« Merde ! »
Une malédiction lui échappa naturellement. Il voyait la même fenêtre d'information chaque fois qu'il mourait sur le champ de bataille. Mais cette fois, il n'avait pas été tué au combat. Il s'était éloigné de son unité en cherchant de l'Iridium et était tombé sur une unité d'éclaireurs Carack. Mort au combat, mort en ramassant de l'Iridium……
« C'est une déculottée complète. »
Ce n'était pas le seul problème. Ark fit quelques pas. Alors un effet sonore retentit et un message d'avertissement rouge flotta devant lui.
[ Votre satiété est tombée à 20 % et vous êtes en état de « faim ». ]
« Au final, j'ai faim…… »
Un soupir s'échappa de la bouche d'Ark tandis qu'il se tenait le ventre. Ark était allé extraire de l'Iridium deux fois en deux jours. La récolte d'Iridium ressemblait à la recherche de paillettes d'or. Ils devaient trouver un minuscule fragment d'Iridium dans la terre. Pourtant, la concurrence était féroce entre prisonniers et il n'avait pas réussi à collecter la quantité nécessaire pour la nourriture. Et sa satiété avait chuté jusqu'à l'état de « faim ». Le compte à rebours de la famine avait commencé.
« Non seulement je dois m'inquiéter de mourir au combat, mais aussi de mourir de faim…… »
C'était la première fois qu'il était aussi misérable depuis qu'il jouait à des jeux en ligne.
Pourtant, Ark se raidit.
« Oui, je suis Ark. Je ne peux pas m'effondrer pour si peu. Il y a toujours une issue même si le ciel s'effondre. Si j'endure, je trouverai un moyen. J'endurerai. Tiens bon. Il me suffit de tenir et d'éviter de mourir de faim ! »
Ark avait compris une chose durant son séjour ici. La condition minimale pour survivre sur Beltana était l'approvisionnement en nourriture. Le système de satiété existait aussi dans Galaxian. Si la satiété tombait sous les 50 %, des pénalités s'appliquaient aux stats. C'était la raison pour laquelle Ark mourait si facilement quand il fut découvert par dix Carack. Avec ses stats diminuées de 50 % à cause des 20 % de satiété, Ark ne pouvait même pas faire face à des Carack éclaireurs. Non, il ne pouvait même pas fuir avant d'être transpercé et de mourir.
« Le problème, c'est que cette situation est difficile à renverser une fois qu'elle se produit. »
S'il mourait de faim, la satiété serait restaurée à sa résurrection. Cependant, elle ne remonterait qu'à 50 %. Une pénalité était appliquée dès sa réapparition. Bien sûr, ses chances de survivre sur le champ de bataille diminuaient avec cette pénalité. Il perdait aussi 50 points d'exploit s'il se battait, mais s'il mourait de faim, il en perdait 100 de plus. C'était comme un cercle vicieux d'emprunt chez des usuriers pour rembourser la dette précédente. Désormais, la plus grande cible d'Ark était un repas.
« J'ai de la chance, malgré tout. »
Ark poussa un soupir de soulagement en regardant son sac à dos. Il avait réalisé l'importance de l'approvisionnement en nourriture et avait commencé à rassembler de l'Iridium. Bien qu'il soit devenu trop cupide et soit mort en s'éloignant, au moins il ne mourrait pas de faim. Il était satisfait en voyant la quantité qu'il avait récoltée……
Korururu.
« Ah ! Merde, mon estomac a l'air de se tordre de douleur. Dépêchons-nous. »
Ark attrapa son estomac affamé et traversa la base en courant. Il arriva enfin à la tente de distribution près des baraquements des prisonniers. Ark entendit des mots choc.
« Ce n'est pas assez. »
Une femme en uniforme d'officier le dit d'une voix grave. Elle s'appelait Irina. C'était l'officière qui avait parlé à Peratul la première fois qu'Ark était arrivé à Beltana. C'était une beauté saisissante qui avait attiré l'intérêt des prisonniers quand ils l'avaient vue pour la première fois. Mais au bout de quelques jours, aucun prisonnier n'osait plus lui lancer une blague. Il y avait deux raisons. L'une était qu'elle était chargée de distribuer les vivres, qui étaient une bouée de sauvetage pour les prisonniers, et l'autre……
« Pas assez ? Qu'est-ce que vous dites ? »
« Ne le voyez-vous pas ? »
Irina désigna la balance devant les vivres. L'Iridium qu'Ark avait rassemblé était posé sur le plateau et l'aiguille s'était arrêtée entre 99 et 100.
« 100 grammes sont requis pour la Nourriture Spatiale. Malheureusement, il vous manque la quantité requise. »
« C-cela… vous ne me donnez pas à manger parce qu'il me manque 0,5 gramme ? »
« Il vous manque encore, même si ce n'est que 0,5 gramme. »
« C-c'est ridicule ! »
« Ce sont les règles. »
« A-attendez une minute ! Ma satiété est déjà tombée à 20 % ! Si je ne peux pas acheter de nourriture cette fois, je mourrai de faim avant la prochaine opération de récolte ! »
« Alors ce sera comme ça. À la prochaine. »
Irina lui infligea la peine de mort d'un visage sans émotion.
