« Eh ? »
Il plissa les yeux. Seize heures s'étaient écoulées depuis qu'il était entré en état d'hibernation.
'J'ai envoyé le Transporteur MR-II, il ne me reste plus qu'à attendre les secours.'
Il avait lancé une demande d'aide avant de s'endormir. Mais la réalité lui réservait une situation absurde. L'immobilier où il avait investi toute sa fortune avait chuté à un dixième de sa valeur. S'il ne résolvait pas la crise, l'épargne accumulée pendant quatre ans s'envolerait. Il affichait un calme apparent devant ses parents et ses frères aînés, mais intérieurement, c'était l'exact opposé. Pourtant, une issue existait encore.
'La raison de l'effondrement du terrain, c'est que Lucifer a occupé la centrale nucléaire……'
Park Woo-seong avait affirmé que Lucifer tiendrait sa promesse. Ark le pensait aussi.
Lucifer la respecterait, qu'il gagne ou qu'il perde. Il ne commettrait pas un acte de terrorisme au hasard. Ark en était convaincu, au même titre que Park Woo-seong.
'Au final, tout se réglera si j'écrase Lucifer dans Galaxian.'
La situation n'avait pas changé, mais l'état d'esprit d'Ark, lui, avait basculé. Ce n'était plus le problème de quelqu'un d'autre. Il ne pouvait plus explorer et se reposer tranquillement. Lucifer se trouvait quelque part dans Galaxian. Pour l'instant, il ne pouvait rien y faire. Pourtant, il s'était connecté à son unité dès qu'il était rentré chez lui. Il s'était connecté…
« Pourquoi suis-je dans un endroit pareil ? »
Ark promena un regard perplexe autour de lui. C'était une pièce carrée, rouillée. Une grille de fer barrait une petite fenêtre sur le mur du fond, et une autre obstruait le hublot de la porte en fer. Ses menottes le tenaient les mains liées dans le dos.
« Moi… je suis emprisonné ? Pourquoi ? »
Ark ne comprenait rien à la situation. Il avait demandé de l'aide, et il se réveillait en prison après l'hibernation ?
'Quelqu'un a dû me déplacer pendant que je dormais… les secours sont arrivés ? Alors pourquoi suis-je en cellule ? Attends ? Cela ne fait-il pas deux semaines que je suis bloqué ? Ils me traitent peut-être en déserteur faute de nouvelles depuis quinze jours ? C'est pour ça que je suis enfermé ? Mais ce n'est pas possible. J'ai découvert la base principale des Rama, alors pourquoi me jette-t-on en prison ? C'est ridicule…..'
Ark se redressa et se mit sur pied. Il se mit à frapper à la porte en hurlant.
« Hé ! Y a-t-il quelqu'un ? Hé ! Où suis-je ? Pourquoi suis-je enfermé ici ? »
— Il semble s'être réveillé.
Il entendit une voix derrière lui. Le visage qui apparut au guichet…
'Quoi, qu'est-ce que… ce type…… un Rama ?'
Ark tressaillit et recula. La silhouette derrière la grille était un Rama à la peau sombre et aux oreilles pointues.
'Le clan Rama ?' Mon Dieu ! D-donc je me suis fait capturer par les Rama pendant mon hibernation ?'
Ark saisit la situation trop tard et paniqua. Après cette voix, deux Rama entrèrent dans la cellule. L'un était un guerrier lourdement blindé, l'autre plus légèrement équipé, un sac à dos marqué d'une croix sur le flanc. Le guerrier Rama s'assit face à Ark et se mit à parler.
— Tu t'es endormi et tu t'es réveillé en prison. Tu dois être perplexe. Cependant, tu ne comprendrais pas même si je t'expliquais. Je vais aller à l'essentiel. Nous t'avons amené ici au lieu de te tuer parce que nous voulions te poser quelques questions.
« …… »
— Inutile de faire semblant de ne pas comprendre.
Le cœur d'Ark fit un bond aux mots du guerrier Rama.
'Quoi ? Ce salaud, comment sait-il que je comprends la langue des Rama ?'
Ni la Fédération galactique, ni les Gardes Royaux ne savaient qu'Ark comprenait le rama. Comment le guerrier pouvait-il connaître son secret ? Lui avaient-ils fait quelque chose pendant l'hibernation ? Ark y pensa soudain. Le guerrier Rama rit et tapa sur un appareil ressemblant à une prothèse auditive logé dans son oreille.
— C'est un traducteur spécialisé dans la langue de la Fédération galactique. Je sais que tu entends le langage de la Fédération. Bien sûr, tes paroles seront aussi traduites en rama. Inutile donc de perdre du temps à faire semblant de ne pas comprendre.
'…… Heureusement, ce n'était pas ce que je craignais au départ.'
C'était une chance, mais il ne pouvait pas se détendre pour autant. Il était prisonnier de l'ennemi. Impossible de voir ça d'un bon œil.
