Pour faire face à ses parents, elle avait spécialement choisi des modèles qui paraissaient simples et coûtaient plus de 2 000 yuans. Comme ils étaient très simples, ce serait crédible même si elle disait qu'ils coûtaient environ 1 000 yuans. Ses parents ne lui avaient donné que 500 yuans. Elle pourrait dire qu'elle avait complété les 500 yuans restants avec l'argent de ses enveloppes rouges qu'elle avait économisé auparavant.
Tous deux laissèrent les nouveaux vêtements à l'appartement loué, sauf les soutiens-gorge. Quand reprit le bus pour rentrer, il faisait déjà nuit.
Le ciel nocturne était voilé par une couche brumeuse de poussière. Bien que le temps fût clair, on voyait peu d'étoiles. Sans aucune lumière, le monde paraissait particulièrement sombre.
Dans un bâtiment abandonné et laïque en dehors de l'enceinte de l'école, de flous rayons de lumière s'échappaient et les cris et pleurs d'une jeune fille résonnaient à l'intérieur.
À l'intérieur du bâtiment abandonné se trouvaient quatre à cinq voyous ressemblant à des gangsters, dont un collégien vêtu de vêtements de haute qualité. Les pleurs provenaient de la bouche d'une jeune fille complètement nue.
La jeune fille avait quelques ecchymoses sur le corps et ses cheveux étaient en désordre comme ceux d'une mendiante. Elle gisait sur le ventre, se couvrant les parties intimes, pleurant et frissonnant.
Quand elle tourna la tête, c'était clairement le visage de Wang Cuiniu aux traits exquis.
Zhang Xin regarda le corps nu de la jeune fille avec un regard comme s'il observait une ordure. Il s'avança vers elle, la dominant de sa supériorité, et dit : « Tu sais que je te tolère depuis très longtemps ! Ça allait quand tu faisais juste un peu de misère à Doggie, mais t'as osé te plaindre au prof principal cette fois. Tu sais comme elle a eu peur (enfin, pas vraiment) ? »
Le corps de Wang Cuiniu trembla à nouveau violemment et elle releva son visage baigné de larmes, sanglotant : « C'est pas moi. Vous vous trompez. »
Zhang Xin ricana : « Je sais seulement que tu as visé Doggie. Que ce soit toi ou pas, ce n'est pas te calomnier que de te donner une leçon. »
En disant cela, il se redressa et fit signe aux autres jeunes hommes.
Les jeunes hommes s'approchèrent immédiatement, et Wang Cuiniu devint instantanément encore plus anxieuse, si effrayée qu'elle se redressa, se protégeant la poitrine des deux bras en hurlant : « Qu'est-ce que vous voulez ? Laissez-moi tranquille ! »
Zhang Xin recula et dit : « On va juste prendre quelques photos. Si Doggie est visée à l'avenir, je te mettrai le tort dessus, que ce soit toi qui l'aies fait ou pas. Si tu ne veux pas que les photos soient vues par tout le monde à l'école... » Il ricana à nouveau. « Je te conseille de te méfier des autres et de bien protéger Doggie. »
Wang Cuiniu était si en colère que son expression s'était déformée. Cependant, elle n'eut pas le temps d'être en colère car son corps fut écartelé très vite, forcée par les jeunes hommes forts à prendre diverses poses embarrassantes. Puis, des « Kacha Kacha » de déclencheurs d'appareil photo cliquetèrent sans cesse.
Zhang Xin sortit du bâtiment abandonné. À la pensée de , il sourit involontairement, dégageant une aura solaire propre aux jeunes, ne conservant plus l'atmosphère sombre et glauque d'avant.
C'était une cruauté gravée dans ses os depuis son plus jeune âge. La vengeance d'à l'instant n'avait pas suffi à laisser la moindre nouvelle trace d'émotion sur Zhang Xin.
et Curtis se séparèrent au pied de l'immeuble. Elle marcha seule jusqu'à la porte de chez elle et sonna.
La porte s'ouvrit rapidement. En même temps, la voix grondante d'une femme d'âge mûr retentit : « Pourquoi rentres-tu si tard ? Il fait déjà nuit dehors. »
portait son nouveau cartable et entra dans la pièce, serra fort sa maman dans ses bras avant de dire en riant : « Je suis allée acheter un téléphone. Regarde ! »
sortit son téléphone nouvellement acheté et le brandit devant sa maman.
Maman Bai fit un « eh ». « Combien il a coûté ? Ça coûte pas juste 500 yuans, hein ? »
« Bien sûr. J'ai mis tout mon argent d'enveloppes rouges aussi. » utilisa l'excuse qu'elle avait préparée et le dit comme si c'était vrai.
Maman Bai n'eut pas l'ombre d'un doute. Elle prit le téléphone et l'examina un moment avant de le rendre à sa fille. « Dépêche-toi d'aller manger. On a tous mangé. La nourriture est encore chaude. Mange-la comme ça. »