…… C'était la deuxième raison pour laquelle les prisonniers avaient cessé de manifester de l'intérêt. Les silhouettes misérables d'Ark et des prisonniers étaient maigres et creusées par la famine. N'importe qui aurait eu de la pitié ! Pourtant, Irina manquait tellement de compassion qu'elle les laissait mourir même pour 0,5 gramme. Les prisonniers avaient une mauvaise impression de cette femme qui les laissait crever.
« Merde, quel genre de commerce est-ce ? Quelle rétention anal. »
« Il n'y a aucun doute, c'est une vieille femme acariâtre de quarante ans dans la vraie vie. »
« Comme prévu, on ne peut pas se fier aux visages dans le jeu. »
C'était désormais un fait acquis parmi les prisonniers qu'Irina était une quadragénaire. Cependant, Ark se moquait de l'âge d'Irina. S'il ne pouvait pas obtenir de nourriture cette fois, il mourrait de faim.
« C'est vraiment terrible ! »
Ark cria avec colère.
« Bien sûr que je suis un prisonnier. Mais je suis aussi un soldat qui se bat pour la Fédération. En ce moment, un soldat meurt de faim. Et il ne me manque que 0,5 gramme tout au plus. Pourtant, vous voulez juste me laisser crever ? »
Le plan de la compassion d'Ark n'ayant pas fonctionné, il tenta la logique.
« Ne vous l'ai-je pas dit ? Ce sont les règles. »
Comme prévu, ça ne marcha pas.
« Peu importe qu'il vous manque 0,5 gramme ou 0,1 gramme. Si c'est fini, dégagez. »
« Cette… cette… sale femme ! »
Une colère profonde contre la Fédération bouillonna dans sa poitrine. Ark avait envie de la poignarder encore plus que les Carack !
Pourtant, Ark refoula sa colère. Elle était l'intendante des prisonniers. Les prisonniers ne pouvaient rien contre elle.
« Mais si je n'ai pas de nourriture cette fois, je vais mourir de faim. Seulement…… »
Ark réfléchit un moment avant d'utiliser son dernier recours. Ark n'avait pas compris, la première fois qu'il était venu à Beltana, en voyant les prisonniers. Beltana était une planète à -50 degrés Celsius. Même avec le revêtement corporel qui adaptait son corps à l'environnement hostile, il avait encore froid. Pourtant, pas mal de prisonniers étaient torse nu. Mais Ark comprenait maintenant la raison.
« J'utiliserai ça ! »
Ark enleva sa veste et la tendit à Irina. C'était la raison pour laquelle les prisonniers étaient torse nu.
L'Iridium n'était pas le seul moyen d'obtenir des fournitures. Divers butins obtenus sur les Rama et l'équipement que portaient les prisonniers pouvaient aussi être échangés contre des vivres. Mais à leur arrestation, tous les objets avaient été confisqués. Il ne lui restait que son équipement et ses armes. Tout cela pour ne pas mourir de faim.
« Hmm, cette quantité vaut 3 Nourritures Spatiales. »
Et sa veste fut échangée contre 3 Nourritures Spatiales. Il eut un frisson glacial après l'avoir enlevée. Ark passa de « prisonnier qui avait faim » à « prisonnier nu et affamé ».
« J'ai vendu mon armure…… et maintenant ? »
Ark demanda en se retirant de la tente de distribution.
« Hé, toi là-bas. »
Soudain, un groupe de soldats s'approcha sur le côté. Ils portaient l'insigne de la Fédération Galactique. Un soupir lui échappa naturellement en voyant leur équipement brillant. Ark avait lui aussi reçu une offre de recrutement de la Fédération Galactique et n'avait jamais répondu. Cependant, il avait jugé qu'ils ne collaient pas ensemble. C'était ce qu'Ark regrettait le plus d'être allé à Beltana. Les troupes régulières sur Beltana étaient tous des pionniers sous contrat avec la Fédération Galactique. Ils étaient dépêchés par la Fédération et pouvaient utiliser la Fée et obtenir des fournitures gratuitement. Ils recevaient aussi des exploits et pouvaient obtenir divers équipements selon les points gagnés. Beaucoup de soldats recevaient aussi des combinaisons de combat s'ils accumulaient assez d'exploits.
« Si j'avais accepté l'offre de Ponen…… »
Ark les avait fait patienter. Cependant, il s'était ensuite retrouvé lié par un contrat avec le hamster. Au final, il était devenu un criminel et était à jamais privé de la possibilité de contracter avec la Fédération. C'était un prisonnier dénué, alors il regardait les soldats de la Fédération avec des yeux jaloux. Il saisissait la différence de statut d'un seul coup d'œil.
« Es-tu un utilisateur ? »
Il n'avait d'autre choix que d'encaisser le ton grossier, vu la différence de statut. Ark acquiesça et l'homme au menton carré rit.
« Toi, tu veux sortir d'ici ? »
Ark fut déconcerté par la question soudaine. Le type posa son bras sur l'épaule d'Ark et parla bas.
