« Tu as voulu voler des poules et tu as fini par perdre ton riz, et maintenant tu t'es blessée la main. »
Les voisines parlaient toutes en même temps, exaspérant Liu Yongxia. Elle s'écria : « Non ! Cette petite garce a essayé de me tuer. »
« Arrête de dire n'importe quoi ! »
« On a toutes vu ce qui s'est passé ! Tu as l'habitude de tyranniser les gens. Qui ne le sait pas ici ? »
Habitant à l'est de la maison de Nan Fei, où les pignons des deux maisons sont mitoyens, la tante détestait Liu Yongxia et parla franchement, roulant des yeux : « Liu Yongxia, t'as pris un coup de pied d'âne dans la tête ou quoi ? Qui ne sait pas quel genre de personne tu es ? Tu veux encore faire la forte ici ? Tu crois qu'on est toutes mortes ? »
Dans le village, la seule capable de tenir tête à Liu Yongxia, c'était la tante. Celui qui a le plus de frères dans le village est le plus fort.
La tante elle-même en avait trois fils, ce qui lui donnait plus d'assurance que quiconque. C'était une personne naturellement autoritaire, et elle ne supportait naturellement pas qu'on soit plus autoritaire qu'elle.
« Toi… toi, la salope ! Attends de voir, je vais te laver la tête comme il faut. »
« Assez ! Taisez-vous toutes ! » Guan Rufang cria, calmant immédiatement les alentours. « Liu Yongxia, ça fait mal ? Tu as le tournis ? »
Ce fut à ce moment que Liu Yongxia ressentit une douleur déchirante à la main.
Nan Fei regarda Liu Yongxia avec des yeux brillants et dit avec inquiétude : « Tante Liu, tu t'es pissé dessus. Même si ta blessure ne te fait pas mal, tu devrais rentrer te changer. »
Sans qu'elle le leur rappelle, personne ne l'avait remarqué. Mais dès qu'elle le dit, tout le monde vit que le pantalon de Liu Yongxia était mouillé, dégageant une odeur désagréable. Tous se pinça le nez et recula de trois pas.
La tante posa les mains sur les hanches et ricana avec délectation.
« Arrête de rire. » Guan Rufang aperçut Jiang Minmin dans la foule et lança directement : « Minmin, tu n vas pas aider ta mère à aller à la clinique ? »
« Ah, d'accord ! »
Jiang Minmin évita son regard, soutenant Liu Yongxia tout en parlant bas : « Maman, ta blessure est grave, tu auras plein d'occasions de te venger plus tard. »
Ce n'est qu'alors que Liu Yongxia partit à contrecœur.
Alors que la foule se dispersait, Nan Fei se souvint de Zhang Fengmei qui était toujours enfermée dans la cour et dit à Zhuanzhuan d'aller ouvrir la porte.
Quand Zhang Fengmei sortit, il y avait du sang par terre, ce qui la terrífica.
« Qui… qui saigne ? » Un instant, elle fut si angoissée qu'elle en pleurait presque. Ses trois enfants étaient dehors, et elle ne savait pas lequel était blessé.
Ou s'ils étaient tous blessés.
« Maman, on va tous bien. » Zhuanzhuan expliqua vite : « La blessure, c'est tante qui l'a eue, elle s'est blessée toute seule. »
« Vraiment ? » Zhang Fengmei crut un instant avoir mal entendu.
« Absolument. »
« C'est bien, c'est bien ! Vous m'avez fait une peur bleue. Vous ne me referiez plus ça, entendu ? »
« Oui, Maman. » Zhuanzhuan cligna de l'œil en jouant et tira Jiang Yang devant elle en disant : « Jiang Yang, t'as entendu ça ? »
Le petit bonhomme avait l'air absent et ne dit mot.
« Tu vois, Jiang Yang dit qu'il sait. »
Zhang Fengmei regarda Zhuanzhuan puis Jiang Yang, elle était confuse. Elle n'avait pas entendu son fils parler, alors comment pouvait-il savoir ?
Guan Rufang se tenait devant Nan Fei, ses vieux yeux pleins de sagesse.
« Grand-mère. » Nan Fei rit timidement, prenant sciemment la main de Guan Rufang pour faire la mignonne, « Je savais que je ne pourrais pas te le cacher. »
« Toi ! » Guan Rufang lui tapa légèrement sur la tête, impuissante, « Depuis quand es-tu devenue si rusée. »