« Lâche-moi ! » Le visage de Huo Beijiang s'assombrit soudain, ses longs yeux de phénix étroits à demi-clos, dégageant une aura formidable.
Huo Jinlan, effrayée, relâcha obéissante sa main.
« La petite sœur a grandi, elle devrait garder ses distances avec son grand frère. » Huo Beijiang jeta négligemment une couverture sur lui et se leva du canapé.
« Grand-mère, je vais d'abord me changer, puis je raccompagnerai Nan Fei. »
« D'accord ! » Zhou Yongxian faillit éclater de rire.
À côté de Huo Jinlan, qui restait là, perdue dans ses pensées, le visage pâlissant et rougissant alternativement, les doigts se tordant machinalement. Finalement, incapable de retenir ses larmes, elle fondit en sanglots et courut vers sa chambre sans se retourner.
Yuan Xueshan, prise d'une profonde compassion, se hâta de la suivre pour la consoler.
Zhou Yongxian ressentit une pointe de détresse en voyant l'état de Huo Jinlan.
Le marché de la ville de Qi Li était le plus animé de tout le comté parmi des dizaines de bourgades.
Après avoir quitté la famille Huo, Jiang Nanfei se rendit directement au marché fermier. Elle savait que sa mère n'était pas en très bonne santé et que la famille n'avait pas fait de vrais repas depuis longtemps ; elle utilisa le peu d'argent qu'elle avait pour acheter de la viande et améliorer l'ordinaire.
Le marché fermier était bondé. Depuis l'entrée est, on trouvait des boutiques vendant articles de première nécessité, outils agricoles et petits supermarchés. Plus à l'intérieur, des étals de fruits, des vendeurs de chaussures, de vêtements et de tissus.
Au-dessus s'élevait un grand pavillon haut, et en contrebas, une rangée de longues tables en pierre, soigneusement garnies de marchandises.
Elle examina chaque rangée avec attention, songeant au petit commerce qu'elle pourrait lancer pour augmenter les revenus de la famille une fois les yeux de sa mère guéris.
Les années 1990 étaient une période de conflit violent entre la pensée traditionnelle et la modernité. Les ruraux restaient généralement conservateurs, pourtant la jeunesse se mit à imiter les vêtements et coiffures vus à la télé de Hong Kong et Taïwan, dans les films et les albums de musique.
Pattes d'eph et pantalons carotte !
Jiang Nanfei trouvait tout ce qu'elle voyait à la fois nostalgique et fascinant.
Tandis que les aînés gardaient généralement la mentalité des années 70 et 80, les jeunes recherchaient timidement mais sincèrement le style présenté dans les films.
En bref, ils avaient un cœur qui poursuivait la mode, mais manquaient du sens esthétique de la mode.
À cette époque, les villes côtières du sud étaient déjà développées. Si elle pouvait y faire venir un lot de marchandises, qu'il s'agisse de vêtements, de bibelots ou de petits appareils, elle pouvait en tirer un profit.
Jiang Nanfei suivit la foule, s'arrêtant finalement devant un étal de porc.
« Combien le porc au kilo ? » Elle calcula mentalement combien il lui restait d'argent, combien de porc elle pouvait acheter. Elle se demanda si elle devait prendre des os de porc, c'était nutritif. Si son petit frère buvait plus de bouillon d'os, il dépasserait sûrement 1,80 mètre.
Ses deux parents n'étaient pas petits ; dans sa vie antérieure, elle mesurait 1,70 mètre ! Seule sa cadette était la plus petite de la famille, tout juste 1,60 mètre. Elle avait besoin de plus de calcium, dans l'espoir de grandir encore.
Son petit frère…
En pensant à son petit frère, les yeux de Jiang Nanfei s'assombrirent légèrement. Dans sa vie antérieure, son petit frère était mort avant d'avoir la chance de grandir. Dans celle-ci, elle jura de le protéger.
« Ah ? » Une voix emplie de surprise arracha Jiang Nanfei à ses pensées lointaines.
« Étudiante Nan Fei, tu viens acheter du porc ? » Devant elle se tenait une fille qui semblait avoir son âge. La fille était grande, probablement plus d'1,75 mètre, dominant la foule et faisant paraître l'homme à côté d'elle petit en comparaison.
Elle avait des traits frappants, des sourcils vifs. Elle portait un tablier et agitait avec enthousiasme un couteau de boucher en regardant Nan Fei.
Nan Fei, fixant le couteau qui s'agitait devant elle, fit silencieusement un pas en arrière, mettant de la distance entre elles.