« Troisième Frère, la mauvaise femelle, elle... elle a l'air morte. »
La voix claire d'un enfant portait une pointe de panique.
« Troisième Frère, est-ce qu'on... est-ce qu'on a tué la mauvaise femelle ? Je... je ne voulais juste pas être frappé, alors je l'ai poussée. Je ne m'attendais pas à ce qu'elle tombe comme ça... Je ne voulais pas lui faire de mal ! »
Si Yan était dans le brouillard. Elle bougea la main et sentit une douceur inconnue.
Le vertige la submergea, et pourtant un sourire amer lui vint aux lèvres.
Son dernier souvenir était celui d'une gorge qu'elle étranglait, au milieu des flammes. Elle avait pris sa revanche. Alors, était-elle en train de mourir ? Elle entendait même des hallucinations.
C'est alors qu'une voix d'enfant, douce et sucrée mais chargée de haine, retentit de nouveau à son oreille.
« Si cette mauvaise femelle est morte, bon débarras ! Grand Frère et Deuxième Frère ont été vendus par elle. Elle ne nous a gardés que pour nous frapper, nous crier dessus et nous faire faire ses corvées. Une fois qu'elle sera morte, plus personne ne nous battra ! »
Femelle ? Elle était une femme, pas une « femelle » !
Une douleur aiguë lui transperça l'arrière du crâne. Si Yan ouvrit brusquement les yeux. Sa vision trouble se précisa peu à peu, révélant deux enfants devant elle : l'un aux cheveux blancs, l'autre aux cheveux verts qui lui masquaient le visage.
Était-elle encore en vie ? Avait-elle miraculeusement survécu à cette énorme explosion ? Était-ce seulement possible ?
Si Yan regarda les deux enfants.
« Les enfants, où sommes-nous ? »
À l'instant où elle posa la question, les deux enfants reculèrent comme terrifiés. Celui aux cheveux blancs recula discrètement, tandis que celui aux cheveux verts tendit la main pour lui tourner le visage.
« Elle est encore vivante ! Bei Ji ! »
Bei Ji ? Si Yan trouva ce nom vaguement familier sans arriver à le situer. Vu la gravité de sa situation, elle n'avait d'énergie pour rien d'autre. Elle dit :
« Petit, l'arrière de ma tête me fait vraiment mal. Tu pourrais regarder pour moi ? »
Les deux enfants reculèrent aussitôt de plusieurs pas.
Ses paupières tressaillirent, et quelques rires amers lui échappèrent. À quel point faut-il que je sois abjecte pour terrifier ainsi ces enfants ?
Elle ne pouvait compter sur personne d'autre : il lui faudrait vérifier elle-même.
Elle se redressa péniblement et se toucha l'arrière du crâne. Quand elle ramena sa main devant elle, celle-ci était couverte de sang. Pas étonnant que cela fasse si mal. Avec autant de sang, je pourrais bien être en train de mourir.
Elle se toucha la poitrine ; une douleur aiguë la traversa, mais il n'y avait pas de sang. Étrange. Combien de temps suis-je restée inconsciente ? La bombe ne m'a pas eue ? Les zombies ne m'ont pas dévorée ? Ma blessure à la poitrine aurait-elle guéri toute seule ?
Ses yeux ronds s'écarquillèrent et, avec tout ce sang qui suintait de sa tête, le spectacle était proprement horrifiant.
Les deux enfants, vêtus de jupes en peau de bête, paniquèrent soudain et reculèrent encore de plusieurs pas, jusqu'à se plaquer presque contre la paroi de la grotte.
L'enfant aux cheveux verts montra les dents, la voix menaçante.
« N'essaie même pas de nous frapper ! On n'a pas peur de toi ! Mauvaise femelle, si tu nous frappes maintenant, tu n'as pas peur qu'on se venge une fois grands ? »
Mauvaise femelle ? Bei Ji ? Un souvenir remonta soudain.
Pendant l'apocalypse, pour passer le temps et évacuer le stress, il lui arrivait de lire sur son téléphone des romans écrits en temps de paix.
