Après que Winston se fut affairé une demi-journée, Parker finit enfin par terminer la cuisine, le déchargeant des soins.
La famille mangea dans la chambre. Lorsqu'ils eurent le ventre plein, le ciel s'était assombri.
Le ventre gonflé, Bai Qingqing s'allongea sur le lit et aperçut par la fenêtre la lune large, argentée et ronde.
« C'est la pleine lune ce soir », dit Bai Qingqing en regardant la lune. « On a l'air d'avoir choisi un bon jour pour emménager. »
Parker s'approcha du lit et dit, sur un ton surpris, en tournant lui aussi les yeux vers la lune : « La lune est vraiment grosse ce soir. »
« Ouais, si belle ! » dit Bai Qingqing. De telles lunes limpides ne se voyaient pas à l'époque moderne. De plus, cette lune était bien plus grosse que celle qu'elle voyait autrefois sur Terre.
An'an, qui venait de boire à satiété, fit caca, pipi, s'endormit, puis laissa échapper deux « Mm » tandis que son petit visage se plissait progressivement. Puis, soudain, elle éclata en sanglots retentissants.
Parker et Bai Qingqing perdirent instantanément l'envie d'admirer la lune. Il prit An'an dans ses bras et se mit à la bercer avec l'aisance de l'habitude.
« Elle a fait caca ? » demanda Bai Qingqing, un peu paniquée.
C'était la première fois qu'elle entendait An'an pleurer. D'habitude, elle ne faisait que de petits bruits de bébé et, avant qu'elle n'éclate en larmes, on s'était déjà bien occupée d'elle.
Pour attirer l'attention des parents et obtenir des soins plus complets, les cris des bébés étaient encore plus perçants que ceux des femelles. Les pleurs d'An'an donnaient à Bai Qingqing une sensation d'inconfort de la tête aux pieds.
Parker glissa la main dans les langes d'An'an et tâta, puis dit : « Elle n'a ni pissé ni fait caca. Je parie qu'elle a faim. Pourquoi ne la nourris-tu pas maintenant ? »
Bai Qingqing lui prit le bébé sur-le-champ. Elle se couvrit de la couverture et déboutonna ses vêtements. Cependant, An'an continua de pleurer la bouche ouverte, refusant de têter quoi que ce soit.
Winston s'approcha après avoir débarrassé la table.
« An'an pleure. Je ne sais pas ce qu'elle a », dit Bai Qingqing avec inquiétude, An'an se tortillant dans ses bras. Elle était en train de la bercer quand An'an vomit soudain du lait sur ses vêtements.
Plongée dans une panique totale, les événements de la journée et des derniers jours lui défilèrent rapidement dans l'esprit.
« Est-ce qu'elle a attrapé froid pendant qu'on emménageait ? Ou c'est parce que tu l'as baignée trop longtemps tout à l'heure ? » Bai Qingqing dit alors à Winston : « Vite, va chercher Harvey, fais-le venir voir An'an. »
« Mm. » Winston partit en courant, se transformant en tigre en pleine course.
Baigné par la clair de lune, le pelage du tigre blanc semblait émettre un scintillement argenté, ses muscles apparents tandis qu'il sprintait. Il s'arrêta net et leva les yeux vers la lune brillante dans le ciel nocturne. Ses pupilles se rétrécirent avant qu'il ne reparte d'un sprint encore plus rapide.
Très vite, Harvey fut amené au château de pierre, devenant le premier homme-bête extérieur à la famille de Bai Qingqing à la visiter.
À ce stade, le minuscule visage d'An'an avait rougi à force de pleurer, et son menton était couvert de salive. Les tentatives de Parker pour l'essuyer ne firent que rendre sa peau tendre encore plus rouge, avec même des signes de saignement. Par la suite, il n'osa plus la toucher, laissant simplement son menton recouvert de salive.
Bai Qingqing, qui fixait l'entrée, dit dès qu'elle aperçut Harvey : « Vous arrivez enfin. Regardez An'an, s'il vous plaît ! Est-elle malade ? »
Bien qu'elle sache que la médecine n'était pas très avancée dans ce monde, Harvey était tout de même plus professionnel qu'elle. Comme si elle s'agrippait à une bouée de sauvetage, elle fit quelques pas vers lui.
Harvey lui tapa l'épaule pour la rassurer avant de s'approcher d'An'an. En voyant son visage, il marqua une pause, avant de l'examiner immédiatement.
Bai Qingqing profita de ce temps pour raconter à Harvey ce qui s'était passé dans la journée, terminant par : « Elle allait encore bien avant que je la nourrisse. Elle a même bu plus de lait que d'habitude. Une fois la nuit tombée, elle s'est mise à agir comme ça. »
Après un examen approfondi, Harvey fronça fortement les sourcils et dit en secouant la tête : « Je n'ai aucune idée de la cause non plus. »