La pluie diminuait progressivement.
Dans le domaine où se trouvait le musée Lune Antique, d'innombrables détectives en uniforme bleu foncé montaient la garde, prêts à intervenir, créant un immense sentiment d'oppression pour Hu Shu dans la salle de réception du troisième étage.
Gao Qinglin s'approcha également de la fenêtre.
Il manquait du calme de Hu Shu. En baissant les yeux et voyant le chef de la police Zhao Gang mener personnellement la brigade criminelle pour encercler le musée Lune Antique, son cœur fut saisi par le trouble.
« Monsieur Hu, que faisons-nous maintenant ? »
La voix de Gao Qinglin tremblait, ses jambes flanchaient, et son visage était marqué par la panique.
Hu Shu ne dit rien.
Il se contenta de fixer le jeune homme en blanc parmi les détectives en bas, perdu dans ses pensées.
Il n'y avait pas d'échappatoire.
En moins d'une minute, une partie de l'équipe de détectives s'était ruée dans la salle de réception du troisième étage.
Zhao Gang, Li Zeguang et Lin Chuan, tous les trois, suivaient de près.
Dehors, les gouttes de pluie « tic-taquaient » sur le rebord de la fenêtre, lentement, lentement, dans l'atmosphère silencieuse, comme le décompte d'une trotteuse.
Alors que le désastre approchait, l'expression de Hu Shu, au contraire, retrouva son calme.
Il s'assit tranquillement devant la table à thé au milieu de la salle de réception, préparant le thé méthodiquement.
« Les visiteurs doivent être accueillis avec du thé, »
Hu Shu versa trois tasses de thé, regarda vers Zhao Gang, Li Zeguang et Lin Chuan, et esquissa un faible sourire.
Ces gens étaient tous de vieilles connaissances.
Zhao Gang et Li Zeguang échangèrent un regard, puis prirent place à la table à thé, curieux de voir ce que Hu Shu avait l'intention de faire.
Lin Chuan n'avait pas peur ; il s'avança avec aisance.
La situation était désormais sous contrôle.
Pendant ce temps, Gao Qinglin, les genoux tremblants, était soutenu par Chen Hui et un autre camarade détective, menotté avec des menottes en argent brillant, le visage blême.
Hu Shu n'y prêta aucune attention.
Son regard balaya Zhao Gang, Li Zeguang et Lin Chuan, puis il sourit et dit : « Je ne m'attendais pas à ce que vous découvriez la supercherie si vite. »
Zhao Gang et Li Zeguang tournèrent alors leur attention vers Lin Chuan.
Hu Shu leva un sourcil, sa supposition semblant confirmée, et se tourna vers Lin Chuan en demandant : « Lin, quand as-tu réalisé que le vase en jade à parois fines était un faux ? »
Lin Chuan regarda Hu Shu, un sourire apparaissant sur son visage : « Je l'ai réalisé lors de la cérémonie de rapatriement des vestiges d'outre-mer. »
La surprise se lisait sur le visage calme de Hu Shu tandis qu'il fronçait les sourcils : « Donc tu le savais depuis le début, ce qui veut dire que même sans cet accident, tu l'aurais quand même signalé au Bureau des Reliques Culturelles, n'est-ce pas ? »
Lin Chuan hocha la tête et fit un signe d'assentiment.
« Je suis perplexe, vu ton âge, tu ne devrais pas être capable de discerner l'authenticité du vase en jade à parois fines, »
Hu Shu jeta un coup d'œil à Lin Chuan et demanda avec une confusion évidente.
Lin Chuan sourit, ne répondant pas directement à la question de Hu Shu, mais disant plutôt : « Monsieur Hu, vous avez dit tout à l'heure que vous lisiez mes romans. À quel endroit en êtes-vous maintenant ? »
Hu Shu ne sut pas pourquoi Lin posait cette question, mais répondit quand même : « Je viens d'atteindre la partie où M. Lin forge le "Vase aux prunes à glaçure bleu d'ombre du four de Fanchang des Song du Nord", au chapitre deux cents. »
« Si je me souviens bien, vous pouvez passer directement au chapitre trois cent soixante-cinq, »
suggéra Lin Chuan à Hu Shu avec un sourire.
Perplexe, Hu Shu jeta un coup d'œil à Lin, pourtant il prit le téléphone portable sur la table et’ouvrit Voile Romanesque sous la surveillance des détectives, entra sur la page du roman L'Antiquité de la semaine dernière, et feuilleta jusqu'au chapitre trois cent soixante-cinq.
Titre du chapitre : J'ai fait une erreur.
Hu Shu fronça les sourcils et fit défiler vers le bas, absorbant le contenu du roman des yeux.
Il s'avère que mon entreprise de contrefaçon n'était pas sans embûches.
Ce soir, j'ai fait une erreur.
Mes compétences estimées en contrefaçon de vase en jade ont subi un revers.
La nuit était claire, et la lune pâle.
Dans la cour, le chant des cigales d'été résonnait, et la brise du soir faisait bruisser les branches du jardin.
Frère Lin, viens vite !
Qing m'appela en urgence depuis le hall d'entrée, son ton à la fois pressé et anxieux.
Sur la table carrée centrale du hall d'entrée se dressait un vase en jade, connu sous le nom de vase en jade à parois fines à décor de rinceaux chinois de la dynastie Qing, bien sûr, un faux que j'avais créé quelques jours plus tôt, tout juste terminé avec la teinture aux herbes ce soir-là.
J'en étais très satisfait, croyant que c'était une réplique parfaite.
Qu'est-ce qui ne va pas ? demandai-je à Qing.
Qing tenait plusieurs photos en main et, pointant le vase en jade à parois fines, dit anxieusement : ce vase en jade est légèrement différent de celui sur les photos !
Je fus perplexe et demandai en retour : en quoi diffère-t-il ?
Ils se ressemblent sans lumière forte, mais avec une forte lumière qui brille dessus… !
C'est ce que dit Qing.
Je fus choqué, vérifiai immédiatement, et en effet, sous une lumière intense, leurs reflets montraient des différences extrêmement subtiles.
…
Plus Hu Shu lisait, plus son expression devenait complexe.
Surprise, confusion, empathie… tout y était.
À cet instant, alors qu'il lisait ce chapitre, c'était comme s'il voyait sa propre situation actuelle reflétée, assez semblable à la sienne, pourtant il n'avait pas de Qing dans l'histoire pour lui signaler le problème de lumière et d'ombre.
Au moment où il prit conscience du problème, il était déjà trop tard.
« Donc, tu avais déjà rencontré le "vase en jade à parois fines à décor de rinceaux chinois de la dynastie Qing" auparavant, »
Après avoir lu ce chapitre, Hu Shu poussa un soupir.
Seul quelqu'un qui comprenait parfaitement les antiquités pouvait écrire un tel roman.
Sans aucun doute.
Lin Chuan était un tel homme.
« On peut dire que je l'ai rencontré », murmura Lin Chuan avec un léger sourire.
Hu Shu redressa ses vêtements, releva la tête, cligna des yeux, et laissa échapper un rire auto-dérisoire :
« Je pensais que dans ce monde, personne d'autre ne pourrait remarquer les faux que je produisais, mais à ma surprise, je suis tombé entre vos mains. »
Lin Chuan secoua la tête.
Regardant cette figure de proue du cercle des antiquités de Modu, qui était aussi le chef d'un grand gang de faussaires d'antiquités, il sourit et loua : « Tu t'es tendu un joli piège toi-même. »