« En fait, j'ai une proposition pour toi. »
« Proposition ? »
« Oui, tu es là depuis un moment, tu dois connaître l'ambiance, non ? Franchement, il est impossible pour un prisonnier de gagner assez d'exploits pour être gracié. Il est déjà difficile d'avoir assez de nourriture pour ne pas mourir de faim, sans parler de points d'exploit. Il semble que tu l'aies aussi réalisé, vu que tu as enlevé ton armure du haut. Mais ce ne sera pas difficile d'obtenir nourriture et exploits si nous t'aidons. Bien sûr, tu devras montrer un peu de sincérité en retour. »
« Montrer de la sincérité… comment ? »
« Kikikik, tu sais. Tu es un utilisateur. Moi aussi je suis un utilisateur. »
« Cela… »
« Les utilisateurs ont leur propre façon de communiquer. C'est simple. Il te suffit de montrer ta sincérité via mon compte. Alors nous ferons attention à toi. Nous te protégerons des bombardements à longue portée. Nous te permettrons aussi d'accumuler des exploits. Cela ne coûtera que 2 millions de wons. Qu'en dis-tu ? Ce ne serait pas mieux que de quitter le jeu ? »
« Ce… ce salaud…… »
Ark fronça les sourcils en entendant ces mots.
« Qui ce type croit-il que je suis ? »
Il était stupéfait par ces paroles. Qui était Ark ? C'était un joueur légendaire. La raison pour laquelle il avait commencé Galaxian, c'était parce qu'il avait été mandaté par le gouvernement. Il pouvait être un prisonnier, torse nu et affamé, mais quand même ! Quand même ! Un joueur légendaire ne pouvait pas donner de l'argent à des gens pour qu'ils le protègent ! C'était un coup porté à sa fierté ! Ark avait presque atteint sa limite…..
« Cela… je ne peux pas me le permettre pour l'instant. »
« Vraiment ? »
L'homme au menton carré rit.
« Alors si tu trouves l'argent, cherche-moi. Je suis Valencia du 1er peloton blindé. »
L'homme appelé Valencia rit et partit. Il était si en colère qu'il voulait loger une balle dans quelqu'un. Mais comme à la tente de distribution, il n'avait d'autre choix que de l'encaisser. Même s'il survivait au bombardement à longue distance, il devait encore affronter les Rama au corps à corps.
Si les troupes régulières aidaient, leur taux de survie augmenterait en flèche. Surtout s'il s'agissait des utilisateurs du 1er peloton blindé de Valencia. Portant des combinaisons de combat, c'étaient les troupes d'élite de la Fédération. Bien sûr, Ark n'avait jamais pensé payer pour de l'aide. S'il avait été quelqu'un d'autre qu'Ark, il aurait probablement payé pour de l'aide. Cependant, sa fierté ne le lui permettait pas, quelles que soient les circonstances. Il refusa parce qu'il ne supportait pas de payer de l'argent. Cela pouvait aussi être plus nuisible qu'utile. Ils pourraient augmenter les chances de survie, mais pas de beaucoup.
« D'abord cette femme à la tente de distribution et maintenant cet homme. De quoi me rendre misérable. »
Ark marmonna avec une expression amère.
« Ces types sont dangereux. »
Une voix se fit entendre près de lui. Il tourna la tête et vit un prisonnier. Quelques jours s'étaient écoulés depuis l'arrivée d'Ark à Beltana, donc il connaissait déjà quelques prisonniers. Le vieil homme était le doyen de l'unité des prisonniers et c'était un PNJ nommé Mellin.
« Nos difficultés viennent de ces types. »
« Hein ? Qu'est-ce que tu dis ? »
« Ah, bien sûr que tu ne le sais pas. »
Mellin se gratta la tête et se plaignit.
« En fait, les circonstances n'étaient pas si mauvaises quand je suis arrivé à Beltana. La situation était similaire à maintenant, mais les prisonniers pouvaient rassembler beaucoup d'Iridium donc ils n'avaient pas à s'inquiéter pour la nourriture. Mais il y a quelques mois, les Rama ont réussi à briser l'impasse et ont sécurisé une large zone. Il y a tellement d'unités d'éclaireurs qu'on ne peut pas aller loin de la base pour extraire de l'Iridium. »
Ark connaissait tout cela aussi. Le 1er peloton blindé avait dit qu'il pouvait aider Ark, mais ils étaient aussi vaincus sur les champs de bataille. Bien sûr, ils gagnaient pas mal d'équipement et d'exploits avant de mourir, mais la Fédération perdait la guerre. Les Rama et la Fédération étaient techniquement dans une impasse. L'acte décisif pour gagner était de détruire la Fée et la Porte Stellaire de l'adversaire. Par conséquent, des armes satellites et radars étaient mobilisées pour trouver la base ennemie où la Fée et la Porte Stellaire étaient contenues. Cependant, il était difficile pour eux de se détecter mutuellement. Par conséquent, les Rama utilisaient continuellement les Carack et la Fédération utilisait les androïdes pour chercher la base ennemie. Mais dans les batailles, les troupes vaincues perdaient du terrain. Elles feraient cela continuellement jusqu'à ce que les soldats finissent par battre en retraite vers leur base d'origine. Actuellement, la situation de la guerre sur Beltana était de 7:3 en faveur des Rama.
