Quand ce fut l'heure de payer, Muir arriva. Il se dirigea immédiatement vers la caisse.
« Laissez-moi faire », dit Muir d'une voix grave, sortant son portefeuille.
La vendeuse qui les servait parut encore plus étonnée et poussa un cri. « Mon dieu, êtes-vous Muir ? »
Muir sourit poliment. « Dépêchez-vous de régler l'addition, s'il vous plaît. »
« Mon dieu, j'ai vu une célébrité. » La vendeuse était submergée par la surprise et emballa vite leurs articles. La caissière se pressa aussi.
Pendant l'attente, s'approcha de Muir et dit tout bas : « Je ne m'attendais pas à ce que ce soit encore si compliqué de faire les courses avec toi même après tant d'années. »
Incapable de supporter l'engouement de tout le pays, Muir avait participé à une nouvelle édition des Jeux olympiques. À ce moment-là, il s'était beaucoup plus retenu et ne s'était inscrit qu'à quatre épreuves, remportant quatre médailles d'or.
Il trouvait humiliant de concourir avec des humains. Pourtant, les citoyens n'étaient toujours pas satisfaits. Plus tard, il prétexta que sa condition physique ne suivait plus et cessa de participer aux Jeux olympiques pour toujours. Cela faisait 13 ans qu'il avait pris sa retraite, mais sa réputation légendaire n'avait pas baissé.
« Ce n'est pas encore plus compliqué avec ? » demanda Muir, impuissant.
acquiesça en signe de reconnaissance. « C'est pour ça que je ne veux pas sortir avec lui le plus souvent. Mais il aime toujours m'entraîner partout quand il fait les courses. »
En voyant comme ils communiquaient intimement, des larmes montèrent soudain aux yeux de Bai Zhenbei. On aurait dit une famille, avec un papa, une maman et des enfants.
Et elle, c'était celle de trop.
« Maman~ » Bai Zhenbei accourut soudain, enlaçant la taille de .
entendit que la voix de sa fille n'allait pas. Elle releva son visage et vit qu'elle avait les yeux pleins de larmes.
« Qu'est-ce qui t'arrête ? Pourquoi pleures-tu ? » demanda-t-elle tout en le sachant, caressant doucement le visage de sa fille.
Bai Zhenbei était très fière et refusait de pleurer dehors. Elle refoula ses larmes et dit d'une voix étouffée : « Je veux rentrer. Je veux papa. »
jeta un coup d'œil furtif aux expressions de Muir et des trois frères. Ils n'étaient pas tristes, mais ils n'étaient certainement pas contents non plus.
Avant qu'elle ne puisse dire quoi que ce soit, Muir prit la parole le premier. « Ramène Huahua d'abord. Je rentrerai après avoir acheté des vêtements pour les enfants. »
« Mais… » commença à parler mais hésita. C'était trop injuste pour Muir et leurs enfants. Dans le monde extérieur, elle ne pouvait pas être avec eux ouvertement, mais à la maison, devait-elle encore faire comme s'ils étaient des étrangers à cause de Huahua ?
Peut-être devrait-elle dire la vérité à Huahua. Mais à son âge actuel, serait-elle capable de l'accepter ?
« Maman. » Bai Zhenbei cligna des yeux mouillés et regarda avec supplication.
« Huahua, sois sage. Allons accompagner tes grands frères faire les courses. » la rassura doucement.
Bai Zhenbei se montra étonnamment têtue aujourd'hui. Elle ne pleura pas mais dit d'un ton ferme : « Je veux rentrer ! Rentrer ! »
Le visage de s'assombrit, et Bai Zhenbei n'osa plus parler. Pourtant, les larmes continuaient de s'accumuler dans ses yeux.
Mu Ya s'avança et poussa leur maman vers la sortie. « Grande sœur est fatiguée. Vous pouvez rentrer d'abord. Ce sera bien avec papa pour faire les courses pour nos affaires. »
« Je ne suis pas ta sœur ! Ma maman n'est pas ta maman ! » Bai Zhenbei hurla soudain, puis s'assit par terre et éclata enfin en sanglots.
fut effrayée par la réaction de sa fille. C'était la première fois que Huahua pleurait dehors depuis qu'elle avait l'âge d'être raisonnable. D'habitude, même à la maison, elle pleurait rarement. On n'aurait jamais cru qu'elle s'assoirait par terre maintenant. Elle n'avait jamais réagi comme ça auparavant.
« Huahua », leva le bras mais ne parvint pas à la soulever.
Beaucoup de gens se retournèrent, posant sur eux toutes sortes de regards jugements, surtout sur .