Bai Qingqing acquiesça et dit : « Mm. Beaucoup de choses sont pareilles, mais encore plus ne le sont pas. Je pourrai vous en parler doucement. »
« D'accord », fit Parker, se remémorant la scène de ce jour-là. « Le roi singe a aussi dit que le monde d'où tu viens est un enfer. Il était bien décidé à t'éliminer. À présent que la Cité des hommes-bêtes est détruite, c'est son châtiment. C'est juste que les autres hommes-bêtes sont retenus et ne peuvent pas fuir. »
Bai Qingqing, qui avait entendu Parker évoquer les événements de la Cité des hommes-bêtes, dit avec un soupir : « Le bonheur suit le malheur ; le malheur se cache dans le bonheur. Le roi singe m'a chassée, et cela m'a au final permis d'éviter un danger plus grand. »
Elle s'arrêta alors. En pensant à Curtis, elle ne parvint pas à se sentir heureuse.
Finalement, elle poussa un soupir. « Heureusement, on va tous bien. On a déjà une sacrée chance. »
« Arrête de parler de ces trucs tristes. Rentrons à la maison. »
Parker relâcha la tortue. Bien que les tortues de mer et les tortues terrestres se ressemblent, les tortues de mer sont bien plus rapides. Une fois la liberté recouvrée, elle s'éloigna de deux mètres en un rien de temps.
Bai Qingqing se hâta de dire : « Ne la relâche pas. Je veux la manger. »
Le coin des lèvres de Parker tressaillit à nouveau. Qingqing avait décidément un régime varié.
Après avoir mis la tortue et les petits dans un sac en peau de bête, Parker repartit avec Bai Qingqing sur son dos.
La longue et puissante queue de Bluepool battait vivement, évoquant un bateau à moteur sur l'eau. À la vue de leur ennemi mortel dans l'océan, les poissons n'eurent même pas le temps de fuir que le danger était déjà loin d'eux.
Ils regardèrent les tritons bleus d'un air hébété, avant de continuer à nager chacun de leur côté.
« C'est la catastrophe ! Jean a été enlevée par un mâle de la terre ! »
Avant même de regagner le territoire des tritons, la voix de Bluepool résonna dans les profondeurs de l'océan.
Comme les tritons possèdent des ondes sonores uniques, avec un contrôle délibéré ils peuvent faire porter leur voix au loin. De plus, elle est stable et ne se dissipe pas facilement. L'instant où il parla, tous les tritons l'entendirent.
Une touche dorée traversa les océans. Bluepool allait l'esquiver, mais avant qu'il ne puisse bouger, son cou fut saisi dans un étau.
« Qu'as-tu dit tout à l'heure ? »
La voix du triton aux cheveux d'or était grave. Lorsqu'il s'immobilisa, ses cheveux d'or tourbillonnaient dans l'eau derrière sa tête, pourtant son visage demeurait calme et impassible. Avec quatre rayures animales, son allure était aussi glacée que la glace millénaire.
Bluepool sentit nettement l'intention meurtrière de l'autre. Bien qu'il ne comprenne pas tout à fait ce qui se passait, il rapporta ce qu'il savait. « Chef, je viens de voir Jean sur le rivage. »
« Es-tu certain que c'est elle ? Je me souviens que tu ne t'es pas encore accouplé avec Jean. L'as-tu secrètement épée ? » dit King froidement en serrant son étreinte autour du cou de l'autre triton. « Tu sais que cela va à l'encontre des règles de notre tribu. »
Bluepool, dont le visage avait viré au pourpre, dit avec difficulté : « J'en suis certain. Bien que je n'aie jamais vu Jean auparavant, je sais qu'elle a la peau claire et les cheveux longs. Aucune des femelles de la terre ne ressemble à cela. Bien qu'il y ait une divergence par rapport à la description que vous avez donnée — ses cheveux ne sont pas bleus. »
« Oh ? » King desserra son étreinte.
Bluepool ouvrit la bouche et avala quelques gorgées d'eau, les branchies derrière ses oreilles filtrant l'eau désoxygénée. « Ses cheveux sont brun foncé. Comme je suis chargé des échanges d'objets avec les hommes-bêtes de la terre, j'ai vu les femelles de pas mal de tribus. Mais je n'ai jamais vu de tribu dont les femelles possèdent ne serait-ce qu'un dixième de sa beauté. Elle doit être une femelle de la tribu des tritons. »
« Tu te trompes de personne. Jean a les cheveux bleus, cette femelle n'est pas elle. »
King repoussa Bluepool. Alertés par le tumulte, les tritons nagèrent vers eux. Ils demandèrent avec anxiété à Bluepool ce qui se passait.
King se tourna vers tous et dit : « Un triton qui n'a jamais vu Jean a pris une autre pour elle. Jean est dans son nid et n'a pas été enlevée. »
Les visages des tritons s'apaisèrent, et ils agitèrent leurs queues de poisson en se dispersant.
Mais Bluepool n'y crut pas. Comment une femelle aussi belle pouvait-elle venir de la terre ?
« Je n'y crois pas. À moins que vous me laissiez voir Jean. » L'attitude de Bluepool était ferme.
Le regard de King devint glacial. Ses yeux brillaient d'une teinte dorée comme le soleil, dégageant une froideur qui glacait les os.