Au moment où elle entendit ces mots, la panique dans les yeux de Yu Yue fut difficile à dissimiler, comme une biche effarouchée, la faible lumière filtrant par les fissures se brisant en minuscules éclats sur ses prunelles.
Reflétant le profil froid et sévère de Su Huan, mostly dissimulé dans l'ombre, ne laissant qu'une mince ligne de lumière aussi tranchante qu'une lame.
Il souriait.
Bien qu'elle ne pût le voir distinctement, Yu Yue sentit qu'il souriait.
En cet instant, Yu Yue eut le sentiment que ce qu'elle frôlait n'était pas un être humain, mais une bête cruelle, tout comme le Loup Terreur qui avait attaqué le train aujourd'hui.
Seule sa férocité portait une pointe de désir, non une pure malice.
La peur d'être découverte par sa fille, plus la peur d'être opprimée par l'homme.
Ses défenses s'effondrèrent en cet instant, exhibant sa faiblesse et sa frayeur presque tangiblement devant l'homme.
Ses mains agrippant le bras de Su Huan appuyé sur la baignoire.
Levant des yeux d'eau, le suppliant : « Ne laisse pas Xiao Jing me voir comme ça. J'ai promis à ma sœur de bien m'occuper d'elle. »
Su Huan comprit soudain en son for intérieur, exactement comme il l'avait pensé.
Yu Yue paraissait avoir la trentaine tout au plus, comment aurait-elle pu avoir une fille dans la vingtaine ?
De plus, son tempérament ne semblait pas celui de quelqu'un qui a traversé des épreuves.
« C'est moi qui rentre, ou tu sors ? »
La voix de Yu Jing retentit à nouveau derrière la porte, légère comme si l'on discutait du menu du lendemain.
Su Huan tourna la tête et dit faiblement vers la porte : « Passe-moi le whisky. »
« Je vois… »
Yu Jing, dehors, passa le whisky et le verre rempli de glaçons.
Prenant le verre, Su Huan demanda distraitement : « Y a-t-il assez d'énergie dans le train ? »
Yu Jing, dehors, resta un instant stupéfaite, pinça son menton, ses yeux de phénix scintillant : « On a récupéré pas mal de batteries aujourd'hui. Je compte les relier en groupes pour régler le problème d'alimentation pour la vie dans les voitures. »
Su Huan plissa les yeux, fit signe du doigt à Yu Yue, et la femme hésita avant de se pencher docilement.
« Les voitures 4 et 5 ont la récupération d'énergie cinétique, il ne devrait pas manquer de courant, non ? »
« Le purificateur d'eau consomme beaucoup au démarrage. J'ai fourni tout le courant de deux voitures au purificateur ; c'est plus stable comme ça. »
Yu Jing assise sur la chaise, jeta un coup d'œil aux objets sur la table de Su Huan en soupirant impuissamment en son for intérieur.
C'est sûr, le petit Chef de train mesquin restait accroché à cette histoire.
Soudain, elle repéra une carte en plastique sur la table, tendit un doigt et la tira par le coin.
Voyant les informations dessus, Yu Jing leva les sourcils, surprise : « Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit un petit frère… »
Dans la salle de bain, le teint de Su Huan s'était considérablement adouci.
Cette explication était à peu près acceptable, mais il ne se sentait toujours pas très bien à l'intérieur.
Regardant la docile Yu Yue devant lui, une pensée malveillante affleura en son cœur.
Des vagues de chaleur émanèrent de son corps, la température de l'eau dans la baignoire monta graduellement, la brume emplissant lentement la pièce et s'échappant par la porte.
Yu Yue sentit son menton relevé, sa mâchoire s'ouvrir, et voyant le whisky dans la main de Su Huan, elle comprit immédiatement ce qu'il avait en tête, son cœur se serrant — elle n'aurait pas dû apporter cette bouteille de whisky…
Un faible bruit de liquide coulant retentit tandis que le vin onctueux et moelleux affluait dans sa bouche.
Elle voulut instinctivement avaler, mais un doigt pressa contre sa gorge, la forçant à sentir désespérément le vin emplir sa bouche, l'ambre débordant des commissures de ses lèvres, gouttant sur le pain restant du déjeuner.
