Fermant un livre, Tang Zixi poussa un doux soupir.
Sa déception était évidente tandis qu'elle replaçait « Histoire Secrète des Bouddhas » sur l'étagère.
Le Royaume Bouddhique du Ciel Occidental possédait plus de sutras que de livres d'histoire, et nombre d'entre eux avaient encore pour but premier de discuter la doctrine, l'enregistrement des événements historiques n'étant qu'un accessoire.
Retrouver l'histoire de Neuf Fléau dans tout cela n'était pas chose aisée. Souvent, elle pouvait lire un ouvrage entier pour n'en tirer qu'une ou deux phrases concernant Neuf Fléau, et parfois, elle n'obtenait rien du tout.
Le Royaume Bouddhique du Ciel Occidental n'avait pas l'habitude de blanchir l'histoire ou de déformer les faits, mais il avait des priorités différentes, se souciant davantage des paroles du Bouddha que des événements historiques, ce qui posait un sérieux problème à l'enquête de Tang Zixi.
Après avoir lu près de mille de ces livres d'histoire semi-historiques, Tang Zixi avait une bonne maîtrise de l'histoire du Royaume Bouddhique du Ciel Occidental, mais hélas, sa compréhension de Neuf Fléau restait limitée.
Ce fut la même chose aujourd'hui. Elle avait fini de lire tous les livres de cette étagère sans grand résultat.
En définitive, cela s'était passé il y a dix mille ans, donc tout ce qui avait été préservé de cette époque serait difficile à trouver.
Tang Zixi quitta le bureau.
Jetant un coup d'œil autour d'elle, elle décida de faire un tour au Temple des Mille Peines. Malgré les nombreux jours passés ici, elle n'avait pas encore vraiment pris le temps d'observer ce temple vieux de dix mille ans.
Suivant le sentier de pierre, elle passa devant la salle de discipline, puis la salle des sutras où les moines discutaient la doctrine. En croisant des moines sur le chemin, ceux-ci s'inclinaient et la saluaient. Tang Zixi connaissait un peu tous ces moines, aussi leur répondait-elle par un sourire et un hochement de tête.
Alors que Tang Zixi passait devant la salle des sutras, elle vit un jeune novice à l'intérieur, la tête balançant tandis qu'il psalmodiait. C'était nul autre que ce Cœur-Pur qui l'avait accueillie au temple.
Ce jeune moine n'était pas exactement assidu. S'il semblait réciter les sutras avec ferveur, Tang Zixi remarqua qu'il jetait furtivement des regards dehors tout en le faisant. Peut-être qu'à ses yeux, même balayer le sol était plus intéressant que de psalmodier des sutras.
Apercevant Tang Zixi, ses yeux s'illuminèrent, et il cessa immédiatement de réciter pour la dévisager.
Amusée, Tang Zixi s'approcha et sourit. « Jeune moine, n'as-tu pas peur que l'Ancêtre Bouddha te punisse pour ton manque de sérieux au lieu de réciter proprement tes sutras ? »
Cœur-Pur rit. « L'Ancêtre Bouddha est compatissant, comment pourrait-il m'en vouloir ? Mais, Grande Sœur, pourquoi es-tu sortie aujourd'hui ? »
« J'ai trop lu, je veux prendre l'air. »
« C'est plutôt que tu es déçue de ne pas trouver d'informations utiles sur Neuf Fléau, non ? »
Tang Zixi renifla. « Comment sais-tu que je n'ai rien trouvé ? Votre temple aurait-il quelque secret qu'il ne peut révéler aux étrangers, au point d'avoir caché toutes les informations sur Neuf Fléau ? »
Cœur-Pur bondit. « N'accuse pas les gens à la légère. Mon Temple des Mille Peines ne ferait jamais une telle chose. C'est juste que des gens sont venus avant, mais ils sont tous repartis bredouilles, alors c'est facile à deviner. L'incident d'alors était un secret à la base, et même ceux qui y avaient participé avaient du mal à l'expliquer, sans parler de nous qui sommes venus après. Tu ne peux pas t'attendre à trouver des récits détaillés dans les livres d'histoire. Quel que soit le temps que tu y passes, tu n'y trouveras rien. »
Tang Zixi trouva son argument raisonnable et soupira. « Tu as raison. J'ai parlé trop vite. »
Cœur-Pur grinça. « C'est bon, c'est bon. Je n'en veux pas à l'autre sexe. »
Ce novice n'avait pas grand talent, mais il parlait grand.
Tang Zixi n'en fit pas cas, entrant dans la salle des sutras. Elle constata qu'il s'agissait d'un bâtiment vieux et majestueux, dégageant une aura usée par le temps.
