux d'apprendre en même temps.
Juste au moment où tout le monde se préparait à apprendre, un type qui fixait Petit Michael depuis un moment cria soudain : « Hé, je te connais. Ton père, c'est un type avec une "plaque d'immatriculation" ! »
D'un coup, tout l'atelier tomba silencieux un instant. Petit Michael avala sa salive. Il sentit soudain que l'atmosphère n'était pas bonne. Même son « maître », qui discutait et riait avec lui depuis quelques jours, le regardait d'un autre œil.