« Bon, peu m'importe que la Fédération gagne ou pas….. »
Pourtant, les prisonniers étaient dans une situation grave car les zones contenant de l'Iridium étaient reprises. Non seulement l'Iridium était difficile à obtenir, mais les chances d'être attaqué par une unité d'éclaireurs Rama augmentaient aussi.
« Pourquoi la Fédération n'envoie-t-elle pas plus de renforts ? »
« Ils n'en ont pas. »
Mellin répondit d'une voix grave.
« Beltana n'est pas le seul endroit où les Rama et la Fédération se battent. Bien que ce ne soit pas une guerre totale, la Fédération et les Rama se battent à plusieurs endroits dans la Galaxie. En fait, comparé à d'autres régions, le champ de bataille de Beltana est assez petit. Donc la Fédération ne peut dépêcher que l'unité des prisonniers. En écoutant les soldats réguliers parler….. »
Mellin chuchota d'une voix basse.
« J'ai entendu dire qu'une personne incroyable est apparue récemment parmi les Rama. Il y a eu des batailles féroces entre les Rama et la Fédération dans tout l'univers. La Fédération dominait, mais cela a changé de 180 degrés quand ce type est apparu. »
« J'ai entendu cette histoire. »
Un autre prisonnier hocha la tête en interrompant leur conversation.
« La Fédération les surpassait en nombre 100 contre 20 et un guerrier Rama portant une combinaison de combat rouge les a tous exterminés. Alors il a obtenu le surnom de Boucher Rouge. »
« Boucher Rouge…… »
Ark fronça les sourcils à ces mots. Il n'était pas sûr de pourquoi, mais ce nom lui donnait un sentiment perturbant.
Mais Ark avait d'autres soucis qu'un guerrier Rama qui faisait des ravages sur d'autres planètes. L'important était que la Fédération n'enverrait pas de renforts à Beltana. Au final, les troupes régulières étaient brisées par les Rama et il ne pouvait plus extraire d'Iridium. Ark était mort parce que les troupes régulières de Beltana ne valaient rien.
« Pourtant, ils voulaient même des pots-de-vin….. »
Il redevint furieux. Au fond, ces types ne faisaient que se pavaner en essayant de faire les élites. Mais pour l'instant, Ark ne pouvait pas les maudire. Une fois qu'il réalisa à nouveau la situation, c'était vraiment lamentable.
« Ils peuvent sembler dégoûtants mais ils n'ont pas tout à fait tort. Alors, chaque jour, seuls les prisonniers qui payaient une taxe de protection à ces types réussissaient à s'enfuir de cet endroit. Si vous pouvez leur donner quelque chose, vous serez mieux loti. Je l'aurais fait moi aussi si j'avais pu. C'est mieux que de rester dans un endroit comme celui-ci pendant un an. »
« Hein ? 1-1 an ? »
« C'est exact. »
Mellin soupira et acquiesça. Une scène horrible apparut dans son imagination aux mots de Mellin.
« Je ne peux pas rester ici pendant un an. »
Ça aurait été supportable s'il pouvait se battre sur le champ de bataille dans une certaine mesure. Pourtant, le résultat était toujours la mort. 100 points d'exploit étaient retirés à chaque mort, donc il stagnait s'il gagnait progressivement des exploits.
« Si mon expérience augmentait un peu…… »
Le système de résurrection de Galaxian passait par l'enregistrement à la Fée. Même s'il gagnait de l'expérience sur le champ de bataille, elle retombait à zéro à sa mort. Ses exploits diminuaient et il restait au même niveau, c'était un cercle vicieux. Il était même difficile d'acheter de la nourriture à manger maintenant.
Oui, il n'y avait aucun moyen qu'il puisse s'échapper de cet endroit.
« Même si je n'ai pas à me soucier de la nourriture….. »
La situation militaire empirait, donc extraire de l'Iridium était plus difficile. Il y avait aussi une concurrence intense entre les prisonniers, donc il était difficile d'obtenir ne serait-ce qu'1 gramme d'Iridium !
De toute façon, il était impossible de construire des exploits s'il avait faim sur le champ de bataille.
« Merde, à quoi servent mes nouvelles compétences ? Je n'ai même pas l'occasion de les utiliser. »
Ark soupira en regardant la fenêtre d'information de compétence. Alors quelque chose lui traversa l'esprit.
« Attends ? L'Iridium est une ressource spatiale. Alors peut-être….. peut-être…… »
Les pensées se mirent à tourner rapidement dans sa tête. La conclusion à laquelle il parvint……
« Ça vaut le coup d'essayer ! »
Juste au moment où Ark pensait cela.
« Hmm hmm, tu n'as pas eu de Nourriture Spatiale avant ? Je suis désolé, mais juste une….. »
Mellin étudia le visage d'Ark et parla prudemment. C'était la raison pour laquelle Mellin lui avait gentiment donné l'information. Il s'était approché pour recevoir une Nourriture Spatiale. C'était un prisonnier senior sur Beltana depuis un an, donc il ne pouvait pas obtenir autant de nourriture. La nourriture pour les prisonniers était urgemment requise. Ark était pareil. Il avait échangé son armure par -50 degrés pour de la nourriture. Normalement, il n'aurait pas donné un repas si généreusement.
