Arrivée au quai de Takeshiba, je montai avec Tachibana dans la limousine qui nous attendait.
Deux Mercedes devant la limousine, deux derrière.
Et, plus loin encore, des voitures de police banalisées en attente.
« Voilà qui a pris de l'ampleur. Et vous, qui êtes-vous ? »
Le policier en civil qui était monté dans la limousine me montra sa carte de police et se présenta.
Son sourire sonnait affreusement faux.
« Je m'appelle Shôichi Maefuji, de la section des Affaires étrangères de la Direction de la sécurité publique, à la Préfecture de police. Dans cette affaire, je suis chargé de votre protection, mademoiselle, et je vais vous expliquer la situation. »
« Tiens donc. Une affaire dont s'occupe la fameuse Police spéciale supérieure, dont le nom résonne partout ? Qu'ai-je donc bien pu faire ? »
Parmi les organes de l'État, celui qui avait subi le coup le plus dévastateur lors de la défaite, avec l'armée et la marine, c'était le ministère de l'Intérieur, sommet de la bureaucratie.
Quand le démantèlement des ministères d'après-guerre avait dissous le ministère de l'Intérieur et rattaché la police au Bureau du Cabinet, l'une des organisations qui avaient changé de nom était le Tokkô, autrement dit la Police spéciale supérieure, qui se fait aujourd'hui appeler la Direction de la sécurité publique.
Au passage, c'est le ministère des Finances qui, grâce à ce démantèlement du ministère de l'Intérieur, a pris le pouvoir sur la bureaucratie.
« Vous n'avez rien fait, mademoiselle, mais il semble qu'il y ait des gens, en ce bas monde, pour penser que vous avez fait quelque chose. C'est le "Moonlight Fund" que vous détenez qui est visé. »
D'après les explications de l'inspecteur Shôichi Maefuji, sous l'effet des répercussions de la crise monétaire asiatique, l'économie russe n'allait pas fort non plus.
Ça, je le savais.
Cela dit, je ne voyais pas bien ce que la Russie venait faire là-dedans.
« Pardonnez-moi, mais concernant votre naissance, mademoiselle... ? »
« Inspecteur Maefuji. »
Tachibana voulut le reprendre, mais je l'arrêtai d'un geste de la main.
Puis je regardai l'inspecteur Shôichi Maefuji dans les yeux et pris la parole.
« Je connais le passé de mes parents, et leurs liens avec l'Est. En tenant compte de cela, je voudrais que vous m'expliquiez le rapport avec cette affaire. »
Cette tournure si peu digne d'une écolière sembla surprendre un peu l'inspecteur Shôichi Maefuji.
Son sourire de façade disparut, et il prit un air sérieux.
« Je vois. Dans une maison ducale, l'éducation des demoiselles doit être excellente. Fort bien. Je vais abattre les cartes que je peux montrer. Savez-vous que du sang de la noblesse russe coule dans les veines de votre grand-mère ? »
Quand j'acquiesçai, l'inspecteur Shôichi Maefuji détourna un instant le regard et poursuivit en contemplant le paysage par la vitre.
« D'après ce que nous avons tiré des archives du Japon du Nord, votre mère aussi était à l'origine issue d'une noblesse russe de très haut rang. Si bien que vous êtes d'un sang qui vous permet de revendiquer la succession d'une certaine maison. »
Ah.
Une idée franchement désagréable venait de me traverser l'esprit.
C'était aussi un grand classique des romans à l'eau de rose d'une autre époque.
Alors je la formulai.
« Vous parlez de la maison Romanov. On m'avait dit que c'était peut-être le cas, sans plus. La Russie pense donc que les fonds du "Moonlight Fund" proviennent du trésor des Romanov. »
On raconte que, dans les fonds privés suisses, dort encore aujourd'hui la fortune cachée que le tsar de Russie y avait mise à l'abri en cas de malheur.
Il circule même une histoire douteuse selon laquelle la Suisse aurait établi sa position de place financière grâce à cette fortune cachée que personne ne vient retirer.
Je suis née au Japon pendant l'effondrement du bloc de l'Est, qui a commencé à Berlin en 89.
Je vois.
À l'époque, l'Union soviétique était si acculée qu'elle ne se contentait pas d'espionner la technologie japonaise : elle allait jusqu'à mordre à l'hameçon de cette histoire douteuse.
« La Russie a commencé à se livrer à des manœuvres étranges quand le projet de complexe de Sakata a été rendu public. Cette terre a une histoire chargée, voyez-vous. Nous la tenions à l'œil, et voilà qu'arrive cette nouvelle. Il est normal qu'ils bougent, non ? »
« Même ainsi, n'est-ce pas un peu rapide ? La nouvelle est sortie aujourd'hui, vous savez ? »
À ma question bien naturelle, l'inspecteur Shôichi Maefuji m'en donna la raison.
