Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
« Bien sûr », confirma Muir ses soupçons sans réfléchir.
Bai Qingqing s'appuya contre un tronc d'arbre aussi épais qu'un château d'eau et se massa les tempes.
Si elle disait à la tribu des sirènes que Jean se trouvait à la Cité des hommes-bêtes, ils iraient immédiatement la reprendre. Ils pourraient même tuer le roi singe.
1
Ceux d'une autre espèce ont forcément un cœur différent. Un tel état d'esprit serait d'autant plus marqué ici. Comment une tribu de sirènes pourrait-elle tolérer une tribu de singes ?
De plus, aux yeux de la tribu des sirènes, le roi singe avait enlevé la seule femelle de leur tribu. Ils le considéraient probablement comme une bête féroce.
Cependant… si Jean défendait le roi singe et permettait une coexistence pacifique entre eux et la tribu des sirènes, elle serait entourée d'ennemis.
1
À ce moment-là, cet endroit ne serait plus sûr.
J'attendrai de voir si la catastrophe dont le roi singe a parlé arrive. Si c'est un faux, je peux aussi être une escroc. Qu'importe ?
Elle avait encore un moyen de passer pour une divinité.
Utiliser du miel, faire manger des feuilles aux fourmis sous différentes formes : ces méthodes d'escroquerie pullulaient à la télé. Bai Qingqing pouvait utiliser ses connaissances en physique et en chimie pour en imaginer quelques-unes.
1
« Je te ramène », dit Muir en voyant que Bai Qingqing restait immobile.
Bai Qingqing acquiesça, n'ayant plus aucune envie d'explorer le territoire.
Ils firent rôtir leur dîner au sommet de la Falaise de la Mer. Quand le soleil se coucha, la température chuta.
Bai Qingqing contempla le soleil couchant, le dos au feu de camp.
Le soleil couchant frôlait à peine le littoral, faisant paraître les nuages à l'horizon comme de magnifiques sculptures exagérées, et teintant la mer en rouge.
La brise marine salée soufflait sur le visage de Bai Qingqing et faisait flotter sa robe comme si elle pouvait s'envoler à tout moment.
Muir ressentit soudain une inquiétude et ajouta quelques morceaux de bois au feu de camp. Il s'approcha ensuite derrière Bai Qingqing.
« As-tu froid ? Le vent est fort ici. Je te ramène au nid et je descendrai la nourriture quand elle sera prête. »
Bai Qingqing secoua doucement la tête. « Je n'ai pas froid. Le vent est chaud. » Mais… il ferait certainement froid la nuit.
« Sais-tu faire des vêtements en peau de bête ? » demanda Bai Qingqing après un moment d'hésitation.
Cela aurait suffi s'il ne fallait attendre que quelques jours. Mais Curtis avait besoin d'au moins sept ou huit jours pour arriver ici. Si elle était exposée au froid chaque jour, elle ne pouvait pas garantir qu'elle ne tomberait pas malade.
Muir marqua une pause avant de répondre résolument : « Je peux apprendre. »
1
Les épaules de Bai Qingqing s'affaissèrent. Elle n'aurait pas dû fonder d'espoirs sur Muir. Il vivait vraiment comme une bête sauvage avant d'atteindre l'âge adulte !
D'ailleurs, les jeunes aigles ne savaient pas faire du feu. Ils mangeaient probablement leur proie crue. Eux deux étaient ceux qui rôtissaient leur viande au sommet de la falaise.
Bai Qingqing avait tout compris. Les habitudes des hommes-bêtes n'étaient pas si différentes de celles des bêtes sauvages. Pour eux, la nourriture cuite avait juste meilleur goût, et ils n'étaient pas réfractaires à la viande crue. Ils ne mangeaient toujours de la viande cuite que pour cacher leur bestialité devant les femelles.
Après s'être rassasiée, Bai Qingqing s'allongea sur un roc encore chaud du soleil. Elle leva les yeux vers les trois « lunes » et ne put s'empêcher de repenser à la première fois qu'elle avait vu le ciel nocturne dans ce monde parallèle.
Elle était près de la cascade, et Curtis lui était encore totalement étranger. Son existence était comme celle d'un démon.
Le temps passa et les circonstances changèrent en un clin d'œil. À présent, elle ne pouvait plus se passer de cet homme-bête serpent froid.
« Curtis, Parker, où êtes-vous en ce moment ? Combien de temps encore avant que vous ne me trouviez ? »
Tandis que Bai Qingqing écoutait le bruit des vagues, sa vision se troubla et elle s'endormit peu à peu.
Muir jeta les os de la proie dans la mer et en profita pour nettoyer son bec et ses serres. Quand il revint, il trouva Bai Qingqing endormie, et le regard qu'il avait contenu toute la journée devint franc et hardi.