« Tiens, c'est ça ! »
Ark lança de la nourriture à Mellin avant de courir vers la tente de distribution. Une fois de plus, les marchandises étalées dans la tente de distribution n'étaient pas que de la nourriture. Divers équipements et fournitures générales ainsi que de la nourriture y étaient vendus. Bien sûr, les prisonniers ne pouvaient même pas se payer de nourriture, donc il n'y avait aucun moyen qu'ils puissent obtenir l'autre équipement. Mais il y avait quelque chose de nécessaire pour Ark.
« Comme prévu, c'est ici ! »
Les yeux d'Ark brillèrent en examinant la tente de distribution et il cria.
« Celui-là ! Combien ? »
« Celui-là….. 1 kg d'Iridium. »
Irina regarda l'endroit qu'Ark indiquait et répondit.
« Et ça ? »
Ark enleva ses chaussures et demanda. Irina fronça les sourcils quand il posa les chaussures sur le comptoir.
« Cela ne vaut que 300 grammes d'Iridium. »
« Merde, est-ce que je dois utiliser mon dernier recours ? »
Ark hésita un moment avant d'enlever son pantalon. Ark enleva son haut, ses chaussures et son pantalon, donc son personnage était presque nu. Être nu par -50 degrés……
Sa mâchoire trembla instantanément après s'être mis nu dans le jeu. Cependant, il ne gela pas et ne mourut pas grâce au revêtement corporel !
« C'est… tremble… tout… tremble… marche ! »
Ark aperçut sa première lueur d'espoir.
——————————————————————————————————————
[ Votre corps a été restauré grâce au système de résurrection « Fée ». La Fée dans cette zone contestée n'est offerte gratuitement qu'aux troupes régulières de la Fédération Galactique. Les soldats mercenaires devront payer des frais pour ressusciter. Cependant, les prisonniers enrôlés de force paieront avec 100 exploits. De plus, le temps nécessaire pour ressusciter dépendra du niveau comme pour les autres Fées.
* 30 minutes de temps de jeu et 100 exploits ont été consommés pour ressusciter. ]
« Heh. »
Ark rit. Une troupe d'éclaireurs Rama errant dans la zone avait été découverte et l'unité des prisonniers dépêchée. Ark était mort du bombardement à longue distance avant même de voir les troupes Rama.
C'était naturel. Son pantalon, ses chaussures et son armure avaient été échangés, donc Ark était nu. Il n'y avait aucun moyen qu'il survive au bombardement dans un tel état. Le bombardement à longue distance des Rama explosa sur le corps gelé d'Ark à -50 degrés. Par conséquent, ses exploits furent rognés de -50 à nouveau mais…..
« J'ai déjà jeté mon corps, donc -50 exploits, c'est rien. »
Ark ne s'intéressait plus aux exploits maintenant. Il marchait nu et jouait tout sur un seul pari ! Ark avait été sur le point d'obtenir les résultats qu'il voulait quand il avait été convoqué au champ de bataille. C'est vrai…..
« Veuillez peser ceci. »
Le minerai noir avec une faible aura violette autour était de l'Iridium. Cependant, l'Iridium qu'Ark sortait était différent de celui des autres prisonniers. Son Iridium n'était pas une minuscule particule comme de la poussière d'or ! C'étaient 10 morceaux d'Iridium de la taille d'un poing.
« 8 kilogrammes. »
« 8-8 kilogrammes ? »
Les prisonniers dans les parages restèrent bouche bée en entendant la réponse d'Irina. Il était difficile d'obtenir ne serait-ce que 50~60 grammes d'Iridium après des heures de fouille dans le sol. C'était naturel de réagir comme ça en voyant 8 kg.
« N-non ! Comment est-ce possible ? D'où vient un tel Iridium…… »
Les coins de la bouche d'Ark se relevèrent en entendant les prisonniers parler.
« Au début, je pensais aussi que c'était impossible. »
Il était impossible de collecter plusieurs kilogrammes d'Iridium quand ils étaient mélangés à la terre comme des particules de sable. Ark changea rapidement d'avis après avoir vu une compétence sur sa Nymphe.
[ Une nouvelle compétence (Métier Commun ☆) a été apprise. Creuser (Utilisateur, Actif) : Une technique utile pour creuser le sol avec une pelle. Quelque chose d'aussi simple que pelleter a ses propres astuces. Vous avez creusé pendant longtemps donc vous avez découvert le knack pour creuser plus efficacement. Votre vitesse de creusement augmentera et vous pourrez aussi discriminer entre différentes sensations en utilisant le bout de la pelle. ]
C'était la compétence Creuser ! En fait, Ark avait oublié qu'il avait cette compétence. C'était parce qu'Ark ne pouvait pas voir la fenêtre d'information de la Nymphe quand il avait maîtrisé cette compétence. Mais Ark put confirmer la compétence quand il arriva à Beltana grâce à la Fédération Galactique. C'était l'idée qui lui était venue à l'esprit.
