« Why is this rain so murky ? »
Liang Kuan fronça les sourcils et actionna l'essuie-glace.
De vastes nappes d'eau de pluie trouble furent repoussées sur le côté et emportées par le vent.
« This is acid rain. Take some time to check the driver's cabin and see if there's any leaking. Patch it up temporarily for now, and do a full overhaul in a couple of days. »
Su Huan donna l'ordre.
« Got it. These past couple of days, I've been hearing some odd noises from the wheel. Either something's caught on it, or it's damaged. » dit Liang Kuan.
Après tout, ils s'étaient frayé un chemin à travers la marée de cadavres, et le train était lourd, exerçant une forte pression sur des composants comme le moyeu et la jante. Mais à l'heure actuelle, chaque minute comptait, il était donc impossible de s'arrêter pour réparer le train.
Ils ne pouvaient qu'attendre un créneau, après avoir récupéré ce lot d'équipement à l'arsenal, pour procéder à une révision complète et à la modification de l'ensemble du train.
« Leave it for now. If you feel it's serious, tell me then. » Su Huan tapa sur son large épaule. « By the way, what do you want for breakfast? I'll have Xiao Ba bring it over. »
« Anything, as long as it fills me up. »
Su Huan quitta le poste de conduite et gagna la voiture-restaurant.
De loin, il aperçut Vieux San planté là, une cigarette non allumée au bec, fixant la pluie acide par la fenêtre, le visage sombre. En voyant Su Huan arriver, il rentra prestement son fusil et se mit au garde-à-vous.
« Convoy Leader ! »
Su Huan fouilla dans sa poche et lui lança le paquet de cigarettes que le mécanicien auto lui avait donné la veille. « If you want to smoke, go to the rear carriage, but acid rain is toxic, so I don't recommend opening the window. »
Il n'avait pas l'habitude de fumer. Une raison était le prix exorbitant — un paquet de cigarettes intactes dans les terres dévastées coûtait autant qu'une balle de 9 mm universelle.
Même dans une organisation comme la Conférence de l'Acier, les cigarettes étaient des biens de luxe.
L'autre raison, c'était l'odeur trop forte du tabac, et Su Huan ne voulait aucune odeur marquée sur lui.
C'aurait augmenté le risque de mort.
Vieux San retira immédiatement la cigarette de sa bouche et fourra le paquet entier dans sa poche.
Il s'assit à côté de Su Huan, et Yu Yue apporta deux grandes assiettes de viande de loup rôti. La viande ferme débordait des bords, un morceau pesant près de deux kilos.
Su Huan leva les yeux vers Yu Yue et dit : « In the future, no need to wait for me to eat. Whoever gets here first eats, and then goes off to do their own work. »
Yu Yue acquiesça doucement, sans la moindre expression inhabituelle sur le visage.
Su Huan découpa un gros morceau de viande de loup et se le fourra dans la bouche, mâchant vigoureusement tout en demandant : « How much ammunition is left on the train? »
« Six magazines left for the Iron Curtain Assault Rifle, seven for the Hummingbird Submachine Gun, and 330 rounds of universal 9mm handgun bullets remaining, all standard bullets. » répondit Vieux San.
Su Huan calcula mentalement en silence. « One base of 7.62 left, right? »
Vieux San acquiesça, un peu surpris. « Yes, 240 rounds left—a base of ammunition for standard combat. »
Ce n'était pas étrange qu'il soit surpris ; les connaissances de Su Huan étaient trop fragmentées.
Sa cognition des armes datait de l'entre-apocalypse et quatre ans dans l'apocalypse.
Ce qui circulait dans les terres dévastées, c'étaient toutes sortes d'armes modifiées, ainsi que du matériel militaire arraché à divers arsenaux et districts militaires. Les armes du bureau d'exécution étaient peu nombreuses et de modèles dépassés, donc naturellement aucune force majeure ne les utilisait pour équiper ses subordonnés.
Il n'avait donc jamais vu ces armes standard des exécuteurs.
Après tout, tout le monde ne faisait pas attention aux armes utilisées par les exécuteurs, à leurs modèles ou au calibre de leurs munitions.
Il n'avait appris que des bribes sur les modifications post-apocalyptiques plus tard.
Mais il comprenait encore « une base de munitions », un terme issu du jargon militaire.
