Commissariat d'Anling, bureau.
Bien que ce fût la fête du Travail, Zhang Biao ne s'était accordé aucun répit.
À cet instant, il se félicita de ne pas avoir pris de congé.
Il reçut les appels de Xia Qingqing et de la police de Lincang. Sa main serrant le thermos se raidit involontairement, son cœur sembla lui serrer la gorge, et sa respiration devint quelque peu irrégulière.
Car Lin Chuan risquait sa vie pour secourir douze personnes, et l'issue restait incertaine.
Ces douze personnes comptaient, mais Lin Chuan comptait tout autant.
Zhang Biao poussa un lourd soupir.
Face à un problème d'une telle gravité, il devait en informer l'Aîné Zhong immédiatement.
« Bip, bip, bip... »
« Aîné Zhong, ici Zhang Biao, directeur du commissariat d'Anling. J'ai une urgence à vous signaler », dit Zhang Biao, se redressant et adoptant un ton formel.
« Mhm, parlez », répondit la voix posée de l'Aîné Zhong au bout du fil.
« Aîné Zhong, pendant la fête du Travail, Lin Chuan et deux agents du commissariat d'Anling se sont rendus au Yundian. Aujourd'hui, à leur arrivée à Lincang, Lin Chuan a appris soudainement qu'un de ses lecteurs avait été appâté par une bande d'arnaqueurs et a décidé de partir le secourir. Pour l'instant, Lin Chuan est en route pour mener le sauvetage, et nous ignorons l'issue. Par ailleurs, j'ai déjà pris contact activement avec la police de Lincang et nous discutons des mesures de secours. »
Après avoir exposé les faits, Zhang Biao attendit la réponse de Zhong Chengming, retenant son souffle.
« Hein ? »
L'Aîné Zhong émit soudain un « hum » pensif.
Zhang Biao avala sa salive, sentant son cœur rater un battement.
Le silence régna au téléphone pendant environ trois secondes avant que l'Aîné Zhong ne parle lentement : « Je ne m'étais pas trompé sur son compte. Lin Chuan est un jeune homme qui a le sens de la justice. »
« Oui, il a un sens de la justice très fort », acquiesça immédiatement Zhang Biao.
« La bande d'arnaqueurs apparue dans le secteur de Lincang est probablement composée de passeurs en provenance de la zone du Myanmar. Si Lin Chuan est tombé dans l'usine de l'autre côté, ce sera épineux », dit l'Aîné Zhong en baissant la voix.
Sifflement !
L'espace d'un instant, Zhang Biao ne put penser qu'à la sécurité de Lin Chuan.
Quand l'Aîné Zhong exprima ce niveau d'inquiétude, il ne put s'empêcher d'aspirer brutalement l'air.
Si Lin Chuan était forcé de rejoindre les usines de la zone du Myanmar pour y exercer des activités frauduleuses...
Ce serait pour lui « un tigre entrant dans la forêt, un dragon retournant à la mer » !
Il y avait deux raisons à cela.
Premièrement, Lin Chuan possédait une connaissance approfondie des techniques d'arnaque et des compétences de hacker.
Deuxièmement, le studio de Lin Chuan collaborait actuellement avec la police et développait principalement des applications anti-arnaque ; il détenait une mine d'informations.
Si Lin Chuan était utilisé par les usines d'arnaque, alors Anling et le Han River basculeraient dans l'ombre de la fraude.
Bien que personne n'ait jamais réellement vu Lin Chuan employer des techniques d'arnaque, Zhang Biao connaissait les tenants et aboutissants du développement de l'application anti-arnaque et était profondément conscient que les talents de Lin Chuan en la matière étaient hautement sophistiqués.
Comme on dit, quand on nettoie, on perd trois points, mais quand on bascule du côté obscur, on devient dix fois plus fort.
Quelle chose terrifiante que le roi de l'arnaque allié à un hacker de haut niveau se mette au crime !
« Je vais contacter immédiatement la police de Lincang ; nous devons protéger Lin Chuan », dit Zhang Biao en prenant une grande inspiration, d'un ton sincère.