« La Fédération Galactique et les Rama se battent pour Beltana car il y a une quantité significative d'Iridium. En d'autres termes, l'Iridium pourrait être enfoui. Les prisonniers devaient obtenir de petites particules d'Iridium, ce qui était difficile à cause des Rama. Il pourrait y avoir encore plus de morceaux enfouis sous le sol. Alors il vaut mieux creuser pour l'Iridium que de se promener aveuglément à le chercher ! »
Et les chances de découvrir des minéraux augmentaient avec la compétence Creuser. L'attente d'Ark était correcte et il put obtenir plus d'Iridium. Le problème était qu'une pelle était essentielle pour utiliser la compétence Creuser. Tori lui avait donné une pelle pour creuser le tunnel, mais elle fut saisie quand il arriva à Beltana. Alors il dut la reprendre. Il enleva ses chaussures et son pantalon pour les échanger contre une pelle. Il avait froid et renonça à sa défense.
« J'avais prévu juste…… »
Malgré les tremblements et un froid si intense qu'il se sentait mourir, il fut forcé de sortir par -50 degrés. C'était un pari où il abandonnait tous ses objets de défense et risquait sa vie pour acheter une pelle ! Il mit sa vie en jeu et commença à piocher.
Tang- !
[ Vous avez découvert de l'Iridium ! ]
Un message de jackpot apparut devant lui.
« Ça y est ! Iridium ! Et c'est un morceau de minerai ! »
Il y avait beaucoup de minerai dans le sol. C'est parce qu'il n'y avait personne parmi les prisonniers avec la compétence Creuser. C'était naturel. C'était le futur avec des vaisseaux spatiaux qui volent. À cet âge avec des machines comme des excavatrices, quel genre de personne utiliserait un objet primitif comme une pelle ? De plus, le jeu n'avait pas commencé depuis si longtemps, donc la plupart des utilisateurs se concentraient sur l'augmentation de leur niveau. Mais lui avait passé une semaine à creuser dans le sol. Évidemment, il apprendrait la compétence Creuser ! Maintenant qu'il pouvait miner de l'Iridium, ses circonstances changèrent de 180 degrés. Les autres prisonniers devaient fouiller la terre pour trouver une lamelle d'Iridium……
Papapapa ! Papapapa !
[ Vous avez découvert de l'Iridium ! ]
Papapapa ! Papapapa !
[ Vous avez découvert de l'Iridium ! ]
Ark creusa frénétiquement la terre et trouva des morceaux d'Iridium. Il avait réussi à collecter 8 kg d'Iridium en une seule journée ! En considérant que les autres prisonniers rassemblèrent 50~60 grammes, c'était 160 fois l'efficacité.
« Creuser est vraiment utile ! »
En effet, il n'y a pas de compétences inutiles dans le jeu. Ark réalisa cette vérité en voyant l'Iridium s'empiler dans son sac.
« Qu'en pensez-vous ? Suis-je différent des autres prisonniers maintenant ? »
Ark se gonfla d'une expression hautaine en regardant Irina. Bon, il pouvait passer pour un pervers, mais il avait quand même rassemblé 8 kg en une journée. Même le visage sans émotion de l'Irina robotique devait changer. Cependant, contrairement à ses attentes, Irina n'eut aucune réaction.
« Qu'est-ce que vous voulez échanger contre ? »
« Quoi ? Quelle est cette réaction ? N'êtes-vous pas surprise ? Hein ? Vous n'avez pas d'autre choix que d'être surprise ? C'est étonnant ! »
Ark essaya de le transmettre par son expression, mais il n'y eut aucune réponse. Au final, Ark abandonna et regarda les marchandises.
– Catalogue des Fournitures –
Nourriture Spatiale (Iridium 100 g) – Votre satiété augmentera de 20 % en la mangeant. Eau Purifiée (Iridium 100 g) – En buvant avec la Nourriture Spatiale, la satiété augmentera de 30 %. Kit de Réparation d'Équipement (Iridium 500 g) – L'équipement général peut être réparé. Bombe Fumigène (Iridium 1,5 kg) – Un écran de fumée se répandra sur un rayon de 30 mètres. Ampoules de Récupération de Bas Niveau (Iridium 5 kg) – Ceci restaurera 250 points de vie immédiatement…..
Il pouvait acheter 8 kg d'objets.
« J'ai obtenu des kilos de nourriture, donc je n'ai plus à m'inquiéter pour la nourriture. »
Il pouvait acheter de la nourriture à tout moment. Naturellement, les divers équipements et armes attirèrent son œil. Les prisonniers avaient échangé leur équipement pour de la nourriture. Ark avait aussi enlevé son équipement. Son armure équivalait à 1,3 kg d'Iridium. Cependant, les intérêts s'étaient accumulés et il devait maintenant payer 2,5 kg pour la racheter.
« Même si je récupère mon équipement, il reste 5,5 kg. »
Il examina les autres choses qu'il pouvait se permettre.