Lui, au moins, ne me traitait pas en enfant.
« Dans ce genre d'affaires, au moment où ça devient une nouvelle, plus de la moitié du plan est déjà dressé. Le complexe de Sakata, vu son emplacement, ne peut être rentable qu'avec du gaz naturel ou du pétrole brut de Sakhaline ou de Russie. En tirant ce fil, ils sont remontés jusqu'à votre nom, mademoiselle. »
L'inspecteur Shôichi Maefuji eut un rire amusé.
S'en apercevant, il se reprit en hâte, serra les lèvres et poursuivit.
« La Russie d'aujourd'hui voit son économie se dégrader, et on murmure que la situation politique y est instable. Pour ce pays, le sang qui coule dans vos veines a une signification particulière. Que ce soit pour l'argent ou pour se faire un nom. Nous n'en savons pas encore les détails, mais c'est dans cette direction que nous réfléchissons. »
« J'ai compris. Cela étant, qu'attendez-vous de moi ? »
À ma question, l'inspecteur Shôichi Maefuji eut un sourire aimable.
Ce sourire me glaça le dos.
« Rien. Vous êtes quelqu'un que l'on protège, mademoiselle. Si vous voulez bien en avoir conscience, le reste est le travail des adultes. »
Je fis moi aussi semblant de ne pas remarquer ce que l'inspecteur Shôichi Maefuji avait volontairement passé sous silence.
La possibilité que le gouvernement russe prête main-forte à ces individus peu recommandables.
Ou même que ce soit le gouvernement russe qui mène toute l'affaire.
« Runa. Tu n'as rien ? »
Dans le bureau de la direction du siège de Keika Pharmaceutique, d'où l'on voit le parc de Hibiya, grand frère Nakamaro me serra dans ses bras.
Il me serrait discrètement fort, j'étouffais.
« Grand frère Nakamaro. Runa n'a rien. Ne t'inquiète pas, voyons. »
« Oui. Pardon. Merci aussi pour votre peine, inspecteur Maefuji. »
Je ne savais pas si cette inquiétude de grand frère Nakamaro était pour moi, ou pour le sang qui coule dans mes veines et pour mon argent.
Cela dit, à regarder les gens de cette façon, il était évident qu'on finirait par se briser, à force de soupçons.
Disons qu'il s'inquiétait pour moi comme pour une enfant. Pour ma santé mentale aussi.
En me dégageant des bras de grand frère Nakamaro, j'aperçus Ichijô et Tôdô.
Les choses en étant là, il fallait bien donner quelques explications à grand frère.
C'est ainsi que Tachibana, Ichijô et Tôdô exposèrent la situation à grand frère Nakamaro et à l'inspecteur Shôichi Maefuji.
« Le Moonlight Fund est géré en actions de sociétés informatiques japonaises et américaines, mais son compte de gestion des fonds était placé dans une banque privée suisse. C'est le lien entre ce compte et le trésor de l'Empire russe qui est l'une des causes de cette affaire. »
Pour compléter l'explication d'Ichijô : la confiance qu'inspire une banque privée est synonyme de tradition, et en choisissant une banque privée digne de confiance, nous étions forcément tombés sur une banque qui existait déjà du temps de l'Empire russe.
« Avec la dégradation de l'économie russe, on a commencé à s'y intéresser. En fouillant, on voit bien que l'ouverture du Moonlight Fund elle-même est récente, mais j'ai l'impression que la dégradation de l'économie fait tomber les apparences. »
Tôdô, qui avait été dans cette agence de renseignement qu'est une maison de commerce générale, dit tranquillement quelque chose d'effrayant.
Alors que la crise monétaire asiatique suivait son cours, l'incendie s'était propagé jusqu'à la Russie.
À cette époque, la croissance était tirée par l'Asie, qui maintenait les cours des matières premières à un niveau élevé, et pour la Russie, qui exportait du pétrole et du gaz naturel, c'était le pilier du redressement de son économie.
Si l'Asie, moteur de cette croissance, était frappée par une crise monétaire, les cours des matières premières, élevés parce qu'on misait sur la croissance asiatique, s'effondraient, et l'incendie gagnait la Russie, dont l'économie nationale tournait grâce à ces exportations.
Dès cette époque, l'économie avait relié le monde entier, mais on ne peut pas dire que les gens de ce temps-là comprenaient vraiment ce que signifiait le fait de ne pas savoir où et quoi allait exploser par réaction en chaîne.
« En Russie, avec la dégradation de l'économie, les salaires ne sont plus versés, et des grèves éclatent, surtout chez les mineurs, apparemment. »
Ce mot lâché tranquillement par Tôdô me glaça le sang.