« Je contacterai moi-même le département de police du Yundian. »
La voix de l'Aîné Zhong résonna comme un tonnerre profond, grondant à l'oreille de Zhang Biao, chaque mot portant une autorité indéniable.
Zhang Biao afficha un air soulagé.
Avec l'intervention personnelle de l'Aîné Zhong, c'était réglé !
Bien que Lin Chuan représentât un risque criminel potentiel, c'était aussi un talent de haute technologie pour Anling, et naturellement Zhang Biao souhaitait qu'il reste sain et sauf.
L'Aîné Zhong le souhaitait tout autant.
Un coup de fil fut passé du Han River au Yundian.
Environ deux minutes plus tard, une escouade armée de la Police armée populaire de la ville de Lincang se mit en route d'urgence.
…
Route départementale 1768.
De la baie de la Falaise de Pierre au Corridor des Dix Milles.
Deux camions moyens avançaient sur la route sinueuse, roulant lentement, à peine perceptibles dans la circulation.
Sur le siège du conducteur du camion de tête, un homme costaud dit : « Sœur Mei, avec ces douze cochons de lait cette fois, ça va nous faire un paquet ! »
À côté de lui, une femme vêtue de façon tape-à-l'œil esquissa un rictus glacial : « Wei, ne regarde pas seulement le court terme. Ces cochons de lait nous aideront à créer encore plus de valeur. Parmi eux, il y a trois étudiants de haut niveau. »
Connue sous le nom de « Sœur Mei », cette femme était la petite amie en ligne de Vieux Bai.
Un ricanement apparut sur le visage de Wei : « Étudiants de haut niveau ? Je dirais plutôt trois cochons bêtes. »
« S'ils sont des cochons bêtes, alors tu l'es tout autant », ricana Sœur Mei en réponse.
Wei rit : « Moi, au moins, je ne suis pas sans cervelle comme eux. »
« Sans cervelle ? »
Les lèvres de Sœur Mei se retroussèrent en un rire coquet : « Les hommes, ah, ont des zones de réflexion supérieures et inférieures. Quand ils pensent avec la moitié du bas, la moitié du haut perd sa capacité à penser, et la moitié du bas prend le contrôle absolu. »
« Donc ces trois étudiants de haut niveau sont des cochons bêtes qui pensent avec la moitié du bas ! » éclata de rire Wei.
En effet.
Ces trois « étudiants de haut niveau » étaient ceux qui entretenaient une relation en ligne avec Sœur Mei, attirés pas à pas dans le piège sucré qu'elle avait tendu.
Soudain.
L'homme costaud Wei fronça les sourcils, apercevant dans son rétroviseur une moto de sport noire.
Il y avait deux personnes sur la moto, toutes deux casquées.
Le conducteur semblait être une grande fille, vêtue d'une robe claire sans protections aux genoux, ses longues jambes indubitablement exposées.
Le passager était un homme, habillé décontracté, s'accrochant fermement à la taille de la fille.
À première vue, ils ressemblaient à un couple de motards amateurs.
Ces deux-là n'étaient autres que Lin Chuan et Shen Qianqian.
« Merde ! »
Wei jura entre ses dents.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Sœur Mei se tourna vers Wei et demanda.
« Un gamin fait le malin avec sa copine motarde devant moi », ricana Wei froidement.
Sœur Mei se pencha pour regarder par le rétroviseur de Wei en direction de Lin Chuan et Shen Qianqian, supposant qu'il s'agissait de simples passants : « Ne cherche pas noise, l'usine regorge de femmes. »
« C'est pas drôle, elles sont toutes comme des cochons morts », dit Wei avec un sourire malveillant. « Si j'en avais une seulement à moitié aussi bien que toi, Sœur Mei, je serais comblé. »
« Oh, Wei, tu oses me convoiter ? »
« Sœur Mei, c'est pas ce que je voulais dire. »
« Et si je te disais que tu le peux ? »
« Sœur Mei, tu es la femme du boss ; je n'oserais pas y songer. »
« Et si je te disais que tu peux y songer ? »
« Sœur Mei... je... »
« Ferme-la et conduis comme il faut. »
Sœur Mei laissa échapper un rire charmant qui avait déjà ensorcelé Wei.