« Bombes fumigènes et ampoules de récupération…… »
S'il en achetait quelques-unes, cela augmenterait son taux de survie. Mais Ark secoua bientôt la tête.
« Non. Ces fournitures ne seront pas d'une grande aide sur le champ de bataille. Si je pense à la quantité d'exploits que je dois gagner à l'avenir, elles ne suffiront pas. Je dois investir dans quelque chose comme ça maintenant. C'est ce dont j'ai vraiment besoin pour survivre ! »
Ark scruta les marchandises un moment et prit une grande inspiration avant de parler.
« Rendez-moi l'équipement que j'ai laissé et changez le reste en nourriture et eau. »
« L'Iridium restant….. c'est ça ? »
Irina dit en fronçant les sourcils. C'était la première fois qu'il voyait cette expression sur son visage. Bien sûr, elle serait dubitative. Il voulait échanger 5,5 kg d'Iridium contre de la nourriture et de l'eau. C'était trop pour une seule personne.
« Vous pouvez aussi réserver du mileage. Ne voulez-vous pas les acheter progressivement et obtenir quelque chose d'utile pour le combat à la place ? »
« Non, changez tout en nourriture. »
Ark répondit d'une voix ferme. Irina parut dubitative mais fit comme il demandait sans questionner Ark davantage. Il gagna 55 Nourritures Spatiales et Eaux Purifiées !
« Maintenant la partie délicate ! »
Ark se dirigea vers les baraquements en tenant la nourriture emballée.
Plusieurs prisonniers lui rendirent visite dès qu'il s'assit.
« Cela….. je suis désolé de demander. »
Il n'avait même pas besoin d'écouter leurs demandes. La plupart des prisonniers mouraient de faim par manque d'Iridium. Cette scène se produirait évidemment après l'achat de 55 repas. Dans cet endroit, la nourriture valait de l'or…..
« Je devine votre demande. Prenez. »
Ark donna une Nourriture Spatiale et une Eau Purifiée à chaque prisonnier. Manger les deux ensemble remplissait la satiété à 50 %. Cette quantité suffisait pour récupérer et ne plus recevoir de pénalité. Les prisonniers regardèrent Ark avec de grands yeux.
« V-vous donnez juste comme ça ? »
« Vous n'aimez pas ? »
« N-non, je ne voulais pas dire ça…… »
« Vous et moi sommes des camarades qui subissons la même chose. Nous partageons nos vies. Il est naturel de partager la nourriture avec des camarades. Si vous avez faim, venez à tout moment. »
« M-mais….. »
« C'est bon. Ne sommes-nous pas des camarades ? »
Ark sourit et leur serra la main. Les prisonniers étaient immergés dans un creuset d'émotions. C'était naturel. Ils manquaient de nourriture, donc il y avait une lutte désespérée pour le plus petit morceau d'Iridium. Donner autant de nourriture gratuitement était impensable. Ark ressemblait à un sauveur aux yeux des prisonniers.
« Q-quoi ? Tu as dit que tu allais aider les camarades, non ? »
Mellin, qui avait déjà reçu de la nourriture, demanda. Ark lui lança un regard condescendant et rit.
« Amène tous ceux qui ont faim. Je ne peux pas promettre d'aider tout le monde, mais je ferai tout ce qui est en mon pouvoir. »
« Ohh, qu'un type comme toi soit ici ! »
Mellin amena d'autres prisonniers. Leurs corps étaient si misérables qu'on aurait dit qu'ils mouraient de faim depuis des lustres.
« Ça doit être dur. Prenez. »
Ark leur distribua la nourriture sans rien demander en retour. Cela aida Ark sur le champ de bataille.
« C'est dangereux ! Argh ! »
Si les autres prisonniers repéraient un danger, ils n'hésitaient pas à bloquer les attaques. Peu importe s'ils mouraient pour ça ! Au fil des jours, le nom d'Ark commença à se répandre parmi les prisonniers.
« Hé, as-tu entendu parler d'un gars appelé Ark ? »
« Ark ? Bien sûr. Hier, j'ai reçu de la nourriture d'Ark. »
« Alors il donne vraiment la nourriture gratuitement ? »
« Oui, mais seulement aux gens qui sont sur le point de mourir de faim. De toute façon, pas mal de gens ont arrêté de mourir de faim grâce à Ark. Et ce n'est pas tout. Ark ne se souciait pas de sa propre protection et m'a même aidé sur le champ de bataille. Bon, j'ai fini par mourir quand même…… »
« Ha ! C'est vraiment un dingue. Pourquoi il fait ça ? »
« Quoi ? Dingue ? Ce salaud ! »
Le regard chaleureux du prisonnier se changea en colère.
« Ferme-la ! Tais-toi, on est des prisonniers, comment on peut distinguer le bien du mal ? J'ai été vraiment impressionné. Si tu parles comme ça, ne viens pas ici. De toute façon, Ark a dit qu'on est des camarades. Des camarades ! Tu sais ce que ça veut dire ? Je ne te laisserai jamais dire du mal d'Ark ! »
Il ne fallut que trois jours à Ark pour entendre ce genre de propos.
