« Je suis un assassin. »
« Certains m'appellent le roi de la nuit noire, d'autres le faucheur du monde des hommes. »
« Mais personne ne m'a jamais vu. »
« Parce que quiconque m'a vu est mort. »
« Tuer, c'est s'offrir une vengeance rapide. »
« Cela peut arrêter l'injustice, et cela peut rendre la justice. »
« Mais après le meurtre ? »
« Obtient-on la rédemption de l'âme, ou sombre-t-on dans la mer d'amertume, incapable de trouver la paix ? »
« Je vous le dirai par ma propre expérience ce qu'on doit faire après avoir tué, et ce qui peut arriver. »
« À la fin, je vous conseillerai. »
« Constituez-vous, la police est partout dehors. »
« … »
D'un premier coup d'œil sur ce court extrait du début, les sourcils de Mingyue se froncèrent : « Encore une narration à la première personne ? »
« L'Escroc » était aussi écrit à la première personne.
Youyou pinça les lèvres : « Exact. »
Dans les romans, la plupart sont à la troisième personne, la première est moins utilisée.
C'est encore plus vrai dans les web-novels.
Parce qu'il est trop difficile d'écrire une bonne histoire à la première personne.
Une perspective limitée signifie que les lecteurs ne peuvent voir que ce que le protagoniste voit, entend et ressent, incapables de savoir ce qui dépasse ses sens, ce qui entraîne facilement d'innombrables failles dans l'intrigue, et j'en passe, trop nombreuses pour être listées.
Si un auteur qui rate son coup soumet une œuvre, et que Mingyue voit que c'est une narration à la première personne, cela déclenchera une réponse de « rejet à 100 % ».
« Donnez-lui une chance. »
Mingyue ne put s'empêcher de rire, après tout, c'était le champion de la « Liste des Héros ».
Le champion de la « Liste de Langya » est le beau gentilhomme de Jiangzuo.
Le champion de la « Liste des Héros » est le raté M. Lin.
Tous deux sont des talents de leur génération et ont un avenir radieux devant eux.
Youyou et Mingyue continuèrent leur lecture.
« La première fois que j'ai détruit personnellement une vie, j'avais neuf ans. »
« J'ai attaché ses membres, pris un couteau bien aiguisé, et tranché sa gorge. »
« J'ai même utilisé un bol pour recueillir son sang frais. »
« Il se débattait, mais j'étais si fort que je l'ai forcé dans l'eau bouillante, le dépouillant complètement de sa force. »
« J'ai été impitoyable, sans intention de le laisser partir ; je l'ai découpé en morceaux. »
« À la fin… »
« J'ai goûté un délice comme jamais auparavant. »
« Parce que la soupe de poulet était délicieuse. »
Youyou pinça les lèvres, son visage finement ciselé s'illumina d'un sourire éclatant : « Lin Chuan écrit un roman d'assassin léger ? »
Mingyue prit son café et en but une gorgée.
Puis elle réfléchit un instant : « Ce revirement est effectivement bien mené, dépeindre l'abattage d'un poulet de façon si sanglante qu'on s'y immerge, construisant une tension et une horreur, pour révéler ensuite qu'il ne s'agissait que de tuer un poulet, cela peut vraiment arracher un sourire. »
Youyou murmura : « L'immersion… »
Mingyue sourit et dit : « Je commence à comprendre pourquoi il a choisi la narration à la première personne. »
« Pourquoi ? » demanda Youyou.
« La narration à la première personne, sans être sans défaut, a ses forces, la plus significative étant le fort sentiment d'immersion, » expliqua Mingyue.
Youyou acquiesça : « Exact, Lin Chuan utilise la première personne pour créer une forte immersion, rendant l'effet de la révélation finale aussi percutant que possible. »
La rédactrice en chef Mingyue regarda à nouveau le titre du livre de Lin Chuan.
Cet Assassin Est Trop Professionnel.
Elle louait rarement et remarqua : « S'il écrit avec l'étiquette "revirement + léger", ce n'est pas sans mérite. »
« Vous louez rarement le début d'une œuvre, » rit Youyou.
Les lèvres de Mingyue s'étirèrent : « C'est parce que je n'ai pas encore croisé un bon. »
Les deux échangèrent un sourire.
Mais leurs sourires se figèrent bientôt sur leurs visages.
Leurs expressions étaient quelque peu similaires, sourcils serrés, portant une indicible morosité comme si de sombres nuages lourds pesaient sur elles, leurs visages graves.
