Élever un enfant n'est jamais une mince affaire, et bien élever un enfant l'est encore moins. Zhao Dashan avait lui aussi plusieurs petits-fils et petites-filles. Puisque le sujet était venu sur le tapis, il en profita pour demander conseil à et aux autres. Mais ils ne purent pas lui transmettre grand-chose d'utile. Le petit était très sage ; du moment qu'on s'occupait de son alimentation et de son quotidien, il ne demandait pratiquement aucun effort. Pour Petit Tuanzi, c'était encore plus simple. S'il grandissait si bien, c'était entièrement parce qu'il mangeait bien. En plus d'un lait maternel nourrissant, c'était lui qui buvait le plus d'Eau du Puits Spirituel.
« Oncle Zhao, vous me cherchiez ? Il y a un problème ? »
Une fois le sujet de l'éducation des enfants épuisé, prit l'initiative de poser la question. Zhao Dashan n'était pas homme à rester oisif. En tant que chef de village, il devait non seulement gérer les affaires du village, mais aussi se soucier de l'atelier. Il était occupé tous les jours, comme une toupie.
« En effet, il y a quelque chose. »
Zhao Dashan hocha la tête et marqua une pause avant de poursuivre : « J'ai entendu dire qu'après la récolte du chou chinois, le gouvernement nous vendrait le meilleur Sel Flocon à bas prix, pour qu'on puisse saumurer tout le chou chinois en trop et le garder pour le manger petit à petit pendant l'hiver. C'est vrai ? »
L'année précédente, quand la famille Wei avait mis son chou chinois en saumure, ils l'avaient enviée. Mais ils avaient loué tous leurs champs à la famille Wei, si bien qu'ils n'avaient pu acheter qu'un peu de chou à saumurer. Cette année, c'était différent : ils avaient planté du chou chinois dans tous leurs champs.
« C'est exact. »
ne le nia pas. C'était d'ailleurs une information qu'ils avaient volontairement laissé le gouvernement ébruiter.
« Formidable. »
En entendant cela, Zhao Dashan eut l'air ravi. « Cette année, je veux transformer tout le chou de mes champs en légumes saumurés. , tu ne sais pas : autrefois, dès que l'hiver arrivait, on n'avait plus aucun légume à manger. C'est seulement l'année dernière, quand je vous ai acheté du chou chinois, qu'on a trouvé ça extrêmement précieux en hiver ; malheureusement, il y en avait trop peu, et on l'a fini avant le printemps. »
À vrai dire, le goût des légumes saumurés lui manquait encore, surtout quand on s'en servait pour faire une grosse soupe d'os. Le goût en était tout simplement enivrant ; rien que d'y penser, il en avait l'eau à la bouche.
« Eh bien, faites-en autant que vous pourrez. Tout à l'heure, justement, je disais à Mère et aux autres que cet hiver serait très froid. Préparer plus de nourriture, c'est sûrement la bonne chose à faire. »
Elle se demandait justement comment les prévenir, et voilà que l'occasion se présentait d'elle-même.
« Froid à quel point ? »
Sans douter de ses paroles, Zhao Dashan fronça inconsciemment les sourcils.
« Ça, je ne sais pas, mais il fera très froid. »
« D'accord, je m'en souviendrai. Je rentre, s'il n'y a rien d'autre. »
Zhao Dashan ne posa pas d'autres questions et s'apprêtait à se lever quand dit vivement : « Oncle Zhao, n'oubliez pas de rappeler à tout le monde d'acheter plus de grandes jarres ; on en a besoin pour saumurer les légumes. »
« D'accord. »
Zhao Dashan hocha la tête et repartit aussi vite qu'il était venu, faisant demi-tour et s'éloignant en hâte.
Regardant sa silhouette disparaître, dit lentement : « Le chef de village Zhao est vraiment un bon chef de village. S'il n'était pas sans cesse en train d'aider les villageois à faire des projets, ils ne pourraient pas mener la belle vie qu'ils ont aujourd'hui. »
Que ce soit l'élevage de porcs, les cultures, le travail à l'extérieur ou la gestion de leurs propres ateliers, toutes ces idées, le chef de village Zhao était allé les quémander sans vergogne à . Bien sûr, c'était qui avait le plus de mérite, mais le chef de village Zhao avait lui aussi apporté une contribution importante. S'il avait été fonctionnaire, il aurait sûrement été un bon fonctionnaire au service du pays et du peuple.
