Le lendemain, Right trouva encore un peu irréel son réveil dans un environnement inconnu.
C'était la maison ? Il n'y avait plus besoin de voyager sans cesse ?
Avant que le soleil ne se lève, des filaments de brume blanche s'infiltrèrent par la fenêtre ouverte, apportant de l'humidité dans la pièce.
Right regarda le familier Left à côté de lui, puis les autres personnes.
Curtis et étaient les deux seuls adultes encore endormis. Right s'approcha de sa maman et la fixa un moment.
« Cui-cui ~ » Left s'étira et se réveilla aussi de ses rêves.
« Faites moins de bruit. » Muir entra soudain dans la chambre et ordonna d'une voix douce.
Left referma vite son bec et se leva, plein d'énergie.
« Les grains dans le champ sont mûrs. Vous pouvez les manger. Vous voulez y aller ? » En disant cela, Muir jeta un coup d'œil à Right et songea qu'après la récolte, il devrait apprendre à Right à voler.
Bien sûr, les deux petits aigles voulaient y aller. Ils suivirent immédiatement leur papa derrière lui.
Winston prit aussi une faucille en métal et se rendit au champ derrière eux, avec les trois petits léopards sur ses talons. Après avoir préparé le petit-déjeuner, attrapa lui aussi une lame et fonça les rejoindre.
Les trois mâles mirent moins d'une demi-journée à moissonner tout le blé et à le séparer de son enveloppe. Ils portèrent ensuite les sacs et les étalèrent sur l'espace devant le château de pierre pour les faire sécher au soleil.
Ces dernières années, tous les oiseaux des environs savaient qu'il y aurait une quantité considérable de grains ici à cette saison, et venaient souvent les voler. Avec Left et Right dans les parages, cela leur épargnait la peine de devoir les surveiller.
« Cui-cui cui-cui cui-cui ! »
Left et Right picorèrent joyeusement les grains. Quand ils virent des oiseaux sauvages descendre, ils se jetèrent aussitôt sur eux.
Les petits léopards jouaient aussi gaiement, rivalisant avec les petits aigles pour attraper les oiseaux.
« Houuu houuu houuu ! »
Un autre oiseau audacieux se posa. Les trois léopards foncèrent immédiatement vers lui.
Right appuya ses deux serres au sol, puis jaillit soudainement à toute vitesse. Son corps penché en avant, il courait très vite, au point que Left, à côté de lui, en resta stupéfait.
Comme tout le monde courait, Left trouva ennuyeux de voler. Il replia ses ailes et courut lui aussi.
Finalement, cet oiseau devint la proie de Troisième.
Comme Right aimait courir, il s'amusait davantage avec les léopards, menant une vie de faux léopard.
Ils faisaient des courses de vitesse et des concours de saut en hauteur, comme s'ils étaient nés de la même portée. Cela donnait à Left l'air de ne pas faire partie du groupe.
Left enviant la vitesse de Right, il replia délibérément ses ailes et courut avec eux. Ce qu'il ignorait, c'est que Right enviait secrètement ses ailes. La seule raison pour laquelle il ne les déployait pas, c'est qu'il ne voulait pas se ridiculiser.
Muir se tenait sous un arbre et les observa longtemps. Il prit soudain la parole : « Right ! Viens par ici ! »
« Cui-cui ? » Right s'amusait quand il entendit cela, puis courut vers son papa. Il leva la tête, l'air perplexe. « Cui-cui cui-cui cui-cui ? »
Muir dit : « Il est temps que tu apprennes à voler. »
L'envie de jouer de Right s'évanouit, remplacée par un mélange d'impatience et de nervosité.
Il avait essayé d'apprendre pendant tant de jours sans y parvenir. Son papa parviendrait-il à lui enseigner ? Arthur avait dit que c'était peut-être parce que son corps n'allait pas et qu'il était né incapable de voler. S'il échouait à apprendre, son papa serait en colère ? Sa maman en serait aussi déçue, non ?
« Cui-cui ? » Right demanda à son papa où ils allaient apprendre.
Muir pointa vers le haut. « Sur cet arbre. »
Right leva les yeux. Cet arbre paraissait si haut qu'il semblait toucher les nuages. C'était comme la falaise de pierre où ils avaient séjourné par le passé.
Il avala sa salive de peur. La sensation désagréable de sa chute de la falaise, un mois plus tôt, lui remonta au cœur, rendant sa respiration chaotique.
Muir fronça à nouveau les sourcils. Sans personne autour, il retira vite son pagne en peau de bête, se changea en aigle, attrapa le dodue Right et s'envola vers le sommet de l'arbre. Il le posa ensuite sur le simple et misérable nid d'herbe où Left était resté plusieurs jours.
« Houuu ~ »
Les petits léopards levèrent la tête et regardèrent Right les quitter, criant leur refus de se séparer de lui.