Yu Yue referma à peine la bouche, joues gonflées, yeux humides embrumés par les vapeurs d'alcool le fixant.
« J'ai besoin de me reposer ; tu peux sortir maintenant. » La voix basse et rauque de Su Huan vint de la salle de bain.
« Tch, il boude encore… »
Yu Jing ne crut pas qu'il fût un gentleman ; un soupçon passa dans ses yeux de phénix, son ton délibérément teinté de provocation.
« Tu as seulement 22 ans ; tu n'as pas besoin d'alcool pour ce genre de chose, non ? »
Le visage de Su Huan s'assombrit instantanément dans la salle de bain ; il ricana froidement, prit un glaçon partiellement fondu dans le verre, et l'appuya contre les lèvres luisantes de Yu Yue.
Soupirant intérieurement, la femme avala impuissamment une gorgée de vin.
Une rougeur monta sur ses joues.
Stimulée par le froid, la brume d'ivresse dans ses yeux diminua.
N'entendant aucune réponse de Su Huan, Yu Jing fut plus perplexe ; quand le Chef de train était-il devenu si magnanime ?
Il préparait probablement un gros coup.
Serre les dents, elle décida de le provoquer davantage ; puisqu'il avait vu l'intérieur et l'extérieur, autant tout régler ce soir.
« Petit frère, pourquoi tu ne parles pas ? »
Su Huan ne parla toujours pas, continua à fourrer des glaçons ; pour chaque phrase que disait Yu Jing, il en enfonçait un.
Le froid dans sa bouche et la brûlure dans son ventre la firent frissonner.
La tête lui tournait, son cœur s'effondrait.
La brume progressivement réchauffée autour d'elle lui donnait l'illusion d'être torturée par l'eau et le feu.
Elle voulut mordre ces deux doigts glacés mais n'osa pas.
Les yeux de l'homme devant elle devinrent de plus en plus froids.
« Arrête de parler, arrête de parler… Je vraiment ne peux plus… »
Juste au moment où Yu Yue allait craquer, sa fille finit par se taire.
« Dans ce cas, je ne dérangerai pas ton repos. »
Yu Jing quitta la voiture 1 pensivement, ses yeux portant encore un léger doute.
« Est-ce que je me suis vraiment trompée sur son compte ? »
Entendant le clic de la verrouillage de la porte, l'énorme pierre dans le cœur de Yu Yue se posa enfin.
Au moins… au moins c'était mieux qu'être honnête.
Son corps devint mou comme sans force, glissant doucement dans l'eau, sculptant soigneusement entre ses lèvres et ses dents, comme avec une touche de gratitude.
Même préparé, Su Huan inspira encore brutalement.
Comme bondir d'une plage hawaïenne droit dans une caverne de glace antarctique.
Une pointe de désir colora ses yeux.
Ce n'est que quand le froid engourdissant dans sa bouche recula que Yu Yue leva les yeux vers lui, sa silhouette pulpeuse pleinement offerte.
Ses yeux portaient une pointe d'exaspération : « Tu ne peux pas chanter à un moment comme ça ? »
Su Huan tendit la main pour caresser sa joue lisse, lèvres légèrement pincées dans un air joueur tel un dieu surplombant les mortels : « Mais tu n'as pas encore gagné mon pardon… »
En cet instant, les yeux de Yu Yue furent comme une palette en désordre — timidité, déception, tension, peur… diverses émotions luttant, convergent enfin en un calme complexe, indescriptible.
Le soi-disant pardon et le châtiment n'étaient que des prétextes pour qu'il joue avec elle.
Même sans levier sur elle, cette nuit aurait juste été sous un autre prétexte.
Elle-même était son amusement.
C'était juste que Su Huan avait été trop doux avec elles ces derniers jours, comme un excellent supérieur, les enseignant et les menant à survivre à l'apocalypse.
Lui faisant oublier qu'elle et les autres n'étaient que des brebis triées par Su Huan, ce loup, dans le troupeau.
Yu Yue retira tranquillement ses vêtements mouillés, leva les yeux vers lui, son regard portant une sincérité ferme et une supplique humble.
Comme si elle avait vraiment adhéré à la logique de brute de Su Huan.
Sentant qu'elle devait mériter le pardon.
Su Huan fronça les sourcils ; cela ressemblait à du porc braisé offrant dévotement une paire de baguettes.