Bei Ji... N'était-ce pas le méchant tragique de « Séduction au Monde des Bêtes », un roman qu'elle avait lu ?
Si Yan se rappelait que, dans l'histoire, Bei Ji était un colossal homme-bête Sen Ran blanc : froid, violent, et d'une puissance monstrueuse !
Ce devait être une coïncidence.
Une telle correspondance de noms était rare.
Transmigrer dans un livre ? Une chose pareille ne pouvait tout de même pas arriver à quelqu'un d'aussi malchanceux qu'elle !
Si Yan tourna vers les deux enfants son visage blafard, strié de sang.
« Les enfants... comment vous appelez-vous ? »
L'enfant aux cheveux verts répondit froidement, avec un ton moqueur :
« Mauvaise femelle, à quoi tu joues ? Tu essaies le coup de l'amnésie avec nous ? »
Le petit Bei Ji aux cheveux blancs, qui semblait un peu plus tendre, répondit :
« Je suis Bei Ji. Lui, c'est Xi Qing. »
« Et moi ? » Si Yan se désigna elle-même.
Le jeune Bei Ji répondit avec indifférence :
« Tu es Si Yan. Une femelle noire, puante, petite et faible. »
Soudain, les jambes de Si Yan la lâchèrent et elle retomba au sol.
Exactement pareil. Tout est exactement pareil.
« Séduction au Monde des Bêtes » comptait trop de personnages pour qu'elle en retînt tous les noms. Mais parce que le personnage secondaire de Si Yan portait le sien, celui-là lui était resté.
Si Yan était la mère biologique des quatre hommes-bêtes Sen Ran au sang froid, les méchants Dongchi, Nan Mo, Xi Qing et Bei Ji. Leur mère véritable.
Une telle coïncidence ? Avait-elle vraiment transmigré ? Et dans le corps de la mère de ces enfants scélérats, rien de moins... ?
Si Yan eut de nouveau un sourire amer. Être soufflée par une bombe ou déchiquetée par des zombies, passe encore. Mais transmigrer dans le rôle de la mère d'un méchant tragique ? C'était trop démoralisant.
Elle se rappelait que le personnage de Si Yan n'était que brièvement mentionné dans le roman, à travers les souvenirs des méchants. La Si Yan d'origine détestait apparemment les hommes-bêtes, et haïssait donc ses quatre enfants Sen Ran. Elle ne cessait de les battre et de les invectiver, et avait même vendu son aîné et son deuxième fils contre quelques peaux de bête.
Le caractère tordu des quatre méchants était son œuvre.
Elle se rappelait aussi le sort de Si Yan dans le roman. Les jambes brisées par le quatrième fils, les bras tordus par le troisième, les yeux crevés par le deuxième, et le cœur transpercé par l'aîné. Une fin proprement tragique.
L'esprit de Si Yan chavirait. Alors qu'elle commençait à assimiler sa nouvelle réalité et tentait de se redresser encore, elle s'aperçut que les deux enfants serpents, qui semblaient prêts à l'attaquer un instant plus tôt, avaient disparu.
Tant pis. Mère et fils sur le papier, leur relation ne différait en rien de celle d'ennemis. Il fallait s'attendre à ce que les enfants ignorent ses blessures.
À mesure que son odorat revenait, une puanteur immonde lui assaillit les narines, de plus en plus écœurante à mesure qu'elle se redressait. C'était une grotte, sans doute le foyer qu'elle partageait avec ses fils. Mais c'était d'une saleté et d'une odeur absolues. Des excréments jonchaient le sol, et il n'y avait aucune aération. Des carcasses d'animaux pourrissaient là, et les deux seules peaux de bête étaient croûtées de crasse.
Son visage la démangeait. Elle le gratta, et une grosse plaque de crasse noire se détacha sous son ongle.
... Insupportable. C'est vraiment insupportable ! Elle avait beau être dans la misère, elle ne pouvait pas tolérer de vivre ainsi !