Au fond d'elle, elle ricana — voilà un homme qui pense avec ce qu'il a en dessous de la ceinture.
Dans la benne du véhicule derrière elle.
Le visage de Vieux Bai était livide ; il avait été trompé pas à pas par Sœur Mei, tombant dans sa situation actuelle.
À cet instant, Vieux Bai était ligoté mains et pieds, la bouche scellée par du ruban adhésif noir, sans aucune marge de résistance.
Dans la même partie de la benne, deux autres subissaient le même traitement.
C'étaient les « étudiants hautement talentueux » mentionnés par Sœur Mei.
Après avoir réalisé qu'ils s'étaient fait avoir, ils avaient résisté farouchement, tentant de s'échapper, mais étant dans un lieu isolé, c'était impossible, et plusieurs hommes costauds les surveillaient de près.
Les neuf autres « cochons de lait » se trouvaient dans la benne du camion suivant.
Contrairement à Vieux Bai et ses compagnons, ces neuf personnes venaient de divers horizons, montant dans le camion de Sœur Mei avec des rêves de fortune.
Rêvant de partir là-bas, de gagner gros, de faire fortune.
Ils ignoraient que ce qui les attendait n'était pas le paradis mais l'enfer.
Dans la benne du camion.
« Putain, l'arnaque à la rencontre en ligne, ça existe vraiment », songea Vieux Bai, « Vieux Lin, si tu as vu le message que je t'ai envoyé, pense à appeler la police et à me sauver ! »
Cette fois-là, il était parti en excursion avec Sœur Mei.
Sous les instances coquettes répétées de Sœur Mei, il avait suivi sa suggestion, voyageant de Dali à Lincang.
Tout au long du trajet, il avait de plus en plus le sentiment que quelque chose n'allait pas, plusieurs hommes costauds les ayant rejoints successivement, sans que Sœur Mei ne montre le moindre signe de peur.
Vieux Bai fut saisi d'effroi, réalisant qu'il s'était peut-être fait piéger.
Mais à un moment si critique, appeler la police entraînerait sa mise au silence immédiate, et un appel direct à l'aide pourrait pousser les criminels à passer à l'acte contre lui.
Il avait vu la propagande sur la fraude.
Vieux Bai pensa immédiatement à Lin Chuan, qui se trouvait également au Yundian, et envoya un message sur son ton habituel : « M. Lin, c'est tout à cause de toi. »
Après l'envoi de ce message, l'homme costaud à côté de lui lui arracha immédiatement le téléphone, le maîtrisa et vérifia le message juste envoyé, s'assurant que rien n'avait fuité avant de l'éteindre.
Il n'avait eu aucune chance de résister.
Car il avait été attiré dans un coin isolé, personne n'avait été témoin de son calvaire.
Quant à la raison pour laquelle il avait été attiré dans un tel endroit, c'était simplement parce que Sœur Mei avait timidement dit : « Il y a trop de monde ici ; allons quelque part de moins fréquenté, je t'écouterai. »
Il y a un dicton, non ?
« Je sais pas ce que je fous, mais mon petit frère veut que je la choisisse ! »
Maintenant.
Vieux Bai ne pouvait qu'espérer que Lin Chuan, après avoir vu le message, « comprenne » le sens caché et appelle alors la police.
C'était son dernier mince espoir.
Cependant, après avoir attendu très longtemps, les secours n'étaient toujours pas arrivés, et tout ce qu'il entendait à l'extérieur de la benne, c'était le rugissement continu des motos.
Dans la cabine du camion immatriculé Yunnan SK1804.
Wei regarda dans le rétroviseur, fronçant les sourcils, perplexe : « Sœur Mei, pourquoi cette moto nous suit-elle ? »
« Qu'est-ce qui se passe ? »
Sœur Mei devint instantanément sur ses gardes.