« Cette salle des sutras semble très vieille. »
« Bien sûr, » répondit Cœur-Pur. « Cette salle a plus de dix mille ans d'histoire. Le Temple des Mille Peines a traversé trois incendies et deux fois subi les contrecoups d'un choc de Titans, et à chaque fois, ce qui était détruit a été reconstruit. Seule cette salle des sutras n'a jamais été détruite. »
« Ah ? » Tang Zixi dit avec surprise. « Pourquoi cela ? »
Cœur-Pur hésita.
Il regarda autour de lui, et une fois assuré que personne d'autre n'était présent, il fit signe à Tang Zixi de s'approcher.
Légerement fronçant les sourcils, Tang Zixi produisit une lumière dans sa paume qui se répandit silencieusement sur eux. « Tu peux parler maintenant. Avec mon sort de silence, aucun son ne sortira d'ici. »
Cœur-Pur vit que son stratagème pour voler un baiser avait échoué, alors il soupira intérieurement tout en disant : « Ce n'est pas grand-chose. C'est juste que certains disent que c'est ici que Neuf Fléau a compris le Dao, donc il bénéficie de sa protection. »
« "Là où Neuf Fléau a compris le Dao" ? » Les yeux de Tang Zixi brillèrent. « Quel Dao a-t-il compris ? »
« Le Dao Démonique ! » répondit Cœur-Pur. « Un Titan a dit que Neuf Fléau a compris et pénétré le Dao des Démons dans la salle des sutras. »
« "Le Dao Démonique" ? Il existe un Dao pour les démons ? »
Cœur-Pur rétorqua. « Pourquoi n'y en aurait-il pas ? L'univers n'a que Douze Grands Daos, mais il en a des millions de mineurs. Toute chose a un principe sous-jacent à son existence, et chaque principe a son propre Dao. Le Domaine de la Brume Primordiale est une existence si vaste, il devrait naturellement avoir son propre Dao. »
Tang Zixi fut un instant stupéfaite.
C'était la première fois qu'elle entendait un tel argument.
Après réflexion, elle demanda. « Pourquoi ne puis-je pas trouver cela dans les livres d'histoire ? »
Après une hésitation, Cœur-Pur répondit. « Ce n'est qu'une légende de mon Royaume Bouddhique du Ciel Occidental, sans preuve solide, donc les livres d'histoire n'en feraient pas mention. »
« Cette légende croit que Neuf Fléau n'a pas été démonisé mais qu'il a pénétré le Dao ? »
« Mm ! » Cœur-Pur hocha fermement la tête.
Tang Zixi sourit froidement. « Alors quelle est la différence entre pénétrer le Dao Démonique et être démonisé ? »
Cœur-Pur se gratta la tête. « Pourquoi me demandes-tu ça ? Comment pourrais-je le savoir ? »
Tang Zixi vit qu'il n'y avait pas lieu de le questionner davantage.
En regardant autour de la salle des sutras, elle ne put s'empêcher d'imaginer un moine lisant un sutra ici.
Neuf Fléau avait lu des sutras bouddhiques ici jusqu'à pénétrer le Dao Démonique ?
Et cette salle des sutras avait enduré plus de dix mille ans après ?
Ses yeux devinrent de plus en plus brillants.
Elle prit l'un des sutras et trouva une place pour s'asseoir.
« Qu'est-ce que tu fais ? » demanda Cœur-Pur, surpris.
« Je vais étudier un sutra et voir si j'ai une affinité avec l'Ancêtre Bouddha. »
Cœur-Pur savait que c'était du n'importe quoi et qu'elle visait autre chose, secouant la tête. « Ça ne sert à rien. L'entrée de Neuf Fléau Moine Démon dans le Dao Démonique était la volonté des cieux, pas quelque chose que nous mortels puissions comprendre. »
« Je ne suis pas une mortelle. Je suis une cultivatrice. »
« Sous la Voie Céleste, tous sont mortels. »
Tang Zixi fit comme si elle n'avait pas entendu.
À partir de ce jour, Tang Zixi déplaça son lieu de lecture du bureau à la salle des sutras.
Contrairement au bureau largement désert, de nombreux moines venaient ici lire les sutras. En entrant et voyant une femme lire, et une belle de surcroît, ils se laissaient souvent distraire. En résultat, aucun des moines ne pouvait se concentrer, hantés par l'image de cette belle femme alors qu'ils récitaient les sutras, jetant même parfois des regards furtifs vers elle.
Les moines seniors savaient que c'était inconvenant et essayèrent de la faire lire ailleurs.
Mais après que Tang Zixi eut découvert que cet endroit était lié à Neuf Fléau, elle refusa de partir.
Si le Temple des Mille Peines avait dix mille ans, il ne mettait pas l'accent sur la force martiale, et même s'il l'avait fait, il n'aurait pas pu faire grand-chose à Tang Zixi. Elle était déjà au sommet de la Projection d'Âme, issue d'une famille puissante et douée pour le Dao du Temps. Même un Immortel Terrestre n'aurait peut-être pas pu lui faire quoi que ce soit.
