Note de l'auteur : J'aurais vraiment voulu inclure ça dans l'histoire principale, mais j'avais l'impression que cela aurait alourdi les chapitres et brisé le rythme, donc je l'écris brièvement ici sans narration.
Cela inclut aussi quelques éléments de world-building.
Interlude 1 : Magie = Sorcellerie
Natalia : « Je me demande depuis un moment, mais les magiciens sont appelés ainsi parce qu'ils utilisent la magie, mais est-ce que ça ne voudrait pas dire que les sorciers utilisent la sorcellerie ? »
Damuel : « La magie est plus simple à dire que la sorcellerie, mais "sorcier" sonne plus cool que "magicien". »
Natalia : « Hein, c'est tout ? »
Damuel : « C'est une mode qui a commencé il y a environ cent vingt ans. Un groupe de jeunes magiciens de cour a commencé à s'appeler sorciers, et ce nom a été rapidement adopté par les hauts rangs de la noblesse, et c'est comme ça qu'on en est arrivé là. »
Natalia : (Donc les noms évoluent aussi comme ça dans ce monde, hein...)
Damuel : « Il y a aussi les mages et les sorcières, ceci dit. Généralement, quelqu'un capable de lancer des sorts de haut niveau en omettant la moitié de ses incantations et sans l'aide d'un bâton obtient ce titre. »
Interlude 2 : Le style de combat d'une soubrette de combat
Ruri : « Hé, Natalia, t'as déjà pensé à faire ce truc ? Tu sais, la révérence avant de balancer des bombes partout depuis sous ta jupe ? »
Natalia : « J'ai pensé à essayer, mais je n'ai pas vraiment de bombes ici. Il y a des sorts pour créer des explosions mais je ne peux pas les utiliser, et fabriquer des outils magiques explosifs ne serait pas très efficace. En plus, je peux toujours garder des choses dans mon stockage magique, donc je n'ai pas vraiment besoin de cacher quoi que ce soit sous ma jupe. »
Ruri : « Mais tu gardes quand même ces petits bras là-dedans ? »
Natalia : « Je les garde pour des attaques surprises dans certaines situations, mais ils ne marchent que s'ils sont attachés à mon corps, donc je ne peux pas les mettre dans mon stockage magique. Mieux vaut les garder attachés plutôt que d'essayer de trouver un moment en plein combat. »
Plum : « Est-ce que je devrais essayer d'apprendre des styles de combat moi aussi ? »
Natalia : « Si tu veux ça, tu devrais trouver un moyen qui n'utilise pas trop de mana, puisque tu ne peux pas rester active trop longtemps. Vu ta taille, quelque chose de petit comme une dague serait probablement le mieux. »
Natalia : (C'est un peu dommage qu'elle ne puisse pas utiliser toute sa puissance, mais porter une grande arme la déséquilibrerait, et elle ne peut pas utiliser le stockage magique comme moi, ce serait trop encombrant aussi. Peut-être qu'une lame magique serait mieux... en fait non, ça drainerait son mana et raccourcirait encore plus son temps d'activité. Peut-être qu'un outil magique marcherait... bien que ça exigerait quand même qu'elle le charge en mana à l'avance...)
Plum : « Sœur a arrêté de répondre... »
Ruri : (Je suppose qu'elle est du genre à lire tout le manuel avant d'assembler des maquettes en plastique et ce genre de choses.)
Interlude 3 : Les bavardages amoureux d'Olivia
Olivia : « Je pensais que les parents nobles choisissaient toujours les conjoints de leurs enfants, mais ça ne s'applique pas à vous, Chris et Ryuka ? »
Chris : « Ils n'y ont pas encore pensé, puisque je serai occupé à travailler dans notre centre de recherche pour l'instant. »
Ryuka : « Mon mariage est en attente aussi. Bien qu'ils chercheront probablement quelqu'un d'ici trois ans. »
Olivia : « Pour être honnête, je pensais que Chris et Mathias étaient fiancés quand je les ai rencontrés pour la première fois. »
Amy : « Au fait, qu'est-ce que tu penses de Mathias, Chris ? »
Chris : « Je n'en pense rien. »
Mathias : « Je suis content que tu le reconnaisses enfin. »
Chris : « Ce n'est pas que je serais contre, je ne pourrais pas refuser si nos parents décidaient qu'on doit se marier quand même. C'est juste que je ne vois pas Mathias sous un jour romantique. »
Mathias : « Pareil ici. Je pense que nos parents y ont pensé à un moment donné dans le passé, mais comme ils nous ont mis ensemble depuis qu'on est petits, on a fini plus comme frère et sœur. »
Olivia : « Hmmm. Dis, Mathias, y a-t-il quelqu'un que tu aimes ? »
Mathias : « Gah ! »
Amy : « Tu es la dernière personne qui devrait poser cette question ! »
Chris : « Mathias, reprends-toi ! »
Ryuka : « L'ignorance peut parfois être l'arme la plus mortelle... »
Olivia : « ? »
Interlude 4 : La possibilité d'un flag de romance hétéro pour Marize, et le kimono de Ruri
Mathias : « Je ne vois Marize que comme ma cadette, sans compter qu'elle est déjà fiancée même si elle n'aime pas ça, donc je n'ai pas l'intention de m'immiscer là-dedans. »
Oswald : « Moi aussi j'aime les filles plus âgées, donc ouais, restons juste amis. »
Marize : « Pourquoi vous parlez tous les deux comme si vous me rejetiez ? »
Natalia : « En fait, je me demande depuis un moment, mais ton kimono a l'air un peu bizarre, non ? »
Ruri : « Oh, ouais. C'était un kimono normal, mais on se faisait attaquer par des monstres et des bandits sur la route vers Ingralowe, donc il a fini par se déchirer, et c'est comme ça que je l'ai recousu. »
Postface : J'aimerais vraiment voir Marize appeler Olivia « sœur » par erreur et paniquer complètement.
Je ne suis pas le seul, non ?
Aussi, le kimono de Ruri est devenu comme ça parce que les modèles 3D que j'ai utilisés comme référence pour créer les personnages manquaient des parties nécessaires.
Les chapitres principaux reprendront après cela.