Parce que « Cet Assassin Est Trop Professionnel » de Lin Chuan n'est pas étiqueté « rebondissement + léger ».
Au contraire, son étiquette est : Réaliste.
« Après avoir tué un poulet, j'ai eu un sentiment très fort. »
« Je deviendrais assassin. »
« Parce que je suis un assassin né. »
« Un an plus tard, j'ai rejoint une organisation, et là, j'ai appris le combat, les armes à feu, et surtout, comment traiter les scènes de crime. »
« Toutes ces compétences ont été résumées à travers des expériences de combat réel. »
« Ma première cible était un magnat, ainsi que sa maîtresse. »
« … »
« La mission s'est déroulée très facilement. »
« Mais ce n'était pas suffisant, parce que la scène était encore un désastre, et je devais m'en occuper, sinon j'aurais été exposé. »
« J'ai décidé de truquer la scène. »
« … »
Alors qu'elle lisait la suite,
Les lèvres de Mingyue devinrent légèrement blanches, sa respiration s'alourdit, elle voulut boire une gorgée de café, mais le reposa juste au moment de le porter à ses lèvres.
Elle ne put le boire.
« J'ai besoin de prendre l'air. »
Mingyue inspira profondément, se leva, et alla à la fenêtre, tournant son visage directement vers la grille, respirant l'air pas très frais de l'extérieur.
Au bout d'un moment,
Mingyue reprit enfin ses esprits, retourna à sa place, et commença à se plaindre : « C'est trop réaliste, j'avais l'impression d'être sur place, sur la scène de crime ! »
Mais Youyou, en face d'elle, ne répondit pas.
Quand Mingyue leva les yeux,
Les yeux de Youyou étaient rivés sur l'écran du téléphone, complètement absorbée.
« Youyou ? »
Mingyue l'appela.
Youyou revint à la réalité, se tapotant la poitrine : « On dirait que je lis un roman d'horreur, c'est palpitant et effrayant, mais j'ai envie de continuer. »
La bouche de Mingyue tressaillit légèrement, elle hocha la tête : « Effectivement, mais j'ai une question. »
« Quelle question ? » Youyou fut légèrement surprise.
« Qu'est-ce que Lin Chuan faisait avant de commencer à écrire des romans ? » Mingyue fronça légèrement les sourcils.
« Il a commencé à écrire des livres à la fac ; il n'a pas fait grand-chose d'autre, » réfléchit Youyou, « Sœur Mingyue, pourquoi demandes-tu ça ? »
La bouche de Mingyue tressaillit : « Je me demande si je ne devrais pas le signaler ? »
« Ah ? »
Les yeux de Youyou s'écarquillèrent, fixant intensément Mingyue.
« Je plaisante, »
Mingyue sourit en coin : « L'ouverture de Lin Chuan est écrite si réalistement, les détails sont trop vrais, je vois la scène rien qu'en fermant les yeux ! »
Youyou acquiesça, tout à fait d'accord.
Lin Chuan est trop cruel !
Mingyue continua : « Surtout la partie sur le nettoyage de la scène, essuyer le sol avec du désinfectant pour empêcher la détection au réactif Luminol, et utiliser un sèche-cheveux pour sécher le sol et les semelles afin d'éviter de laisser des empreintes. »
« Même en partant, il a ouvert la fenêtre pour faire dissiper l'odeur de désinfectant ; c'est juste trop professionnel, je commence à soupçonner qu'il a des affaires sur les mains ! »
Toutes deux burent une gorgée de café.
Lentement.
Le goût légèrement amer persista dans leurs bouches, dissipant l'odeur de sang dans leurs esprits.
Ce fut seulement alors que Youyou demanda : « Cela passera la validation ? »
« Ça devrait aller, sa description est très bien contrôlée. S'il était plus détaillé, il finirait dans la "petite pièce sombre", » réfléchit Mingyue, « Je demanderai quand même aux validateurs. »
Peu de temps après,
Le validateur répondit : Approuvé.
Un sourire radieux apparut sur le visage délicat de Youyou, comme une brise d'un matin de mars effleurant les saules au bord de la rivière, créant des ondulations.
Elle avait le pressentiment que le nouveau livre de Lin Chuan marcherait très bien.
Il pourrait même dépasser L'Escroc !
« Youyou, que dirais-tu de transférer Lin Chuan sous mon nom ? » Mingyue cligna des yeux et demanda soudain.