Je claquai la langue et demandai à Roseanne ce qu'elle faisait là.
« Qu'est-ce qui t'amène ? »
« … Je passe voir ce que tu deviens. »
Roseanne avait dû entendre que j'avais retrouvé Libby.
C'était donc pour ça qu'elle se présentait devant Theresa avec une mine aussi fermée.
D'ailleurs, comme j'étais en train de changer de chambre, elle ne pourrait rien obtenir sans vérifier par elle-même.
Je dis légèrement :
« Je me sens mal à l'aise d'occuper cette chambre. C'est la meilleure, ne devrait-elle pas revenir à Libby ? »
« … »
Roseanne tenait la posture solennelle d'une duchesse, mains jointes soigneusement, mais à mes mots, elle gratta sa peau délicate de ses ongles, trahissant son agitation.
Si ses ongles avaient été un peu plus pointus, ils auraient laissé des cicatrices.
À ce point, Libby était une épine plantée au plus profond du cœur de Roseanne.
« Même si Libby revient… C'est toi qui dois utiliser cette chambre. Tu es l'aînée des Squire. »
Les commissures des lèvres de Roseanne tremblaient imperceptiblement tandis qu'elle prononçait ces mots.
Le regard qu'elle posait sur moi était chargé d'une méfiance profonde, d'un doute tenace, et ses jolis yeux verts s'étaient assombris.
C'était triste, mais je n'éprouvais aucune sympathie particulière.
Ce n'était pas ma famille, et les gens d'ici avaient même menacé Theresa.
Quand Libby reviendrait, il y aurait plus de prétendants à la succession ducal.
Theresa, qui n'avait d'autre particularité que d'être l'aînée, serait vite écartée de la liste des héritiers potentiels.
Mais, au vu de l'opinion publique, on ne pouvait pas simplement la rayer de la liste ; on fabriquerait donc un défaut décisif, d'une façon ou d'une autre.
Dans le scénario original, Theresa était excommuniée de la famille et finissait misérablement.
« Même si ça n'a rien à voir avec la famille, Roseanne ne restera pas les bras croisés si elle pense que Theresa menace sa fille. »
J'avais pas mal travaillé le background de la duchesse.
Une mère qui a l'air douce et bienveillante, mais capable de se salir les mains pour ses enfants.
Même si ça implique de tuer sa belle-fille.
Ça voulait dire que même si je survivais au duc de Squire, je pouvais mourir sans m'en rendre compte, de la main de la duchesse.
Il y avait définitivement une route comme ça.
Donc je devais sortir saine et sauve du duc de Squire.
Et… pour être honnête, je n'avais aucune envie de faire bonne figure devant des gens qui n'étaient plus ma famille.
« Je serais bien plus heureuse si ces gens-là disparaissaient. »
J'ouvris la bouche calmement.
« Belle-mère. »
Roseanne afficha un air surpris, comme prise au dépourvu.
C'était parce que Theresa n'avait jamais désigné Roseanne que par son titre de duchesse, et ne l'avait jamais appelée belle-mère.
Cependant, j'utilisais ce titre non pas pour reprendre mes esprits ou emprunter la voie d'une réconciliation dramatique.
« Tu n'as pas à faire d'efforts pour moi. Je n'ai aucun désir d'être proche de ma famille de toute façon. »
C'était juste pour tracer la frontière plus net.
« Ça ne veut pas dire qu'on va se faire une guerre inutile. »
Ça signifiait qu'on se traiterait mutuellement dans la stricte mesure d'un devoir inévitable, sous le prétexte de liens de sang.
De voir Theresa, toujours violente et vicieuse, réclamant plus qu'elle ne devait, afficher une attitude aussi froide parut étrange à Roseanne, qui ne put garder son calme.
Elle me regarda avec des yeux encore plus sur le qui-vive.
C'était Theresa qui l'avait harcelée plus que quiconque jusqu'ici.
« Qui es-tu pour faire ma mère ? » Elle avait attisé la discorde familiale en arguant qu'elle osait se faire passer pour la duchesse.
