Hyun-woo examinait son reflet dans la vitre. Il portait un costume hors de prix et avait une allure remarquable. La tenue de Hyun-woo s'accordait au lieu clinquant. Un orchestre jouait sous un immense lustre et des gens en costumes et robes de soirée s'attroupaient autour de tables chargées de mets.
« Le jeu est un enfer tandis que la réalité est un paradis… »
Sa vie avait fait un tour à cent quatre-vingts degrés en quatre ans. À l'époque, c'était le paradis dans le jeu et l'enfer dans la réalité. Bien sûr, le monde n'avait pas changé. Seule la position de Hyun-woo avait basculé. Mais Hyun-woo n'était pas venu à cette réception pour s'amuser. Il trouvait cet endroit malaisé. Il n'avait de toute façon pas le temps, vu la situation dans Galaxian.
« Merde, ce Ha Myung-woo… »
Hyun-woo soupira et se gratta la tête. Il était à cette réception à cause de son travail.
— Soirée caritative du Nouvel An pour aider les réfugiés à l'étranger.
« Le directeur Kim doit se montrer à cette soirée. Le directeur Kim a la vingtaine, ça fera bien pour l'image de l'entreprise. »
C'était la raison pour laquelle Ha Myung-woo l'avait expédié là.
« Bon, je suis jeune, mais… »
La réception ne collait pas à la personnalité de Hyun-woo. C'était un événement pour récolter des dons afin d'aider des réfugiés à l'étranger, mais ils avaient dépensé une somme folle pour louer un palace. C'était comme rester perché en haut et jeter du pain à quelque pauvre type en pensant « Ah ah ah, tu devrais me remercier ! » Il aurait préféré utiliser son argent pour acheter de la farine et l'envoyer lui-même. Hyun-woo avait une raison d'avoir de telles valeurs. C'était sa mère Park So-mi et son beau-père Gwon Hwa-rang. Après que le corps de sa mère se fut remis du vieil accident, elle était partie à l'étranger avec Gwon Hwa-rang pour aider les réfugiés et avait passé sept à huit mois dans des endroits comme l'Afrique du Sud.
« Laisser son fils tout seul… »
Les pensées de Hyun-woo furent alors interrompues. Il aperçut soudain une femme au visage familier. C'était une jeune femme dans la vingtaine, vêtue d'une robe rouge. Hyun-woo la dévisagea avec疑惑.
« Hein ? Elle me dit quelque chose, son visage… »
Quand il l'avait vue pour la première fois, son visage lui avait paru vraiment familier. La curiosité le poussa à se retourner et à s'en approcher progressivement. Il leva un cocktail et l'observa en catimini.
« Attends ? Ce visage… hein ? Est-ce que c'est Irina ? »
C'était le sosie cyborg d'Irina, celle qui gérait l'intendance sur Beltana ! La femme en robe rouge avait un taux de similitude de quatre-vingt-dix pour cent avec le visage d'Irina.
« Euh ? C'est pas possible ? Cette femme, c'est vraiment Irina ? »
Il savait déjà qu'Irina était une joueuse. Mais il avait entendu la rumeur qu'elle était une tante dans la quarantaine et n'avait jamais imaginé qu'elle ait cette apparence. Elle n'avait même pas cillé en laissant des prisonniers mourir de faim, et la voilà qui aide lors d'un événement pour les réfugiés à l'étranger… Un point d'exclamation s'alluma dans la tête de Hyun-woo tandis qu'il la fixait.
« Attends ? Ce pourrait être une vraie chance ! »
Certaines gens sont difficiles à approcher dans le jeu en ligne mais différents dans la réalité.
« Si c'est vraiment Irina, alors c'est une officière de la fédération galactique. Si on se lie, il y a plusieurs façons dont elle pourrait m'aider. Bon, ce serait trop flagrant si je l'aborde en parlant du jeu… »
Il devait faire semblant de ne pas la connaître. Hyun-woo pensa cela et se mit en marche vers elle. Mais avant qu'il n'y parvienne, un groupe composé d'un homme et de deux femmes l'aborda. Hyun-woo manqua le moment à cause d'eux.