« Huhuhu, ça se passe comme prévu. »
Ark rit en remarquant l'ambiance parmi les prisonniers. Ark était devenu comme un ange grâce à son incursion dans la philanthropie. Non, c'était parce qu'il n'y avait nulle part un endroit débordant d'Iridium. Il y avait une raison. Ark avait gagné 8 kg d'Iridium la première fois qu'il avait utilisé la compétence Creuser.
« Je n'ai plus à m'inquiéter de mourir de faim ! »
Ark était content de ça et se déchaîna. Mais après un certain temps, il se sentit plutôt seul. Il était définitivement ravi de ne plus avoir à s'inquiéter de mourir. Quand il était sur Nephalim, chasser un monstre suffisait pour plusieurs jours de nourriture. Il était content de ne plus avoir à mourir de faim mais……
Se réjouir de quelque chose comme ça tout seul donnait un sentiment de solitude.
« Sois stable Ark ! Ton but est de vivre ! »
Ark devait devenir le meilleur joueur de Galaxian. Il devait quitter Beltana pour y parvenir.
« Oui, c'est exact. L'important maintenant, c'est de quitter Beltana. Le problème de la survie est réglé pour l'instant, donc je dois concentrer toute ma force sur cet objectif. Heureusement, il est possible d'obtenir des ampoules de récupération et de l'équipement ici. J'ai trouvé un moyen d'obtenir de l'Iridium, donc les acheter ne sera pas un problème. Mais…… »
Ce n'était pas un combat en un contre un. Ark se battait sur un champ de bataille rempli de centaines et de milliers de soldats. Quelques ampoules et équipements n'auraient pas beaucoup d'effet. Surtout si son niveau était bas.
Par conséquent, ce dont Ark avait besoin maintenant, c'était de camarades ! De camarades fiables.
« L'unité des prisonniers est différente des autres troupes. L'ambiance était sanglante car les prisonniers se battaient pour des morceaux d'Iridium. Dans une telle ambiance, demander à être camarades maintenant ne marchera pas. Alors je devrais les faire venir à moi d'abord. »
C'était la raison pour laquelle Ark avait changé tout l'Iridium en nourriture. Sans surprise, les prisonniers commencèrent à rendre visite quand Ark distribua la nourriture gratuitement.
« Si tu nous donnes un approvisionnement régulier en nourriture, tu peux rejoindre notre groupe. »
Un prisonnier appelé Guren lui dit cela. En fait, l'unité des prisonniers était en réalité divisée en 3 groupes.
Le premier groupe était composé des prisonniers qui payaient de l'argent à Valencia pour les protéger. Le second groupe était constitué de prisonniers de haut niveau. Et le dernier était les prisonniers qui n'appartenaient pas aux deux autres groupes. Guren était le chef du premier groupe. Bien que le premier groupe ait un taux de survie élevé grâce à la protection des troupes régulières, ces dernières monopolisèrent tout le butin, donc il était difficile d'obtenir un approvisionnement régulier en nourriture.
« Ça ne va pas. »
Mais Ark déclina leur offre.
« Mon taux de survie augmentera définitivement si je rejoins le premier groupe. Mais contrairement aux autres utilisateurs, j'ai une exemption conditionnelle. Ma position sera inférieure à celle des autres utilisateurs. Bien sûr, j'aurai une chance pour les exploits. Si je survive à la bataille, je peux obtenir 50 exploits. Je préfère créer un nouveau groupe. »
Il valait mieux être la tête d'un serpent que la queue d'un dragon. Même un serpent pourrait manger une grenouille. Malgré une petite tête, il pouvait encore obtenir des avantages.
« Et je vais absorber le 3e groupe ! »
Ark distribua la nourriture gratuite aux prisonniers appartenant au 3e groupe. Certains utilisateurs corrompaient Valencia avec de l'or pour les protéger. Et le 2e groupe devait avoir un certain niveau. Le 3e groupe était l'endroit où étaient rassemblés les utilisateurs restants et tous les PNJ, c'est pourquoi Ark choisit le 3e groupe.
« Ce sont les prisonniers qui n'ont personne sur qui s'appuyer. Alors j'achèterai leurs cœurs ! »
Il pouvait augmenter son intimité avec les PNJ contrairement aux utilisateurs. Ce n'était pas différent quand on les sauvait d'une situation difficile. Son investissement porta ses fruits après trois jours. Il améliora son image publique auprès des PNJ. Et peu à peu, les effets se montrèrent.
« Ark, c'est dangereux ! Tu dois vivre ! »
Les prisonniers qui avaient été aidés commencèrent à protéger Ark sur le champ de bataille. Le changement chez les PNJ se propagea rapidement. Il ne s'était même pas écoulé 5 jours que tous les PNJ entouraient Ark sur le champ de bataille.
« Hyung-nim, donnez-nous une chance de rendre la pareille ! Nous arrêterons le bombardement ! »
Son titre changea en Hyung-nim en un rien de temps. Ainsi Ark forma le 3e groupe dans l'unité des prisonniers. Grâce à la Nourriture Spatiale, les prisonniers devinrent des gardes du corps loyaux !
« Maintenant, la partie commence ! »