À l'origine, selon les différents poids de munitions et besoins de combat, le concept de « base » n'était pas une valeur fixe. Mais ces complexités ne pouvaient pas se transmettre dans les terres dévastées, alors 240 devint la quantité fixe pour « une base de munitions ».
« What about the sniper rifle's armor-piercing rounds? How many left? »
demanda Su Huan.
Vieux San leva les yeux vers Yu Yue derrière l'armoire.
Yu Yue répondit : « Forty rounds left. »
Toujours cette apparence douce et docile, mais avec désormais une couche de distance en plus.
C'était une forme d'autoprotection née d'avoir été trop durement maltraitée.
Su Huan pinça les doigts et la regarda avec intérêt.
Comme s'il voyait le petit pain qu'il avait lui-même épluché faire une nouvelle peau.
À quoi bon ?
Ça ne ferait probablement que lui permettre de revivre le plaisir d'éplucher à nouveau.
À mi-repas, le purificateur d'eau de la voiture 3 se mit à gronder.
Le bruit de l'écoulement résonna dans les tuyaux, s'injectant séquentiellement dans le réservoir d'eau selon le numéro de voiture.
« Old San, how's the evolution going? »
« Eh, I tried it last night when I got back. Used half a General Energy Crystal, no reaction. »
Su Huan secoua la tête. « Once you start absorbing a General Energy Crystal, try to use it all, because you've already disrupted its structure, and the General Energy inside will rapidly dissipate in a short time. »
Vieux San se frappa la cuisse, surpris. « That's the reason? I was wondering why it felt a bit smaller. I'll let it absorb it now. »
Su Huan se sentit un peu impuissant intérieurement.
Mais aux premiers stades, il y avait beaucoup de tels détails mineurs ; certains lui échappaient sur le coup et il ne pouvait les distiller que progressivement.
Ça irait une fois qu'il les aurait formés.
Après le repas, Su Huan revérifia les différentes voitures de travail. Pour éviter que Yu Jing ne vienne frapper à sa porte en pleine nuit, il lui avait attribué la voiture 10 comme atelier.
Pour la maintenance et la modification mécanique.
Bien sûr, cet arrangement n'était pas dénué de motifs égoïstes.
Le bruit de ses outils au démarrage était trop fort.
Le chariot-grue avait depuis longtemps été relégué en queue de train. Maintenant, la voiture panoramique 3 entière était occupée par le purificateur d'eau et Wan Xing.
……
Lorsque la pluie acide se mit à tomber, He Jie enfile son imperméable.
Bien qu'avec sa défense de base niveau 3 et sa constitution, il n'ait nullement à craindre ces liquides corrosifs, l'équipement valant 200 000 sur lui ne le pouvait pas.
Et maintenant en apocalypse, oubliez 200 000 — même deux millions ne pourraient pas s'offrir un ensemble comme celui-ci.
Parfois, il trouvait ce monde passablement fantastique.
Il avait à l'origine quitté l'armée pour postuler à un emploi de sécurité, mais l'entreprise lui avait versé une forte somme plus des frais de réinstallation pour suivre un entraînement militaire.
Pour que sa famille vive un peu mieux, il était inexplicablement retourné à son ancien métier.
Avec ses solides qualités militaires, il avait tenu jusqu'au bout sur plus de trois mille personnes, devenant l'un des trois cents.
Et puis putain d'apocalypse !
Cette pensée le mettait en colère.
Il était enfin sorti de ce putain d'endroit, n'avait même pas profité de deux jours de vie paisible, et putain de fin du monde !
« Pah, damn acid rain! »
He Jie cracha une goutte de pluie qui avait éclaboussé dans sa bouche, leva la main gauche et regarda la montre tactique à l'intérieur de son poignet.
C'était une petite habitude personnelle.
Juste au moment où il baissait la main, une escouade de cinq hommes était déjà de retour depuis l'avant.
Chaque soldat portait un système complet de protection individuelle, incluant gilet pare-balles, casque tactique, lunettes de vision nocturne panoramiques. Ils tenaient le dernier fusil d'assaut modulaire Gray Wolf-5, le corps de l'arme coiffé d'une lunette holographique, et pouvant accueillir un lance-grenades micro.
Que ce soit leur démarche ou des détails comme les insignes d'épaule, on voyait qu'ils étaient une unité d'élite.
Une unité d'élite avec une logistique complète et un entraînement rigoureux.