« Mamie, on va au marché en ville, tu as besoin de quelque chose ? Si oui, je peux te l'acheter. »
Guan Rufang écosait des haricots quand elle entendit Nan Fei et répondit immédiatement : « Les chaussettes de ton grand-père sont usées et on n'a pas de matériel de couture à la maison, rapporte-m'en. »
« J'en achèterai de neuves, alors ! »
« Quelle fille bête, ne gaspille pas l'argent, mieux vaut le mettre de côté ! »
« Non, ce n'est pas gaspiller. Acheter des chaussettes pour grand-père ne peut pas être considéré comme du gaspillage ! »
Guan Rufang ne put s'empêcher de rire : « Tu as vraiment le don de la parole. »
Nan Fei releva le menton avec fierté et dit exprès : « Bien sûr ! Je suis définitivement ta petite-fille la plus eloquente. »
« C'est vrai ! » soupira Guan Rufang.
Nan Fei, qui s'apprêtait à partir, vit sa grand-mère soupirer et devina qu'elle avait quelque chose sur le cœur. Elle revint sur ses pas, s'accroupit et demanda : « Mamie, pourquoi tu soupires ? Y a-t-il quelque chose qui te tracasse ? »
« Quelle fille bête, qu'est-ce qui pourrait bien me tracasser ? Ne dis pas n'importe quoi. » L'attitude de Guan Rufang était quelque peu évasive.
Nan Fei avait une vague idée en tête. Elle avait grandi avec sa grand-mère, elle connaissait donc très bien son franc-parler. Si certaines choses n'étaient pas éclaircies, elles pourraient devenir les soucis de sa grand-mère.
« Mamie, c'est à cause des cinq mille yuans que tu es contrariée ? » Elle prit les devants : « Ne t'en fais pas, je sais que tu n'aurais pas pris ces cinq mille yuans. Je te fais confiance. »
Entendant sa petite-fille dire cela, Guan Rufang posa enfin la demi-gousse de haricot qu'elle tenait, les yeux légèrement humides. Elle tendit affectueusement la main et toucha celle de Nan Fei : « Si seulement tout le monde pouvait être aussi attentionné que toi. »
« Si certaines personnes ne le sont pas, n'y prête pas attention. Vis ta vie comme tu l'entends. De toute façon, je m'occuperai de toi à l'avenir, tu n'as rien à craindre. »
Nan Fei demanda à Jiang Yang d'attendre un peu et continua : « Je ferai en sorte que tu vives une vie confortable, c'est promis. »
« Je te crois. Même si je ne te croyais pas, je croirais en mon gendre ! C'est un brave homme, son caractère est hors de cause. »
Les joues de Nan Fei rougirent malgré elle. Comment la conversation avait-elle encore dérivé sur Huo Beijiang ?
« Regarde-toi, je n'ai encore rien dit et tu rougis déjà. » Guan Rufang la taquina en clignant de l'œil.
« Mamie, si tu continues, je vais être en retard pour le marché. »
« Bon, bon ! Ça te va si j'arrête de parler ? » Songeant à ce qui la chagrinait, le visage de Guan Rufang s'assombrit : « Ces cinq mille yuans ont été pris par ta tante. »
Tout le village connaissait la scène que Liu Yongxia avait faite devant la porte de Nan Fei la veille. Maintenant, elle se sent humiliée et embarrassée.
Cinq mille yuans !
C'est une somme énorme, le revenu d'une année de culture ne dépasse pas cent yuans.
Tout cet argent, pris par cette effrontée de Liu Yongxia.
Elle culpabilise.
Et Minmin, elle avait une haute opinion de cette petite-fille, mais cette fois, sa cupidité lui a complètement glacé le cœur.
Nan Fei haussa les sourcils, mais ne parut pas surprise.
Mamie ne menacerait jamais personne pour de l'argent comme Maître Chen. Mais l'argent a bel et bien été pris par la famille Jiang, et Mamie, qui n'a pas vu la couleur de l'argent, a dû avaler la pilule en silence.
Il est clair qui a mis la main dessus.
La cupidité de Liu Yongxia est sans limite, elle court à sa perte.
« Maître Chen a on ne sait comment appris l'existence de notre famille et est venu nous voir. Il est tombé par hasard sur ton cousin et ta tante au marché paysan. Ta tante a réclamé cinq mille yuans, disant qu'elle réglerait tout tant qu'elle toucherait cette somme. Sinon, elle nous indemniserait de dix mille yuans. »