« Oui ! Oui ! » s'exclama Zhuanzhuan, se frappant le front comme frappée par une illumination soudaine.
« Pourquoi suis-je une telle buse ! Jiang Yang sait jouer aux échecs sans que personne ne lui ait appris. Bon, il perdait parfois contre grand-père, mais c'était juste parce que grand-père trichait ! »
Vu sous cet angle, Jiang Yang semblait encore plus remarquable !
Elles papotaient toutes les deux, sans remarquer quand Jiang Yang était parti, jusqu'à ce qu'un cri perçant dans le couloir les fasse bondir sur leurs pieds.
« Gamin stupide, tu cherches les ennuis ? »
Malgré la perfusion qui coulait encore dans son bras, Nan Fei obligea Zhuanzhuan à tenir le support à bout de bras et toutes deux se précipitèrent dehors. Elles aperçurent vite Jiang Yang étalé par terre, et la cousine Minmin plantée au-dessus de lui, la fureur au fond des yeux.
« J'avais failli oublier son existence. » Zhuanzhuan grinca des dents. « C'est comme tomber sur un mauvais présage dès qu'on met le nez dehors. »
Nan Fei n'avait jamais éprouvé la moindre affection pour sa cousine aînée Minmin. Depuis l'enfance, elle était frêle et Minmin, qui avait deux ans de plus, complotait souvent avec les autres cousins pour la maltraiter.
Elle se souvenait encore vivement de l'époque où ses parents l'avaient laissée chez sa grand-mère pour échapper à la politique de l'enfant unique en Chine. C'était alors qu'elles la frappaient et la rabaissaient en l'absence de leur grand-mère.
À l'époque, elle était trop jeune pour riposter et pleurer n'était pas une option. Si elle pleurait ou en parlait à un adulte, la punition était encore plus sévère.
Elle les craignait, un peu comme une souris craint le chat.
Ce ne fut que lorsque ses parents revinrent après avoir échappé à la politique, et qu'elle eut un peu grandi et commencé l'école, que les choses commencèrent à changer.
L'oncle ne cessait de prêcher l'union familiale, sans savoir que sa femme et sa fille étaient les plus diviseuses et semaient le chaos dans la famille.
La simple pensée de tout cela mettait Nan Fei en colère.
« Frère, ça va ? » Nan Fei tendit la main pour aider Jiang Yang à se relever. Mais avant qu'elle n'y parvienne, la voix sarcastique de Minmin retentit en face.
« Nan Fei, ton frère est un idiot, il ne sait même pas parler. À quoi bon lui demander s'il va bien ? » Minmin désigna sa blouse d'infirmière blanche.
Une tache noire était visible près du bouton du milieu.
« Regarde, c'est l'œuvre de ton frère idiot. Je marchais tranquillement quand il m'a foncé dessus comme un chien enragé avec un bâton. Il doit être fou. Vous êtes tous tarés ou quoi ? Vous ne pouvez pas le tenir en laisse ? »
S'il y a bien quelqu'un pour qui Nan Fei a un point faible, c'est Jiang Yang.
Que les gens disent ce qu'ils veulent d'elle, elle s'en fiche de l'opinion des autres. Mais personne ne peut prononcer un mot contre Jiang Yang.
« Minmin, ferme-la », son regard glacial fit couper ses mots comme un rasoir, « ou est-ce que je dois t'arracher la gueule ? »
« Nan Fei, tu as pété un câble ? Qui t'a donné le courage de me parler comme ça ? N'oublie pas, je suis ta grande sœur. Quoi qu'il arrive, je suis plus âgée que toi, et tu me dois le respect de m'appeler "Grande Sœur". »
Minmin venait d'une famille aisée et menait une vie bien plus confortable que Nan Fei. En tant qu'aînée des petits-enfants de la famille, elle bénéficiait naturellement d'un statut plus élevé. Elle ne considérait guère Nan Fei comme une égale.
Elle avait l'habitude de la tyranniser depuis qu'elles étaient petites.
En grandissant et en mûrissant, la distance physique avait augmenté du fait qu'elles allaient dans des écoles différentes, et les conflits s'étaient estompés.
Mais maintenant, leur grand-mère a arrangé à Nan Fei un mariage qui faisait envie à tout le monde.
Au début, elle l'avait balayé quand sa mère le lui avait dit.
Mais tout a changé quand elle a vu de ses propres yeux l'homme que sa grand-mère avait choisi pour Nan Fei. La jalousie l'a consumée et elle a passé une nuit blanche.
La grand-mère faisait trop de favoritisme.
C'était d'une injustice criante.