— Nous avons eu récemment un petit incident à la base. Il manque aussi quelques motos et soldats. La tempête rendait le traçage difficile, mais en inspectant les alentours, nous avons trouvé des traces de creusement. Nous avons raté les signes un moment….. mais nous t'avons fini par te trouver. Nous avons aussi capté le signal lumineux de la communication ennemie, alors n'essaie pas de faire croire que ce n'est pas toi.
Ark fronça les sourcils en entendant ces mots. Laisser une traînée de trous creusés était clairement une erreur de sa part. Il risquait de mourir de faim, alors il ne s'était pas soucié de laisser des traces. Il réalisa vite son erreur et reboucha le trou ensuite. Il appliqua aussi la méthode de la Marche des Marais pour avancer sur la neige sans laisser d'empreintes. Mais il gâcha tout en envoyant un signal qui émettait de la lumière. Le guerrier Rama rit en voyant le visage confus d'Ark.
— C'est ce que je prévoyais. Tu n'as pas à faire semblant de ne pas savoir. Passons aux choses sérieuses. Es-tu le responsable des soldats disparus ?
'Il est bête ou quoi ?'
Ark regarda le guerrier Rama avec des yeux écarquillés. Quel fou répondrait « oui » dans cette situation ? Ark garda le silence, mais le guerrier Rama fit comme si de rien n'était et continua.
— Si c'est toi, comment as-tu réussi à franchir nos défenses et à t'infiltrer dans la base ? Étais-tu seul ou as-tu attaqué avec d'autres complices ? Et l'armée principale ? Connaît-elle déjà l'emplacement de notre base ? Ah, encore une chose. Ton GPS contient-il les coordonnées de la base principale de la Fédération ? Si tu me donnes la réponse, je te laisse la vie sauve. L'occasion de capturer un ennemi est rare.
Ce type était bête, comme prévu. Communiquer les coordonnées GPS de la forteresse militaire, c'était aider l'ennemi. Naturellement, il encourrait d'énormes pénalités. Au point de ne plus pouvoir jouer au sein de la Fédération galactique. Bien sûr, Ark n'avait pas encore enregistré son itinéraire auprès de la Fée, donc il perdrait treize niveaux et une compétence cinq étoiles. S'il mourait, il perdrait tout. Mais ce serait rien comparé à la pénalité pour collaboration avec l'ennemi. S'il ne voulait pas arrêter le jeu, il ne pouvait évidemment pas répondre. Alors Ark leur dit quelque chose. Une réplique qui revient souvent dans les films.
« Tuez-moi. »
C'était regrettable de perdre tout le gain des deux dernières semaines, mais il devait survivre. Il n'avait plus le choix maintenant qu'il était prisonnier. Il allait perdre beaucoup de choses, mais heureusement, il avait expédié le Transporteur MR-II avec la position de la base Rama. Si la Fédération gagnait la guerre grâce à cette information, il recevrait quand même d'énormes mérites.
'Je dois me contenter de ça.'
— Je te l'ai dit. C'est une occasion rare. Te tuer est trop facile.
Le guerrier Rama sourit et se leva.
— Tu sais maintenant ce que je veux connaître. Si tu veux parler, dis-le.
« On verra ? Je te parlerai quand l'armée arrivera. »
— Tu verras bientôt. Hé, Secouriste.
Le guerrier Rama haussa les épaules et se retourna. Le Secouriste qu'il avait appelé sortit une seringue du sac à dos marqué d'une croix. Ark pressentit quelque chose de sinistre au moment où l'aiguille s'enfonça en lui.
[Vous avez reçu une injection de nutriments hautement concentrés.]
'Eh ? Injection de nutriments ? Ce type, c'est un soigneur ?'
Il existait aussi un rôle proche du soigneur dans Galaxian. Les classes possibles étaient clerc ou médecin. Le clerc utilisait une sorte de magie de soin, tandis que le médecin préparait les fournitures et administrait les médicaments. Il n'y avait pas beaucoup de clercs dans Galaxian pour l'instant, mais les médecins étaient assez nombreux. Le guerrier Rama sourit et dit.
— Je ne peux pas te laisser mourir de faim.
« N'est-ce pas un gaspillage ? Cette injection, elle n'est pas chère ? »
— Ça en vaut la peine tant que je peux localiser la base ennemie.
« C'est peine perdue si tu comptes me faire parler. »
— Je t'ai dit que tu verrais bientôt.
Le médecin sortit alors une autre seringue. Le guerrier Rama secoua la tête quand le médecin tenta de l'injecter à Ark.
— Non, ça ne marchera jamais. C'est un joueur. Tu ne le sais pas, mais un joueur ne se laisse pas intimider par une injection comme ça. À la place….. oui, le SMT-518 est bon.
— Hein ? Mais le SMT-518, c'est………
— Mon expérience avec les joueurs me montre que c'est mieux que la torture.
— Si vous le dites….. alors je comprends.
Le médecin acquiesça, préleva une autre seringue et la planta dans le bras d'Ark.
[La bactérie spéciale SMT-518 a été injectée.]