Tant qu'une telle puissance se contentait d'emprunter la salle des sutras pour lire et se consacrer à « vénérer le Bouddha », dans ce monde où la force décidait du statut, ce n'était vraiment pas une demande excessive.
Ainsi, les moines seniors du Temple des Mille Peines ne purent que pincer le nez et subir. S'ils ne pouvaient chasser Tang Zixi, ils pouvaient simplement chasser leurs propres disciples.
Il ne fallut pas longtemps pour que Tang Zixi ait l'usage exclusif de la salle des sutras.
Les autres moines n'osaient plus venir, mais Cœur-Pur continuait de rendre visite à Tang Zixi chaque fois qu'il était libre.
Tang Zixi s'en moquait, utilisant même ces occasions pour en apprendre davantage sur le Royaume Bouddhique.
Deux mois passèrent, mais si Tang Zixi lut pas mal de sutras, elle n'avait toujours aucun indice concernant Neuf Fléau, à sa grande déception.
Elle s'inquiétait pour la guerre dans le Domaine des Gigantes et voulait rentrer, mais elle était aussi réticente à repartir sans information valable pour son père.
Un jour, alors qu'elle hésitait, elle vit Cœur-Pur entrer en catimini, lui faisant signe.
Tang Zixi vit à quel point il était furtif et comprit ce qu'il voulait, alors elle lança son sort de silence et demanda : « Qu'as-tu fait ? »
Cœur-Pur sortit un livre jauni de sa kasaya. « Pour toi. »
« C'est… » Tang Zixi prit le livre et vit qu'il s'intitulait « Interrogations au Bouddha ».
« Interrogations au Bouddha » était un texte classique du bouddhisme qui enregistrait une séance de questions-réponses entre l'Ancêtre Bouddha et ses disciples.
Les moines apprenaient le bouddhisme, vénéraient le Bouddha, et considéraient les principes du Bouddha comme suprêmes, ainsi ils créèrent des écoles bouddhiques, soutinrent l'Ancêtre Bouddha, apprirent les paroles du Bouddha, et cultivèrent les arts du Bouddha. « Interrogations au Bouddha » faisait partie des paroles du Bouddha, et on disait que tout moine en tirerait un bénéfice infini des innombrables principes qu'il contenait.
Tang Zixi l'avait déjà lu, donc elle ne comprit pas pourquoi Cœur-Pur lui donnait celui-ci.
Cœur-Pur dit furtivement. « C'est celui que Neuf Fléau a lu. »
« "Celui qu'il a lu" ? » Tang Zixi fut surprise que le Temple des Mille Peines possède encore ce livre.
Le prenant, elle confirma qu'il était très vieux. Pour le préserver, un art de scellement avait été appliqué, ajoutant une membrane huileuse autour qui lui permettait de traverser le temps.
Tang Zixi en feuilleta les pages.
Son contenu ne différait pas de ce qu'elle avait vu avant, les questions et réponses entre le Bouddha et ses disciples décrites sur le papier jauni regorgeant de savoir et de sagesse.
Hélas, peu importe comment elle le regardait, ce n'était toujours qu'un texte bouddhique. Il y avait beaucoup de connaissances à en tirer, mais pas ce dont Tang Zixi avait besoin.
Une fois arrivée à la fin, elle n'eut qu'une envie : déchirer le livre pour voir si quelque chose était caché entre les pages, comme dans l'histoire que son père lui avait racontée autrefois. Peut-être parce qu'elle y pensait, elle tira un peu trop fort, arrachant une page.
« Oh non ! » cria Cœur-Pur. « Je l'ai volé dans la chambre de l'abbé ! Comment as-tu pu l'abîmer… »
Il était si inquiet qu'il en eut presque les larmes aux yeux.
Tang Zixi fut embarrassée et se hâta de le calmer. « Ne panique pas, ne panique pas. Je vais le réparer tout de suite. »
« Comment peux-tu le réparer ? Il y a un art de sort dessus que l'Art du Retour à l'Origine n'affecte pas. »
« Ce n'est pas un problème. » Tang Zixi sourit. Agitant la main, elle saupoudra de lumière le livre, et la page arrachée revint à sa place.
« C'est… » La mâchoire de Cœur-Pur tomba.
« La Volonté du Dao du Temps, » répondit Tang Zixi avec un sourire.
Shi Wunian avait jadis utilisé la Volonté du Dao du Temps sur un livre, et maintenant Tang Zixi l'utilisait, mais elle l'avait appliqué à un art de sort également, bien plus habilement que Shi Wunian n'aurait pu. Seul quelqu'un qui avait vraiment pénétré le Dao du Temps pouvait restaurer même les effets des arts de sort sans la moindre tache.
C'était une véritable inversion du Temps.
Au moment où le texte fut restauré, il se mit à briller.
La vue de Tang Zixi se troubla, et une vision apparut devant elle.