Maman Bai fut très surprise de voir Curtis. Elle demanda à : « Il n'est pas reparti ? Pourquoi dort-il ici ? »
Arrivant avec la casserole de porridge, répondit, amusée : « Il est revenu encore une fois. Il a dormi devant notre porte. Je l'ai fait entrer après que le vieux grand-père de l'étage supérieur a sonné chez nous. »
« Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit vraiment saoul. Il avait l'air tout à fait normal. Pfff, pourquoi sa copine n'est pas montée voir ? Curtis est si peu couvert. Il a dû avoir sacrément froid. » Maman Bai s'approcha du canapé en parlant. Posant une main sur le front de Curtis, elle fronce les sourcils.
« Si froid. Est-ce qu'il n'aurait pas attrapé un coup de froid ? » demanda Maman Bai, inquiète.
Entendant les paroles inquiètes de Maman Bai, Curtis ressentit un sentiment subtil.
Mère et fille, Maman Bai et se ressemblaient beaucoup à bien des égards. Curtis eut soudain l'impression qu'il ne devait pas devenir trop intime avec la mère de sa compagne.
Bien qu'elle ait vieilli, en âge réel, Curtis était en fait quelques années plus vieux qu'elle. Aux yeux de Curtis, Maman Bai ressemblait davantage à une petite sœur.
dit : « Vous devriez manger votre petit-déjeuner d'abord. S'il se sent mal plus tard, je l'emmènerai à l'hôpital. »
« D'accord, surveille-le alors. Ne laisse pas ça traîner en une vraie maladie », dit Maman Bai.
« Mm, compris », répondit .
Une fois les deux adultes partis, se détendit. Curtis devint aussi complètement sobre après tout ce remue-ménage.
Le regardant, le craintif Bai Xiaofan demanda avec méfiance : « Y a-t-il pas cours aujourd'hui ? »
Il ne croyait pas que le professeur Ke lui donne des cours à cause des honoraires. Tout était à cause de sa grande sœur. Donc, même si ses parents ne demandaient pas au professeur Ke de continuer, il ne pouvait pas être tranquille.
Curtis dit : « Va jouer. Pas de cours pour l'instant. »
Bai Xiaofan rayonna instantanément. Cependant, la phrase suivante de Curtis le fit tomber des nuages.
« Je te donne trois jours de congé. Les cours reprendront samedi et dimanche », dit Curtis sans sourire, retrouvant son habituelle froideur.
Le visage de Bai Xiaofan s'effondra. « Encore des cours ? Qu'est-ce qu'il y a à enseigner ? »
« Les devoirs des vacances d'hiver », répondit Curtis.
Bai Xiaofan poussa un long soupir de soulagement. « Ouf. Quelle fausse alerte. »
De manière ouverte et assumée, resta au domicile des Bai et accompagna toute la journée, ne partant qu juste avant que Papa Bai et Maman Bai ne finissent leur travail. Après quoi, il se précipita sur le chantier de nuit.
…
En un clin d'œil, le jour où devait recevoir son bulletin de notes arriva. Il neigeait aussi abondamment ce jour-là, d'innombrables empreintes de pas sur le sol recouvertes d'une fine couche de neige. C'était sale partout.
Vêtue d'une grande doudoune crème ample, ressemblait à un ours polaire en marchant sur la route.
Après avoir quitté le quartier, la portière d'une voiture noire s'ouvrit instantanément, et Winston en descendit.
« Monte vite. » Winston s'avança d'un pas décidé vers , retira son trench-coat noir et le lui posa sur les épaules.
Après avoir installé sa compagne dans la voiture, Winston dit sans lever la tête : « Au lycée n°1. »
« Oui, Frère Tigre. »
Le chauffeur en costume démarra instantanément. Sur le siège passager avant était assis un homme vêtu de la même façon. En montant dans la voiture, aperçut vaguement l'un d'eux avec une arme à la ceinture.
Winston tenait les mains de , rougies par le froid glacial, et le coin de ses lèvres se releva inconsciemment. Évidemment, il était d'humeur excellente.
Qingqing avait dit qu'elle passerait toute la journée seule avec lui.
se blottit contre Winston, et, après que ses mains eurent complètement chaud, elle fit mine de curiosité et sortit l'arme à la ceinture de Winston.
Les deux hommes en costume devant se tendirent instantanément et lui lancèrent un regard interrogateur.
Indulgent envers , Winston dit simplement : « Fais attention de ne pas partir un coup. Ne pointe pas le canon sur toi. »