Muir n'avait hésité que parce qu'il n'était pas certain que le « passage souterrain » puisse mener à la villa. Voyant à quel point Curtis était sûr de lui, il le suivit sans hésiter.
porta la main à son front, incapable de continuer à regarder ça. Elle se retourna vers eux et dit : « Oubliez, allons-y. »
« En », répondit avec excitation, prenant sa main et avançant.
Winston prit son autre main. Il avait veillé à doser sa force, mais sa poigne restait si forte que la main de se mit à lui faire mal.
Elle retira ses mains des leurs, disant : « On ne peut pas faire ça. Dans notre monde, une femme ne peut avoir qu'un seul compagnon. On ne devrait pas se tenir la main. »
« Hein ? » Le visage de devint anxieux, et il parut un peu démuni en voyant l'expression de . « Tu vas renoncer à nous trois ? »
Winston lança un regard distrait à sa compagne, puis porta son regard sur avec une lueur méfiante.
Les choses en étaient là, il n'y avait aucune chance qu'il laisse . Si un seul d'entre eux pouvait rester à ses côtés, il ne reculerait pas, même si l'autre partie était Curtis.
donnait des coups dans les cailloux au sol tout en marchant, disant doucement : « Bien sûr que non, à moins que vous ne me vouliez plus. »
poussa un immense soupir de soulagement et posa la main sur sa poitrine, disant : « Tu m'as fait une telle frayeur. Je ne veux personne d'autre, je ne veux que toi. Nous avons encore la marque d'époux. Même si nous ne sommes pas devenus compagnons, je veux seulement être avec toi. »
Les paroles de étaient aussi ce que ressentait Winston. Puisque avait tout dit, Winston garda le silence. Il ne fit que reprendre la main de une fois de plus.
était très inquiète pour lui et ne retira pas sa main.
comptait aussi prendre sa main, mais un sac à dos fut projeté dans sa poitrine.
« J'ai déjà dit que je ne peux pas être avec deux mâles. »
laissa échapper un gémissement, incapable d'accepter ça. Il regretta de n'avoir pas été plus rapide que Winston.
Bien que tous deux soient passés par les égouts, vu leurs capacités, ils n'avaient pas eu la moindre saleté sur eux. Seules les semelles de leurs pieds étaient un peu sales.
En marchant, frottait ses semelles contre l'herbe au sol, demandant : « Où allons-nous ? Il y a tant d'humains ici. Si chaque famille reste dans une maison comme la vôtre, y a-t-il assez de terrain pour loger tout le monde ? »
À l'évocation de la population et du logement, même , qui n'était pas encore entrée dans la vie active, ne put s'empêcher de soupirer. « On s'en sort. Personne ne meurt de faim. »
Arrivés à l'arrêt de bus, demanda pendant qu'ils attendaient : « Au fait, Winston, quand es-tu arrivé ? »
« Hier », répondit Winston d'une voix grave, son regard ne la quittant pas.
s'appuya contre son bras. Plutôt que de dire qu'elle comptait sur lui, on pouvait dire qu'elle le consolait. Elle savait qu'en ce moment, Winston avait énormément besoin d'elle.
« Ça veut dire que tu as attendu là-bas pendant six ans, toi aussi ? » demanda .
Winston acquiesça. « Je suis devenu une bête sans rayures un an après ton départ. »
Le cœur de se serra et elle se tut.
Cela signifiait que Winston avait attendu pendant cinq ans pour rien. Pas étonnant qu'il se sente si inquiet et que son caractère ait subi de tels changements. Il a dû désespérer de ne pas avoir été invoqué par elle pendant cinq ans.
« Je suis désolée. » Après être restée silencieuse très longtemps, parla d'une voix rauque. Ses yeux lui piquaient et étaient gonflés, et sa vision commença à se brouiller.
Winston l'attira contre lui, inhalant profondément le parfum de sa compagne, même si l'air était empli des odeurs piquantes et nauséabondes des pots d'échappement et de la poussière.
« Ce n'est pas de ta faute. Ça va, puisque j'ai réussi à t'attendre », dit-il.
secoua la tête. « J'aurais dû demander un congé pour me reposer. Si je l'avais fait, tu aurais peut-être pu venir il y a cinq ans. Winston, pour moi, seulement six jours se sont écoulés. »
Winston marqua une pause, puis serra sa compagne encore plus fort et dit : « Ce n'est pas de ta faute. »
En entendant l'explication de sa compagne, le dernier fond de malaise dans le cœur de Winston disparut également. Tant qu'elle tenait à lui, ça allait. Il avait pensé... il avait pensé que Qingqing ne tenait pas tant que ça à lui et ne l'avait donc pas invoqué pendant si longtemps.