« Elle a pris l'argent, et comme elle n'a pas réussi à régler l'affaire, elle s'est tournée vers moi, m'empoisonnant la vie avec ses cris et ses crises. Tantôt elle menaçait de se suicider, tantôt elle m'accusait de favoritisme, de favoriser votre famille. »
Bien que Guan Rufang fût d'ordinaire alerte, elle était en effet très mince, une personne âgée à la silhouette fine et à la chevelure d'argent fournie. À présent, elle était assise sur un petit tabouret, ne cessant de soupirer, ce qui faisait ressentir à Nan Fei une tristesse accablante.
Elle serra fermement la main de Guan Rufang, souhaitant lui transmettre sa propre force.
« C'est une bête ! Toutes ces années, j'ai gardé le silence sur la façon dont elle a tyrannisé votre famille. À présent, elle a même l'audace de se faire passer pour la victime, comme si elle avait perdu la conscience. »
« Si seulement je n'avais pas insisté pour que ton oncle aîné l'épouse à l'époque. Je me suis fait avoir, j'ai cru les paroles de mon cousin et j'ai introduit une telle créature détestable dans notre famille ! »
Nan Fei connaissait les circonstances d'alors. L'oncle aîné était d'une beauté frappante dans sa jeunesse, instruit et médecin. Il avait une fille qu'il aimait à l'école, mais leur grand-mère avait entendu dire que cette fille méprisait leur famille miséreuse.
Elle désapprouvait leur relation avec une fermeté inébranlable.
À cause de cela, l'oncle aîné faillit quitter la maison par frustration.
Puis, sur l'entremise de sa propre cousine, ils apprirent l'existence de Liu Yongxia – une fille laborieuse, résistante et sensée. Ils décidèrent donc de la marier, la donnant immédiatement sans laisser place à aucune forme de fréquentation, comme c'est l'usage de nos jours.
Dès qu'elle entra dans la famille, elle révéla sa vraie nature. Mais il était trop tard ! Leur grand-mère avait pourtant fait enquêter sur Liu Yongxia, mais celle-ci avait jeté son dévolu sur l'oncle aîné et était bien décidée à l'épouser.
Pour s'assurer le mariage, elle alla de porte en porte dans leur village, les menaçant de ne pas proférer un seul mauvais mot à son sujet. Les villageois voulaient seulement qu'elle se marie et quitte le village au plus vite, si bien qu'ils ne répétèrent que ses qualités.
C'est peut-être pour ces raisons que l'oncle aîné laissa Liu Yongxia faire sa loi, sans jamais imposer de garde-fous. Au fil des ans, cela devint une habitude.
« Je sais qu'elle ne pourra pas réunir cette somme quand bien même cela lui coûterait la vie. Si l'affaire prend de l'ampleur, il n'en résultera que la perte de l'emploi de ton oncle aîné. Après tout, c'est mon fils, et moi… »
Rongée de frustration sans nulle part où la déverser, Guan Rufang, femme déterminée qu'elle était, peinait à tolérer une telle perte.
Liu Yongxia avait profité à ses dépens, et elle avait l'impression qu'elle aurait dû la poignarder la veille au soir.
On s'attendait à ce qu'elle soit celle qui parle ? Elle ne s'était abstenue de la poignarder que par considération pour son fils aîné.
« C'est donc vrai ! » Nan Fei acquiesça pensivement, accueillant cette nouvelle choc avec calme.
Sa réaction surprit Guan Rufang. « Nan Fei… tu ne me haïs pas ? C'est cinq mille dollars ! Même si tu devais donner cet argent, il devrait venir de ta famille. Cela n'a rien à voir avec Liu Yongxia. »
« Dès que l'argent entre dans la poche de ma tante, tu ne pourras plus en récupérer un centime », dit Nan Fei. Rien qu'à y penser, elle imaginait déjà la scène que sa tante ferait chez sa grand-mère.
Son comportement théâtral serait tel qu'il pourrait faire s'effondrer le ciel et qu'aucune divinité ne pourrait l'arrêter, à moins que ses conditions ne soient satisfaites à son goût.
C'est pour cette raison qu'elle avait choisi de trancher net la veille au soir ; sinon, les crises de Liu Yongxia auraient rendu la vie infernale à toute la famille.
« Tu as raison ! Je n'aurais pas dû céder. » Guan Rufang acheva sa phrase et retroussa sa manche gauche pour révéler un large hématome. « Regarde ça, c'est l'œuvre de la bête. »
Voyant l'hématome au bras de sa grand-mère, le visage de Nan Fei changea instantanément, et, serrant les dents, elle dit froidement : « Comment ose-t-elle ! » Elle avait déjà soupçonné que sa grand-mère subissait les représailles de sa tante, mais cela lui restait étrange au fond du cœur. Voir la preuve douloureuse la remplit de ressentiment…
Elle se rappela à l'ordre pour être plus prudente à l'avenir dans toute affaire et éviter les décisions ou suppositions impulsives. S'il y avait des questions ou des doutes, ils devaient être abordés et clarifiés.
Elle ne devait pas se laisser aisément manipuler par les paroles d'autrui.