« Eh, la malchanceuse, tu oses montrer ton visage ici ? »
— …
« Ha, regarde cette tête. »
« Ouais, cette attitude m'énerve encore plus. »
« La malchanceuse, on a dû voir quelque chose d'inférieur à cause de toi. »
« Franchement, ça ne sert à rien que tu viennes dans un truc pareil. »
L'homme et les deux femmes l'encerclèrent.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? Quelle est leur relation ? »
Hyun-woo resta là, hébété. Après un court instant, il commença à s'énerver contre le groupe. Elle restait plantée là, silencieuse, pendant que le groupe déversait des insultes de plus en plus violentes. Il ne savait pas quelle était leur relation, alors il ne se sentait pas légitime pour intervenir. Pourtant, elle ne faisait rien pour l'arrêter. Alors le groupe dit avec des yeux froids :
« De toute façon, ce sera de l'or si tu vas manger ton riz dans un coin pour qu'on ne te voie plus. Ou alors tire-toi. »
— …
Elle ne dit toujours rien.
« Irina… y a pas de doute, c'est la même personne. Leur caractère est identique. »
Malgré cette situation où Hyun-woo pensait qu'elle devrait être en colère, son visage restait impassible.
« De toute façon, c'est pas le moment de lui parler. »
Hyun-woo sentit l'atmosphère pesante et s'apprêtait à se retourner.
Soudain, les deux femmes gloussèrent et échangèrent un regard. Et l'une d'elles s'approcha d'elle avec un cocktail. Elle fit mine de trébucher exprès et versa le contenu du cocktail sur le dos d'Irina. Non, elle essaya de le verser !
« Aïe ! Il allait tomber. »
Hyun-woo s'approcha vivement et la rattrapa avec un sourire.
« Faites attention. Pas mal de gens seraient embêtés si ça tombait ? »
« On s'en fiche ! »
La femme s'emporta et se retourna prestement. Pourtant, un vague sourire de satisfaction flottait sur le visage d'Ark. Hyun-woo visait cette occasion pour parler à Irina. Mais l'arrêter aurait été trop évident. Il avait pu s'éloigner quand il avait vu l'opportunité et l'avait saisie. Maintenant, il avait une chance de lui parler naturellement.
« Ça risque d'être un peu gênant, mais… »
Hyun-woo n'avait pas provoqué cette situation intentionnellement. Il n'y avait aucune raison de se laisser freiner par sa conscience.
« Huhuhu, une conversation va pas s'engager naturellement, maintenant ? »
« Ça va ? »
Hyun-woo rit et se retourna. Cependant…
« Hein ? »
… Il n'y avait plus personne. Hyun-woo regarda autour de lui, confus, et la vit s'éclipser. Bien qu'il l'ait empêchée de se prendre le cocktail, Irina refusa toute conversation et s'en alla.
« Elle doit être gênée… »
Ark décida de penser comme ça.
—————————————————————————————————————–
« Hyung-nim ! »
Un prisonnier saisit la main d'Ark.
« Ce cadeau ! Je ne l'oublierai jamais de ma vie ! »
« Ce cadeau, c'est rien… »
« Ne dis pas ça ! »
Le prisonnier secoua la tête énergiquement et dit :
« J'avais tout abandonné avant de rencontrer Hyung-nim. Aller au front en crève-la-faim et puis mourir, je pensais que c'était une misérable routine qui se répéterait à jamais. Mais j'ai rencontré Hyung-nim. Grâce à Hyung-nim, je crève plus la faim, donc j'esquive mieux les balles. Je vais quitter cet enfer grâce à Hyung-nim. Hyung-nim est mon sauveur ! »
« C'est ça. »
Ark ricana en lui-même. Pourtant, il en retirerait plus d'avantages en faisant mine de refuser les remerciements. Ark joua la modestie et dit :
« Le résultat d'aujourd'hui, c'est grâce à ton effort. Je t'ai juste donné une petite opportunité. On est pas des camarades qui ont partagé la galère ? C'est normal de s'entraider entre soldats et de recevoir leur aide plus tard. T'as pas besoin d'être si reconnaissant. Non, c'est moi qui devrais te remercier. Tu m'as fait confiance et tu m'as suivi, donc je suis très reconnaissant. Tu n'es peut-être plus un prisonnier, mais j'espère que tu te souviendras de tes camarades pour toujours. »
« H-Hyung-nim… »
Des larmes montèrent aux yeux du jeune prisonnier. Il n'était pas le seul. Dix autres prisonniers étaient rassemblés autour de lui, le visage rouge. Tous regardaient Ark avec des expressions émues.