Je ne pouvais pas faire comme si ces choses ne s'étaient jamais passées.
Pour convaincre l'adversaire, il me fallait une idée plus « à la Theresa ».
« Belle-mère a gagné. »
« … Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« J'ai perdu. J'ai utilisé la chambre de l'héritière, mais je n'ai pas fini par devenir l'héritière, n'est-ce pas ? Et si Libby revient ? »
En fait, Libby devenait facilement l'héritière du duc.
C'était une étape nécessaire de la progression de l'histoire.
Donc, es-tu satisfaite ?
De rien.
« Qui aurait aimé qu'on te possède soudain un personnage et qu'on te propose le poste d'héritière pour gérer la fortune ducale ? »
Au contraire, être une héritière de chaebol de deuxième génération, c'est bien mieux : ça veut dire beaucoup d'argent sans responsabilités.
Je haussai légèrement les épaules.
« Je pense partir d'ici. Donc peu importe que je cède la chambre de l'héritière ou pas. »
« Tu quittes la maison ? »
Roseanne parut totalement incrédule.
C'était normal. Theresa était du genre à ne pas mettre les pieds au dortoir quand bien même elle en creverait.
Le dortoir était aussi très bien conçu, mais aux yeux de Theresa, noble aristocrate de naissance, il devait ressembler à une villa de roturière.
C'était absurde de comparer le dortoir et la résidence ducale en premier lieu.
C'étaient deux choses complètement différentes. Complètement.
« Oui, je veux demander le dortoir de Valhalla. Je ne rentrerai pas à la maison avant d'être diplômée. »
Valhalla était le nom de l'école de magie fréquentée par Theresa.
<God's Play> reprenait les intrigues scolaires classiques.
C'était une académie de magie fantasy.
La capitale qui semblait ne regrouper que de beaux bâtiments européens.
Des pigeons blancs jouant dans le ciel.
Une tour d'horloge sur la place.
Et des uniformes scolaires.
L'école de magie où allait l'héroïne fonctionnait comme une université, mais je ne pouvais pas renoncer aux uniformes.
« Quel qu'en soit l'angle, c'est une histoire d'académie. »
Et les amours avec les candidats au rôle de protagoniste masculin.
Des aventures étaient ajoutées comme cerises sur le gâteau.
Comme l'avait dit Ozworld, c'était un cliché typique, mais aussi un carton garanti.
Bien sûr, seulement si j'incarnais l'héroïne.
Theresa était en dernière année, quatrième année à l'école de magie.
Libby, qui entrerait en première année, ne serait à l'école que pour un an, mais ce n'était pas une raison pour se rassurer.
Le jeu ne traitait que cette année-là.
Deux des candidats au rôle de protagoniste masculin étaient en quatrième année comme Theresa, donc c'était un choix inévitable du point de vue de l'histoire.
Parce qu'il y avait une opinion très forte parmi les développeurs selon laquelle ils ne pouvaient pas renoncer au président du conseil des élèves et au vice-président comme candidats au rôle de protagoniste masculin.
« Bien sûr. C'est une histoire d'académie, donc ils ne peuvent pas lâcher le personnage du président. »
Je croisa le regard des employés qui observaient la scène.
« Qu'est-ce que vous foutez ? Vous n'allez pas finir la chambre avant l'arrivée de Libby ? »
« M-mettez les meubles par ici. Poussez le tapis ! »
Ce n'est qu'alors que les employés firent semblant de se reconcentrer sur leur travail, et tout le monde évita mon regard.
Je me tournai vers Roseanne.
« Belle-mère, surveille-les. J'irai dans la chambre. »
« … Oui, vas-y. »
Reverence.
Après avoir fait les politesses d'usage, je quittai rapidement la pièce comme si je n'avais aucun regret.
Au passage, je sentis le regard de Roseanne planté dans mon dos, mais ce n'était pas mon problème.
« Ah, j'ai faim… »
C'était inévitable vu que je n'avais rien mangé depuis mon réveil.
Dring !
[La Constellation 'Chasseuse de Mukbang BJ' a fait un don de 100 pièces.]
