« Enfin, Aki. Arrête ça. C'est gênant ! »
« Ce serait du gâchis de l'avoir achetée sans s'en servir. Allez, mademoiselle. Souriez. »
« Non, ça, enfin, on l'a déjà utilisée à la maternelle... »
« Ne vous inquiétez pas. J'ai aussi filmé autant que possible tout ce qui s'est passé à la maternelle. »
« Attends, qu'est-ce que tu as filmé ?! Yoshiko, fais quelque chose pour l'arrêter... »
« Mademoiselle. Je n'ai toujours pas digéré les raisons pour lesquelles vous avez acheté trois caméras vidéo, vous savez ? »
« ... Je reconnais mes torts. »
« Mademoiselle ! C'est votre grand jour ! La journée portes ouvertes aux parents de Teito Gakushûkan, alors souriez, je vous en prie ! »
« Naomi, dans cette situation, me demander de sourire, c'est un peu fort, et en plus ici, on me prend en photo !! Bon, ça suffit, vous qui rigolez là-bas, venez dans le cadre ! C'est un ordre de mademoiselle !! »
« Oui, oui. Je suis Mitsukane Sone, le chauffeur chargé des trajets de mademoiselle jusqu'à l'école. »
« De même, je suis Saburô Akanezawa, chauffeur. Nous conduirons mademoiselle à l'école à tour de rôle. »
« Hé hé hé. Et pour l'occasion, on a aussi changé de voiture ! »
« Aki. Une voiture normale aurait suffi, non ? Moi, ça m'est bien égal. »
« Mademoiselle. Il y a une question d'apparences, mais quand on roule dans une voiture de luxe comme celle-ci, les imbéciles ne viennent plus vous chercher des noises. Rien que ça, c'est déjà une protection pour vous. »
« Akanezawa a raison. Et puis, comme monsieur Tachibana, le majordome, est de plus en plus occupé, il se déplace forcément beaucoup, alors on voulait aussi lui offrir un espace où se détendre pendant ses trajets. »
« Ah. C'est vrai, c'est pour ça qu'on a acheté cette Mercedes, quand Sone a dit ça. Ça me revient. »
« Mademoiselle. Merci de vous soucier de ma santé. Je crois qu'il est bientôt l'heure. »
« Hein ?! Déjà cette heure-là ? Naomi, Akanezawa, j'y vais ♪ »
« Bonne journée, mademoiselle. »
« Nous gardons la maison. »
« Moi ? »
« Oui, toi ! Je refuse d'être la seule qu'on filme devant le portail de l'école, alors entre dans le champ ! Avec la tenue que tu portes, en plus. »
« Mademoiselle. Cette tenue, c'est pour mon rôle de tutrice auprès de vous... »
« Allez, qu'est-ce que ça peut faire. Pour une fois. Gardons une trace de vous en tailleur. »
« Aki. Toi aussi, tu t'y mets ? Enfin... »
« C'est fou, quand même. Avec ça, si je me souviens bien, elle a... Oui. Je n'ai rien dit ! Voilà !! »
« Bien. »
« Elle a beau dire ça, elle était toute guillerette de pouvoir enfin remettre des vêtements de marque... Oui. Moi non plus, je n'ai rien dit ! Voilà !! »
« Mademoiselle, Aki. Vous feriez bien de vous rappeler le proverbe : "Si le faisan ne criait pas, on ne le tirerait pas" ♪ »
« Oui, oui. Pendant qu'on y est, monsieur Tachibana, venez aussi dans le champ. »
« Je suis un peu gêné d'y apparaître. »
« C'est pour les souvenirs de mademoiselle, allons, allons. »
« Exactement ! Tachibana, viens aussi !! »
« Bon, puisqu'il le faut. »
« Dis, Yoshiko, tu n'aurais pas arrêté le temps, par hasard ? J'ai beau fouiller dans mes souvenirs, j'ai l'impression que tu n'as pas changé du tout. »
« Quelle coïncidence, mademoiselle. Moi aussi. »
« Il est vrai que vous êtes toujours aussi belle. »
« Monsieur Tachibana, voyons, vous aussi ? Enfin... »
« Elle porte un tailleur de marque avec une aisance folle. Une femme comme ça, ça donne envie de lui ressembler. »
« Ah ! Runa, bonjouuuuur !! »
« Asuka, bonjour ! Votre attention, s'il vous plaît ! Voici mon amie de la maternelle, Asuka Kasugano ! »
« Hein ? Quoi ? C'est la télé ? Euh, oui. Je suis Asuka Kasugano. Enchantée. »
« Hotaru n'est pas avec toi ? »
« Je crois qu'on était ensemble... »
(Pop !)
« ?! »
« M-mademoiselle ?! Une petite fille vient de surgir tout d'un coup ?! »
« Ne t'en fais pas. C'est notre amie, à Asuka et moi : Hotaru Kaihôin. »
(Hoche la tête, hoche la tête)
« ... C'est une enfant bien calme, n'est-ce pas ? »
« C'est pour réussir à la filmer qu'il me fallait des caméras vidéo. »
« C'était donc ça, la raison... »
« Qu'est-ce que vous fabriquez, vous autres ? »
« Eiichi, bonjour ! Comme tu vois, on me filme ! Viens dans le champ, toi aussi ! »
« Pourquoi est-ce que je devrais apparaître dans la vidéo de famille des autres ?! »
« Runa, c'est qui, lui ? »
(Elle observe l'échange avec un grand sourire.)
« Euh, à moi adulte, qui regarde ceci. Est-ce que tu n'as pas été ruinée ? Est-ce que tu n'es pas entrée dans une entreprise qui t'impose un travail minable, au point d'y laisser ta santé ? Est-ce que mon avenir n'est pas devenu tout noir ? »
« Mademoiselle. Ne dites pas des choses aussi pessimistes avec un air aussi sérieux. »
« C'est justement pour que ça n'arrive pas que je préviens la moi du futur. La moi d'aujourd'hui est heureuse. Et la moi du futur, est-elle heureuse ? Même si tu es malheureuse, souviens-toi que tu as eu un passé aussi heureux que celui-ci. Souviens-toi que tu as ri comme ça. À la moi du futur. À la moi qui a oublié ce sourire, j'envoie ce sourire. »
« ... T'es bizarre, toi. Vraiment... »
« Oh ! La batterie ?! Où est le chargeur... »
(L'écran s'éteint et devient tout noir.)