Yuan Xueshan y réfléchit et ricana : « Hum ! Je n'ai même plus besoin des vingt mille yuans, le mariage est annulé ! Oubliez ça. » Elle fit demi-tour pour partir, mais fut accueillie par une attaque soudaine.
« Ah ! »
« Maman, c'est quoi ça ? »
Yuan Xueshan et Huo Jinlan se serrèrent l'une contre l'autre, incapables d'esquiver à temps, et reçurent en plein une grande bassine d'eau de vaisselle sale.
Huo Jinlan regarda la crasse noire et les grains de riz collants qui couvraient sa robe blanche, si nauséeuse qu'elle faillit s'évanouir sur place. Juste à ce moment, un étrange petit garçon s'approcha, le visage impassible, et entassa sur elle la paille commune des campagnes.
Tout se passa si soudainement que personne n'eut le temps de réagir. Tous les présents restèrent stupéfaits, y compris Nanfei et Zhou Yongxian, qui étaient accourues en entendant le bruit.
Les deux femmes se tenaient dans l'embrasure de la porte, l'air choqué.
Toute la colère que Zhou Yongxian ruminais disparut à cet instant.
Une fois la paille dispersée, Jiang Yang tourna son visage impassible vers Guan Rufang, ses yeux brillants semblant demander si c'était suffisant ? Sinon, il en avait encore beaucoup.
C'était Guan Rufang qui avait lancé la bassine d'eau de vaisselle. Autrefois, elle n'avait jamais perdu une bagarre, et balancer de l'eau de vaisselle sale était chose courante pour elle. Si quelqu'un la mettait vraiment en colère, elle n'hésitait pas à lui jeter de l'eau de fumier.
Elle était chez elle à raccommoder des vêtements quand Jiang Yang entra en courant de dehors et l'entraîna dehors. Elle entendait Yuan Xueshan l'engueuler de loin – impossible de la laisser faire ça !
Sans réfléchir, Guan Rufang retourna dans la cuisine, saisit le pot d'eau de vaisselle et ressortit. Jiang Yang, le petit idiot, la suivit aussi hors de la cuisine, portant une brassée de paille.
Et voilà comment la scène qu'on vient de voir se produisit.
Beaucoup de voisins venus regarder le spectacle reculèrent à la vue de Guan Rufang, surtout les plus âgés qui reconnurent immédiatement la mégère notoire. Ils se retirèrent à distance de sécurité.
« Hum ! Vous, les chiens, vous osez semer le trouble sur notre seuil. » Guan Rufang jura à pleine voix. « Déguerpissez… On ne vous veut pas ici. Si vous osez recommencer, je vous jeterai de l'eau de fumier ! »
À la mention de l'eau de fumier, tous les visages devinrent particulièrement laids.
Yuan Xueshan avait la nausée au point de avoir des haut-le-cœur, mais elle ne pouvait pas partir en perdant la face. Après tout, elle était une patronne et la femme du proviseur, une célébrité dans la ville de Qi Li.
« Si vous voulez que je parte, donnez-moi les vingt mille yuans ! Même si je les donne aux chiens, c'est encore mieux que de vous les donner. » Elle était prête pour l'affrontement total. Inutile de sauver la face de la famille Jiang maintenant.
« Déguerpissez… » Guan Rufang brandit un balai pour les chasser. « Votre famille n'a même pas donné d'argent, et maintenant vous voulez en avoir de nous ? Vous avez vraiment un culot d'enfer. »
Yuan Xueshan regarda Huo Jinlan avec suspicion, la gamine n'avait-elle pas dit que la belle-mère avait déjà donné l'argent ? Comment se fait-il qu'il n'y en ait toujours pas maintenant ?
« Ah… » Huo Jinlan sanglotait à en avoir le cœur brisé et hurlait, « Maman, je suis mal, si mal. »
« Qu'est-ce qu'il y a ? » Yuan Xueshan demanda rapidement, inquiète.
« Mes vêtements, et partout sur moi, c'est si dégoûtant. »
Ce n'est qu'alors que Yuan Xueshan se détendit enfin. Ses soupçons précédents furent vite oubliés.
« Vous ne partez toujours pas, vous attendez quoi là ? » Aujourd'hui, Guan Rufang était vraiment en colère. Elle ne s'attendait pas à ce que Zhou Yongxian, d'ordinaire si bien élevée, ait une belle-fille aussi déraisonnable.
Il semblait qu'après l'incident d'aujourd'hui, le mariage de Nanfei devrait définitivement être annulé. Sinon, leur vieille famille Jiang porterait vraiment la réputation d'avoir vendu leur fille. De plus, avec une belle-mère aussi féroce, Nanfei aurait la vie dure à l'avenir.