Il n'avait vu personne d'aussi obéissant même dans sa vie précédente.
Mal à l'aise, mais cela ne l'empêcha pas de goûter au mets gastronomique livré à sa bouche.
Il prit un morceau tremblant de porc braisé luisant d'un reflet ambré, le savoura entre lèvres et dents, fondant comme de la crème.
Le moelleux doux et riche était bon, mais pas pour en abuser.
Pourtant il répugnait à retirer sa main.
Il aimait cette sensation de toucher les battements du cœur de l'autre.
L'eau environnante se gonfla, la brume tourbillonna, adhérant à la peau d'une sensation glissante.
Le meilleur porc braisé est le trois-couches, mais Su Huan préférait celui avec une couche de couenne.
Mordre dedans produisit un bruit de peau et chair se séparant.
Il grina, la main sur le bas du dos de la femme, caressant la peau satinée, masquant la profonde connaissance dans ses yeux et ces émotions subtiles.
« Maintenant, chante. »
Yu Yue resta un instant stupéfaite, redressa son corps, et des larmes grosses comme des haricots roulèrent inattendument lentement de ses yeux en amande.
Elle tira les coins de sa bouche, dévoilant un sourire d'une beauté déchirante.
Fredonner des chansons était ce qu'elle aimait le plus.
C'était aussi son petit monde d'évasion.
Maintenant, cet homme avait effrontément envahi son moment le plus humiliant et triste.
Son corps mou se tordit mal à l'aise.
Les vagues d'eau montèrent et descendirent comme des marées, s'écrasant contre les parois de la baignoire.
« Su Huan, tu es vraiment doué pour humilier les gens… Je veux juste protéger ma fille. »
Dans le train blindé sous le ciel nocturne, une voix douce pourtant teintée de tristesse s'échappa par l'entrebâillement de la porte de la voiture 1.
« …En cet instant à te regarder, tant de mots que je veux te dire. »
« Si demain tu grandis beaucoup, vais-je me sentir perdue. »
La voix était comme de doux nuages flottants, perçant sans effort jusqu'au cœur, même perdu dans les nuages il voulait encore se rapprocher, encore plus près.
Explorer, posséder cette voix.
Les yeux de Su Huan se rétrécirent en fentes, sentant l'onctuosité crémeuse déborder entre ses doigts, puis touchant son cou.
Sentant la vibration à la source de cette voix.
« … »
« Tu tomberas aussi amoureuse de quelqu'un, tu donneras tant, tu garderas aussi des secrets en refusant de me les dire… »
…
Une heure plus tard, Yu Yue regagna la chambre, regardant sa fille endormie d'un regard doux pendant longtemps.
Pensant à quand elle avait neuf ans, venue seule à son université la trouver, appelant la jeune femme de dix-neuf ans sa Maman.
Peut-être qu'à partir de ce moment, elle avait traité Yu Jing comme sa propre enfant.
Clairement elle était l'aînée, mais d'habitude c'était Xiao Jing qui s'occupait d'elle.
« Désolée, Xiao Jing, je suis vraiment une mère ratée… »
Même en s'excusant, Yu Yue n'osa pas faire de bruit, regagna silencieusement son chevet, frottant pour enlever la poudre sèche sur sa peau.
Yu Jing, tournée vers l'autre côté, avait les cils qui tremblaient légèrement.
…
« 24 décembre, 28 °C »
« Le whisky glacé est très onctueux ; la mère du talent est aussi très humide. »
Bien qu'il se fût un peu laissé aller la nuit précédente, le discipliné Chef de train se leva quand même tôt.
Il était à peine six heures, le ciel sombre et couvert ; Su Huan vérifia les provisions dans la voiture de réserve, confirma les quantités approximatives, puis traversa la voiture 7.
Des rangées d'oignons doux et épicés émettaient une faible lueur, avec des rangées de longues herbes plantées à côté.
Après l'apocalypse, cette herbe joua un grand rôle dans le maintien de la population sans effondrement.
Après raffinage par les Collecteurs, elle pouvait produire une poudre similaire à de la farine.
La texture naturellement ne pouvait comparer à la farine, mais avoir quelque chose à manger était déjà bien.
Quelques poulets dormaient dans la cage ; le bec pointu du coq était scotché, il battit des ailes avec colère en voyant Su Huan.