« Ça a pris du temps pour en arriver là… »
En les regardant, les souvenirs des derniers jours défilèrent dans sa tête comme un panorama.
Dix jours plus tôt, Ark avait pu utiliser la compétence Fouille pour trouver des kilogrammes d'iridium et avait résolu son problème de nourriture. Cependant, Ark ne s'en contenta pas.
« La chose la plus nécessaire ici, ce sont des collègues ! »
Ark le savait. Les collègues sont la chose la plus importante sur un champ de bataille. Les prisonniers qui payaient de l'argent en échange de la protection de Valencia, c'était similaire à gagner un collègue. Ark distribuait de la nourriture gratuite pour gagner des camarades qui mourraient pour lui sur le champ de bataille. Même un tout petit coup de main dans un environnement hostile marque les esprits. Le sacrifice (?) d'Ark suffit à impressionner les prisonniers et ils se rassemblèrent naturellement autour de lui. Le premier groupe parmi les prisonniers étaient des joueurs qui offraient de l'argent aux troupes régulières pour être protégés. Le deuxième groupe étaient des prisonniers de niveau relativement élevé, tandis qu'Ark rassembla tous les restes dans le troisième groupe.
« Mais mon organisation manque encore d'unité. Même si le troisième groupe de prisonniers s'est rassemblé autour de moi, on ne peut pas encore les appeler une organisation. Les prisonniers ont reçu de l'aide gratuite, donc ils se sentent obligés de la rendre. Cependant, ça rendrait impossible une coopération de groupe efficace sur le champ de bataille. Il leur faut un objectif commun pour montrer un quelconque esprit d'équipe. »
Ark lança immédiatement un plan en deux étapes. L'étape 2 consiste à créer des « diplômés » parmi le troisième groupe ! Grâce au soutien d'Ark, le taux de survie des prisonniers augmenta. Ils purent accumuler des mérites et certains parvinrent à s'échapper de Beltana. Les prisonniers rassemblés autour de lui étaient ceux qui avaient gagné assez de mérites pour être graciés.
« Les prisonniers qui ont suivi Hyung-nim ont été graciés ! »
« Nous croyons que Hyung-nim nous aidera à nous échapper d'ici ! »
Cette idée s'installa dans la conscience des prisonniers. Ark visait ça. Il avait planté un objectif commun chez les prisonniers ! Les prisonniers s'étaient rassemblés pour rendre la pareille. Mais c'était de la simple politesse. C'était différent s'ils avaient un but partagé. Ils étaient déjà devenus une organisation et Ark pouvait maintenant les commander. Bien sûr, le chef de l'organisation, c'était Ark !
« Bien que ce soit regrettable que le nombre de prisonniers qui me suivaient ait diminué… »
Le résultat fut un grand succès. Maintenant, les prisonniers rassemblés autour d'Ark ne pensaient plus seulement à lui rendre la pareille. Ils suivaient Ark dans l'espoir de s'échapper de Beltana. Ce changement de conscience les transforma en Gardes royaux d'une loyauté profonde envers Ark. Cependant, le plan en cours d'Ark apporta aussi un effet additionnel.
« Hyung-nim, j'ai un truc à te dire avant de partir. »
C'étaient les premiers diplômés qu'Ark congédiait des Gardes royaux. Un prisonnier nommé Asuran rendit visite à Ark avant de quitter Beltana.
« En fait, j'étais le chef d'un groupe de bandits dans la ville de Sidellin. Bien que j'aie passé ma vie à voler les autres, je sais rendre un service. Tu as distribué de la bouffe à des déchets comme moi et tu m'as sauvé d'une vie d'enfer ! Oh, je ne l'oublierai jamais. Alors Hyung-nim, tu devrais me rendre visite une fois sorti de cet endroit. Je veux te rendre un peu la pareille. S'il te plaît ! »
Asuran saisit la main d'Ark.