« Oncle Zhao et Tante Wang sont tous les deux des gens honnêtes et francs. Je me sens très tranquille avec eux. »
acquiesça, se leva et dit : « J'ai quelque chose à faire, je vais d'abord au bureau. »
Sur ces mots, sans attendre leur réponse, se retourna et quitta la salle principale.
Le temps passa lentement, et en un clin d'œil, plusieurs jours s'écoulèrent. Mu Yunran revint de la ville préfectorale dans le tout-terrain de . En la voyant, les femmes de la famille Yan ne purent s'empêcher d'essuyer des larmes, et plusieurs garçons avaient aussi les yeux rougis. La belle-sœur aînée est comme une mère ; Mu Yunran avait toujours pris soin d'eux comme une mère.
Quant à , c'était comme si on l'avait oublié. À part , personne ne fit attention à lui. Il n'y avait rien à faire : il n'était parti que quelques jours, alors que Mu Yunran était partie deux ou trois mois.
Le lendemain se tint le Banquet des Cent Jours du petit potelé. Pour un jour aussi spécial, n'osa pas faire la grasse matinée et descendit tôt avec . Pour fêter le Banquet des Cent Jours tardif de Petit Tuanzi, l'école avait spécialement donné un jour de congé. Les enfants ne tenaient pas en place, et après le petit-déjeuner, ils sortirent à vélo.
« Pouic ! »
« Petit Tuanzi, tu le veux ? »
sortit de nulle part un Petit Canard Jaune en caoutchouc. Quand on le pressait, il faisait « pouic », ce qui attira aussitôt l'attention de Petit Tuanzi. Ses petites mains courtes et potelées s'agitaient sans arrêt dans sa direction, et il ne cessait de pousser des sons inintelligibles, tout son corps exprimant les mots « je le veux ».
« Ne le taquine pas ; tu ne vois pas qu'il est sur le point de s'envoler ? »
Yue Ruyuan, qui tenait Petit Tuanzi, parlait d'un ton impuissant. Le petit bonhomme était plutôt costaud ; elle arrivait à peine à le tenir.
« Héhé… »
Le sourire de s'élargit, et elle cessa de taquiner Petit Tuanzi en lui donnant le Petit Canard Jaune.
« Pouic… pouic… »
Ayant enfin obtenu le Petit Canard Jaune, Petit Tuanzi le pressa avec ardeur. Les « pouic » se succédaient, ce qui le faisait gigoter des jambes de bonheur, et son rire niais résonnait dans toute la salle principale.
« C'est un petit jouet plutôt amusant. Où est-ce que tu l'as trouvé ? »
Regardant le Petit Canard Jaune dans la main du petit, Yun Mengyi posa la question avec désinvolture. Peut-être parce qu'elle était une femme, elle ne résistait pas à ces petites choses mignonnes. Si elle n'avait pas craint de faire pleurer son précieux fils, elle aurait voulu le lui prendre pour jouer avec.
« Secret. »
Avec un clin d'œil mystérieux, la mena simplement en bateau, sans la moindre intention d'inventer une excuse pour la tromper.
« Oh, notre Petit Tuanzi est si mignon, aujourd'hui. »
Peu après, Mu Yunran et les autres arrivèrent. En voyant Petit Tuanzi, tout spécialement vêtu de rouge, ils fondirent.
En entendant quelqu'un l'appeler par son nom, Petit Tuanzi leva les yeux vers eux, et ses mains pressèrent inconsciemment le jouet.
« Pouic ! »
« Qu'est-ce que c'est que ce jouet ? Pourquoi est-ce qu'il fait du bruit ? »
L'attention de tout le monde fut aussitôt détournée ; le Petit Canard Jaune, mignon et un peu niais, conquit instantanément leurs cœurs. Mu Yunran alla même tout droit vers eux : « Le jouet de Petit Tuanzi est vraiment amusant. Tu peux le prêter à Tatie pour qu'elle joue avec ? »
« Pouic… pouic… »
Qu'il ait compris ou non, Petit Tuanzi n'était pas timide du tout : il tenait le Petit Canard Jaune et ne cessait de s'élancer vers eux.
Pan, pan !
« Petit garnement, si tu continues à gigoter, je te lâche. »
Yue Ruyuan, fâchée, lui tapota les petites fesses et l'écarta de Mu Yunran et des autres pour l'empêcher de se jeter de nouveau vers eux. Voyant cela, dit au bon moment : « Pourquoi est-ce que vous restez tous debout ? Asseyez-vous. »
« Non, on va à la cuisine aider Mère et les autres. »
Déclinant son invitation, après avoir posé leurs cadeaux sur la table, tout le monde alla à la cuisine, ne laissant que Mu Yunran.