Il ouvrit la porte en fer de la voiture 10, fit le tour de l'équipage.
Ces gens pouvaient maintenant être considérés comme les siens, dignes de quelque confiance.
Quelques-uns voulurent laisser une bonne impression à Su Huan et s'étaient levés tôt, faisant leur toilette.
Voyages, environnements instables, etc., tout cela réduit le sommeil des gens.
Après avoir dit quelques mots simples, Su Huan prit la carte de la ville de Yijin pour la cabine de conduite.
Yijin était la ville la plus au sud de la province de Qingchuan, avec moins de montagnes et de collines que la ville de Wen'an, terrain relativement ouvert, montagnes des deux côtés comme un grand sac s'étendant vers le nord.
Facile à attaquer, difficile à défendre.
Deux mois plus tard, quand la marée de zombies de la zone à haute température déferlerait, Yijin serait directement submergée.
Et la « Ville Nouvelle » du Conseil d'Acier était construite dans une petite ville de district au nord de Yijin, dans la ville de Jinzong, son but principal être proche de la source de zombies pour plus de nouveaux matériaux.
Bien que l'apocalypse soit arrivée simultanément, les zombies de la zone à haute température évoluaient bien plus vite que dans les autres zones.
Alors de nombreuses forces établirent des bases dans le Qingchuan.
Environ un mois plus tard, divers abris, colonies, bases, forteresses pousseraient comme des champignons après la pluie.
Mais Yijin maintenant était encore très « propre ».
Des zombies ordinaires et des zombies de niveau 1 erraient dans les ombres de la ville, d'immenses provisions attendaient tranquillement dans les coins de la ville pour être collectées.
Tout comme la destination de Su Huan ce voyage, l'Arsenal 092.
« Combien de temps encore pour Yijin ? »
« À cette vitesse, environ deux heures ; si on accélère, un peu plus de dix minutes. » Liang Kuan, qui avait veillé toute la nuit, avait l'air en forme.
Son emploi du temps últimement était décalé par rapport à celui de tous les autres.
Mais pas le choix ; il était le seul dans le train capable de le conduire, et Su Huan ne faisait confiance à personne d'autre.
« Mais je sens que quelque chose ne va pas ici. » Liang Kuan pointa devant le train.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Su Huan se tenait près de la vitre du wagon.
Essaya d'ouvrir la vitre.
Une faible vapeur d'eau afflua dans le wagon, portant un goût métallique.
Le bruit des roues roulant s'amplifia, avec quelque bruit parasite.
Les bâtiments environnants étaient bas et délabrés, toits en tôle ondulée recourbés et rouillés, poteaux électriques tombés en travers, fils de cuivre nus suintant un liquide bleu-vert, s'accumulant dans les flaques sur la route en ciment en arcs-en-ciel huileux.
Les vêtements des zombies avaient perdu leurs couleurs ; tout était gris.
Su Huan prit une grande inspiration, sentant inexplicablement qu'il était chez lui.
Pas faux de le dire.
Avant et après la renaissance, le temps total passé hors de la zone de pluie acide n'était que quelques dizaines de jours.
Comparé à quatre ans, négligeable.
Un grondement de tonnerre retentit dans le ciel.
Jettant un œil à la masse nuageuse grise-jaune tumorale basse au loin, il claqua la vitre fermée.
Des gouttes de pluie troubles tombèrent abruptement sans avertissement.
Dans la précipitation.
Su Huan connaissait la nature de la pluie acide sur le bout des doigts.
Il tremble deux fois avant de basculer ; la pluie acide vient quand elle veut.
Pas idée d'où vient tant de pluie acide sans guerre nucléaire.
Posant la carte de Yijin sur le panneau de contrôle, il dit gravement : « N'entre pas dans le centre de Yijin ; à l'embranchement, tourne à gauche sur la ligne de transport d'acier de Qing Steel Industrial Yijin, puis à mi-chemin, il y a une ligne ferroviaire sans nom non publique. Fais déplacer les rails par Xiao Ba et fonce droit dessus. »
[Merci pour les conseils des frères ; ce genre de contenu ne s'étendra pas sur plusieurs chapitres à l'avenir, seulement comme ornement dans les trous de l'intrigue.]