Des salaires impayés, pour une entreprise, ça veut dire être au bord de la faillite.
Et comme là, ça peut aller jusqu'à la faillite d'un État, les crises économiques, c'est effrayant et franchement dangereux.
« Je commence à entrevoir le décor, il me semble. Il fut un temps où c'était aussi la pègre qui rassemblait les ouvriers des mines. Les gens qui s'en sont pris à nous doivent venir de ce côté-là. »
L'Union soviétique, place forte du socialisme, s'était effondrée à cause de son économie planifiée, et les mafieux qui contrôlaient le marché noir avaient fait fortune en devenant une partie des nouveaux oligarques.
On ferait mieux de dire que la confusion d'après-guerre de ce pays-ci se reproduisait dans la Russie d'aujourd'hui.
Au passage, c'est la maison Keikain, la nôtre, qui est passée d'individus douteux de ce genre au rang de duc de la noblesse.
Tachibana parlait avec nostalgie, mais lui aussi avait vécu cette époque, de l'après-guerre jusqu'à la croissance économique.
Comme les gens connaissent le présent qu'ils ont sous les yeux, ils ne prennent pas souvent la peine de regarder le passé inscrit en chacun.
« Tout de même, aller jusqu'à mêler une ambassade à ça, c'est une opération d'envergure, non ? »
Ce fut Tôdô qui répondit à grand frère Nakamaro.
Comme j'en saisissais le sens, la situation m'apparut plus grave que je ne le pensais.
« Cela ne peut vouloir dire qu'une chose. Autrement dit, ceux qui nous attaquent sont capables d'y mettre ce genre de sommes. Et même avec ce genre de sommes, l'argent ne suffira sans doute pas. »
Un court silence s'imposa.
Après un léger raclement de gorge, l'inspecteur Shôichi Maefuji annonça sa mission.
« Je crains de vous causer du dérangement, mais permettez que, pendant quelque temps, la cinquième section de protection reste à vos côtés, mademoiselle. Nous, à la section des Affaires étrangères de la Direction de la sécurité publique, vous promettons de tout faire pour résoudre l'affaire. »
La cinquième section de protection serait le bouclier, et la section des Affaires étrangères, la lance.
Et le commandement d'ensemble reviendrait à la section des Affaires étrangères.
Je ne pus m'empêcher d'intervenir.
« Dites-moi. Qu'appelez-vous "résoudre l'affaire" ? L'adversaire a sorti une plaque d'ambassade, n'est-ce pas ? »
La Sécurité publique réagissait trop vite.
Si un simple signalement de filature avait fait remonter une histoire liée à la Russie jusque-là, c'est qu'ils avaient eu vent de ces informations bien avant.
Sans se douter que je pensais à cela, l'inspecteur Shôichi Maefuji exposa d'un ton égal comment la Sécurité publique entendait clore cette affaire.
« En principe, ce que nous appelons la fin, c'est qu'ils ne viennent plus rôder autour de vous, mademoiselle. Au-delà, c'est le travail de la diplomatie. »
La porte s'ouvrit sans bruit, et Naoyuki Katsura, qui travaillait sous les ordres d'Ichijô, tendit un mot à Ichijô.
Après l'avoir lu, Ichijô, sans changer d'expression, le montra aussi à Tachibana et à Tôdô.
« Mademoiselle. Vous permettez ? »
Tachibana, qui n'intervient jamais dans ce genre de moment, me tendit ce mot.
En le lisant, je me figeai.
Je savais que ça arriverait.
Mais ce moment-là était on ne peut plus mal choisi.
« Runa. Qu'est-ce qu'il y a ? »
Je tendis le mot à grand frère Nakamaro, qui changea de couleur, comme moi.
S'il avait écouté les explications de tout à l'heure, ce mot signifiait que la mèche qui allait faire exploser l'économie russe venait d'être allumée.
Après la crise financière asiatique vint la crise financière russe.
Pour faire simple, cette crise financière tenait à la capacité de réunir les fonds nécessaires pour soutenir la monnaie.
Or, dans le "Moonlight Fund" dormaient en masse des plus-values latentes sur des entreprises de haute technologie, qui pouvaient justement servir de fonds.
C'est bien parce qu'il le savait que Tachibana nous avait passé ce mot.
« Puis-je voir ce mot, moi aussi ? »
L'inspecteur Shôichi Maefuji s'y intéressa à son tour, et grand frère Nakamaro le lui tendit.
Le mot qui nous avait fait changer de couleur disait ceci :
« Bangkok. Le gouvernement thaïlandais passe au régime de change flottant. L'effondrement de la monnaie se propage aux autres pays d'Asie. »