Asuran a été envoyé sur la planète disputée Beltana après avoir été arrêté et vous l'avez sauvé et lui avez permis d'être gracié. Asuran est impressionné par votre bienveillance et veut vous la rendre.
Si vous rendez visite à Asuran dans la ville de Sidellin sur Istana, vous obtiendrez une récompense spéciale.
Difficulté : –
« Quête ? »
Les yeux d'Ark s'écarquillèrent de surprise. Il n'avait jamais imaginé pouvoir recevoir une quête d'un prisonnier sur Beltana ! Mais ce n'était pas si bizarre, quand il y réfléchissait. C'était naturel pour les joueurs de recevoir des quêtes de PNJ. Même s'ils étaient prisonniers, il était possible qu'ils donnent des quêtes à Ark. Mais il considérait les prisonniers comme des mendiants et n'attendait rien. Cependant, il y avait une chose qu'Ark n'avait pas envisagée. C'étaient des PNJ. Ils pouvaient être prisonniers, mais ils étaient différents des joueurs. Ils pouvaient être des prisonniers ravis par la nourriture, mais une fois l'identité de prisonnier retirée, ils étaient voleurs, ingénieurs, marchands, etc. Depuis lors, le regard d'Ark sur les prisonniers changea.
Non seulement les prisonniers pouvaient l'aider sur le champ de bataille, mais il pouvait aussi recevoir des récompenses des PNJ. De toute façon, Ark avait réussi à transformer les prisonniers en organisation de Gardes royaux. Par conséquent, il devait rapidement faire accumuler des mérites aux prisonniers qui donneraient une compensation. Il devait donner la priorité à ces prisonniers.
« Je dois comprendre les prisonniers pour faire ça. »
Alors Ark commença à avoir des conversations régulières avec les prisonniers.
« Je suis né fils d'un paysan pauvre dans les taudis et j'ai commencé à voler parce que j'avais faim… »
« Je le mets en réserve pour l'instant. »
« J'étais un subalterne arrêté après avoir couvert le crime du chef de mon organisation… »
« Lui aussi en réserve. »
« J'étais propriétaire d'un grand magasin. J'avais au moins trente employés. Mais l'argent était mon ennemi. Je suis devenu trop cupide et j'ai commencé l'évasion fiscale. Ha, si je parviens à m'échapper d'ici, je pourrai rendre la pareille… »
« Celui-là ! »
Il devint une priorité absolue pour être gracié. Ark mobilisa tout son pouvoir pour faire grimper les mérites du prisonnier. C'était hautement probable qu'une quête de compensation soit donnée. Bien sûr, toutes les compensations ne donnaient pas de récompense à leur départ. Cependant, les prisonniers qui ne donnaient pas de quêtes le récompensaient par d'autres moyens.
« Je pense que Hyung-nim en a plus besoin que moi. »
— Acier fané II (Magie)
Type d'objet : Arme à feu Restriction porteur : Niveau 20
Attaque : 15~20 Durabilité : 18/30
Munitions : 12
L'Acier fané est un pistolet automatique aux performances excellentes. Bien que les dégâts puissent être inférieurs à d'autres pistolets du même grade, c'est un pistolet de longue portée fiable apprécié des pionniers. Cependant, la légèreté de l'arme implique un fort recul, ce qui est une faiblesse. Cependant, cette arme est équipée d'une lunette laser qui augmente la précision.
<tir>Certains prisonniers donnaient l'arme qu'ils utilisaient !</tir>
<tir>« C'est pas grand-chose, mais cette technique pourrait être utile à Hyung-nim. »</tir>
<tir>— Une nouvelle compétence (Métier commun ☆☆) a été apprise.</tir>
<tir>Retrait (Utilisateur, Actif) : L'univers est un endroit où l'on peut faire face à n'importe quel risque. Par conséquent, la chose la plus importante pour tous les pionniers est la survie ! Cette compétence de survie s'est manifestée à cause de ce désir.</tir>
<tir>Cette technique concentre toute votre puissance mentale pour réduire la probabilité d'être détecté par des machines. Cependant, votre corps doit être dissimulé si vous voulez l'utiliser. De plus, la consommation mentale est grande, donc une pause est nécessaire après trente minutes pour la réappliquer.</tir>
<tir>