[Mange un truc ㅠ Je t'en achète 500 pièces.]
Note de traductrice : ㅠ est un émoji qui pleure au cas où vous ne l'auriez pas remarqué.
De toute façon je dois manger, alors autant le faire ?
J'hélai un employé qui passait.
« Hé, attends une seconde. »
L'employé accourut vers moi, l'air apeuré.
« Oui, dites-moi. »
« Apporte-moi à manger dans ma chambre. »
« Je comprends. »
L'employé s'esquiva vite fait de mon champ de vision, soulagé que ce ne soit qu'une broutille.
« Bon… C'est ça, la vie d'une méchante ? »
Même si on m'a traitée de personne drôle, c'est la première fois que je vois quelqu'un me craindre.
« Ce n'est pas qu'on se soumet à ma dignité, c'est qu'on évite une bombe à retardement qui pourrait exploser. »
« Pas mal. »
En tout cas, j'aimais plutôt le fait qu'elle ne soit pas un personnage qu'on peut ignorer facilement.
[La Constellation 'Chaotic Evil' approuve activement.]
[La Constellation 'Lawful Good' fronce les sourcils.]
Je penchai la tête.
« Cette chaîne vient d'ouvrir hier, mais il a l'air d'y avoir pas mal de monde qui regarde ? »
Dring !
[La Constellation 'Insecte Explicatif' a fait un don de 100 pièces.]
[Oui oui vu que c'est la chaîne d'Ozworld, il est super connu parmi les gestionnaires de chaîne.]
« Ce con… Non, ce gestionnaire est super connu ? »
Y'a pas moyen.
[Certaines Constellations apprécient la remarque de la BJ sur le con.]
[La Constellation 'Dégage le Beau Gestionnaire' rigole en demandant si le pouvoir de séduction d'Ozworld est fini.]
Les Constellations ne sont pas censées être comme des Dieux… ?
Même ce genre d'être semblait jaloux de l'apparence des autres.
« Bon, juste à voir les pseudos qui sont apparus jusqu'ici, ils ne sont pas normaux. »
Plutôt que des êtres transcendants, j'avais l'impression qu'ils étaient juste des spectateurs de la Terre.
« Je l'ai traité de con par erreur, mais tant mieux si la réaction est bonne. »
Bref.
Je retournai dans ma chambre et vérifiai la situation actuelle.
« D'abord, ça. »
J'avais vérifié la date du jour plus tôt, en changeant de chambre.
15 février.
Il restait environ deux semaines avant la cérémonie d'entrée des premières années, le 1er mars.
D'ici là, je m'en sortirais sans problème, et une fois au dortoir, mes enchevêtrements avec la famille Squire seraient terminés.
« Je n'ai pas le choix, je vais devoir m'impliquer avec Libby. »
Si je l'emmenais dans un endroit où les protagonistes masculins apparaissent souvent et que je la laissais faire, elle se débrouillerait toute seule.
Les domestiques ouvrirent la porte quand je me tenais devant celle au bout du couloir.
En entrant dans la pièce, on voit la porte du milieu qui donne sur un salon bien plus grand que ma chambre simple.
Si on ouvre la porte du milieu et qu'on entre, une chambre à coucher encore plus grande que le salon apparaît.
Le manoir d'un aristocrate est vraiment luxueux.
J'ordonnai aux servantes qui me suivaient dans la chambre de rester dehors.
Il y avait quelque chose que je devais vérifier moi-même.
Thud.
Je m'affalais sur le canapé dans une posture décontractée qui aurait valu une engueulade de Raul s'il m'avait vue.
« L'argent et le pouvoir, c'est bien. »
[La Constellation 'Chaotic Evil' approuve activement.]
[La Constellation 'Lawful Good' fronce les sourcils.]
Je ne sais pas exactement quel genre de chaîne gère Ozworld, mais c'est certainement l'opposé de la tendance lawful.
« Pourquoi venir sur une chaîne où la BJ est la méchante, au juste ? »
C'était une question mineure, mais ce n'était pas le sujet pour l'instant.
Je pinçai les lèvres.
« Fenêtre de statut. »