« Je viens de le distancer, mais il a rattrapé. Putain, il le cherche ! » jura Wei avec colère.
« Ne te précipite pas, voyons d'abord ce qui se passe », dit Sœur Mei.
Sœur Mei plissa les sourcils en observant la moto noire dans le rétroviseur.
« Il me nargue ! » Wei avait un tempérament très instable.
« Ne cherche pas d'ennuis ; il nous a déjà dépassés », conseilla Sœur Mei, bien plus calme. À un moment si critique, elle ne voulait pas créer de problèmes.
Wei renifla dédaigneusement : « Gamin, fais pas que je t'attrape, sinon je te rosserai des centaines de fois d'une seule main ! »
Puis, au carrefour suivant, il tourna le volant, s'engageant sur un chemin de campagne accidenté.
Cette route menait à leur « point de rendez-vous du boss ».
Soudain.
Au détour du chemin de campagne, le camion de Wei s'immobilisa net.
De chaque côté du chemin rural, des arbres touffus et des herbes folles bordaient la voie, le soleil de l'après-midi obliquait, projetant des ombres sur la route, et pas loin devant le camion de Wei, une moto noire barrait le passage en plein milieu de la route.
Lin Chuan et Shen Qianqian avaient disparu sans laisser de trace.
« Sœur Mei, qu'est-ce qui se passe ? »
Quelqu'un du camion suivant sortit la tête par la fenêtre et cria.
« Quelqu'un bloque la route », répondit Wei, puis se tourna vers Sœur Mei : « Sœur Mei, on fait quoi maintenant ? »
« Ces deux personnes nous ciblent-elles ? » demanda Sœur Mei en fronçant les sourcils.
« La police ? » Wei fut surpris.
« On dirait pas », secoua à nouveau la tête Sœur Mei, ayant remarqué précédemment que Lin Chuan et Shen Qianqian, avec leur tenue ordinaire, ne ressemblaient pas à des policiers.
« Alors ils cherchent juste des ennuis ? Qu'est-ce qu'on fait ? » demanda Wei.
« Envoyez deux gars faire bouger la moto, et si ces deux-là ne savent pas ce qui leur arrive, jetez-les aussi dans la cage aux cochons », dit Sœur Mei après un moment de réflexion.
Elle connaissait bien ce secteur ; c'était isolé, avec très peu de véhicules de passage. Si deux « cochons » disparaissaient ici, personne ne découvrirait que c'était son œuvre.
Deux hommes costauds descendirent du véhicule, prêts à déplacer la moto.
« Hé, vous faites quoi avec ma moto ? »
À cet instant, une voix vint derrière les deux camions.
L'interlocuteur n'était autre que Lin Chuan.
Lin Chuan s'avança tranquillement, en t-shirt blanc et pantalon décontracté, un léger sourire aux lèvres et des yeux perçants, fixant intensément les deux camions devant lui.
« C'est vous qui nous bloquez ? » demanda l'un des costauds d'un air sévère.
« Oui. »
La bouche de Lin Chuan s'étira légèrement tandis qu'il se tenait au milieu du chemin de campagne, face à la bande d'arnaqueurs sans la moindre once de peur.
Xia Qingqing avait fait savoir qu'ils avaient pleinement confirmé que ce groupe d'arnaqueurs était du personnel externe de l'usine, chargé du recrutement. Ils n'étaient pas armés.
Tant qu'il n'y avait pas d'armes à feu, même si treize costauds et deux femmes étaient équipés de barres de fer et de couteaux, Lin Chuan était confiant qu'il pourrait les gérer.
Assassin Lin, en ligne !
« Gamin, je te conseille de pas chercher des ennuis pour rien », dit Wei.
À ce moment, Wei et Sœur Mei descendirent du camion, plantant leurs regards sur Lin Chuan.
Un sourire froid apparut sur le visage de Lin Chuan : « Vous avez arnaqué mon vrai fan, et vous croyez pouvoir partir comme ça ? »