« Argh, eek ! »
Calisia parvint à peine à reprendre son équilibre dans une posture ridicule.
« …Comme c'est reposant, en effet. »
Ian releva le coin de sa bouche et hocha lentement la tête.
« C'est parce que mon état n'est pas bon. Mon état. »
Calisia laissa échapper un petit rire creux et fit pivoter ses poignets dans tous les sens.
« Namu dongbang samji chukgwisin namu nambang samji chukgwisin namu seobang… »
Après un bref moment de confusion, elle récita vivement le Sutra d'Expulsion des Démons et fit monter à nouveau sa puissance divine. Le pouvoir bleu des esprits commença à habiter progressivement ses yeux rouge flamboyant.
« C'est parti. »
Calisia serra les dents et se rua sur le Changui. La lumière bleue enveloppant son petit poing frappa durement la bouche couverte de salive noire.
« Ça a touché… ! »
Le corps de Calisia bascula en avant alors qu'elle élevait la voix. Elle mordit ses lèvres en regardant son poing qui avait une fois de plus traversé le corps du Changui.
« …Kieeeeeeeeeek ! »
À cet instant, le Changui qui observait Calisia en silence poussa un Cri Spectral assourdissant.
Wooooong- !
Repoussée par l'onde invisible, elle cracha un filet de sang rouge vif par le nez.
'Merde, je suis foutue.'
Calisia s'essuya grossièrement le nez en sang avec sa manche. Elle n'aurait pas dû s'élancer seule dans le champ d'armoise sous prétexte qu'elle était excitée à l'idée de soigner son cœur.
'Ha, ça me rend dingue. Si je parviens juste à sortir du champ d'armoise, je crois que je m'en sortirai.'
Calisia, qui triturait ses méninges, mordit son auriculaire avec sa canine. La chair blanche se déchira avec un bruit sec et le sang rouge coula sans discontinuer.
Endurant la douleur cuisante, elle traça un motif simple sur sa poitrine avec son annulaire qui saignait. Bien que ce ne fût qu'une mesure temporaire, c'était un talisman qui obscurcirait brièvement la vision du Changui.
'Hey !'
Ayant créé une occasion de s'enfuir, Calisia tourna légèrement la tête et croisa le regard d'Ian.
'Re. tre.te.'
Elle usa désespérément de ses talents de ventriloquie pour crier une retraite stratégique à Ian.
'Idiot ?'
'Re. tre.te !'
Mais il n'était pas question que le jeune maître noble et raffiné connaisse un argot aussi terre-à-terre. Ian fronça les sourcils, renonça à comprendre et traça un X de la main.
'Retraite ! Retraite ! Retraite, salaud !'
Calisia, l'œil rivé sur le Changui, plaqua ses bras le long du corps et mima la course.
'Courir ?'
Ian plissa un œil, comprit enfin le signal et se mit à réveiller les villageois terrifiés un par un.
« … »
Calisia retint son souffle et recula lentement tout en surveillant le Changui.
Un pas, deux pas, trois pas…
« Merdre ! »
Soudain, son pied s'enfonça profondément dans le champ d'armoise et Calisia hurla. C'était parce que le cadavre en décomposition n'avait pas supporté le poids et s'était écrasé.
« Kieeeeeeeeeek ! »
Le Changui qui découvrit l'armoise piétinée hurla comme un fou. Calisia, dont la position était révélée, tenta de dégager son pied coincé dans le champ pour mouvoir son corps.
« Merdre ! Allez ! »
Calisia lutta désespérément avec sa jambe qui ne voulait pas sortir aussi facilement que prévu. Mais la robe qui avait été tirée vers l'intérieur ne cessait d'attraper son pied.
« Courez ! »
Finalement, Calisia renonça à dégager son pied et cria fort en direction d'Ian et de la force de soumission. À son cri, les gens se ruèrent en avant. Les sons de toux et de sanglots se mêlèrent, rendant instantanément l'air ambiant chaotique.
« Kik, kkeuk, merde, comment dois-je tuer tuer les griffes du Seigneur de la Montagne… »
La situation de Calisia était encore pire. Elle avait attiré toute l'attention du Changui tout en étant coincée au milieu du champ d'armoise.
« Dongbang cheongje saja nambang jeokje saja seobang baekje saja… »
Elle se boucha les oreilles hermétiquement des deux mains et récita frénétiquement le Sutra d'Expulsion des Démons. Ses lèvres bougeaient sans cesse, et son cerveau tournait encore plus vite pour tenter de percer la situation.
Swoosh- !
« Ah ! »
Avec un bruit de vent, le corps frêle de Calisia fut soulevé dans les airs. Des avant-bras solides et des mains aux tendons saillants. Elle fit une mine ahurie en se retrouvant soudain dans les bras d'Ian.
« Soeddongi, toi… »
« Accroche-toi bien. »
Ian l'avertit d'une voix grave et se mit à sprinter vers la sortie à une vitesse phénoménale.
Combien de temps s'était-il écoulé-.
« Sanggung seung-a sangha wangrae mugu…Weeeeek ! »
Calisia, qui récitait des textes sacrés depuis le début pour empêcher Ian d'être possédé par le Changui, eut des haut-le-cœur.
« Arrête ! Arrête ! C'est fini ! Il n'est plus là ! »
Le visage de Calisia pâlit alors qu'elle frappait sur la poitrine d'Ian en parlant. C'était parce que son estomac avait tourné à cause de la vitesse excessive.
« Pose… urk, beurk ! Pose-moi… beurk ! Vite ! »
Elle s'extirpa des bras d'Ian et s'étala au sol en émettant des gémissements.
« Grâce à toi, j'ai fait une bonne sieste. Valus. »
Il releva le menton et regarda la Calisia épuisée en parlant.
***
Une table dressée simplement, avec seulement du porridge aux haricots rouges posé seul, sans aucun accompagnement. Calisia gisait sur le sol de la maison de chaume, le dos tourné à la table, fixant intensément ses mains. La puissance divine bleue ondulant comme des vagues ne semblait pas différente d'habitude.
'Mais pourquoi ça ne marche pas ?'
De quoi devenir folle. Les arts secrets comme les sutras et les talismans fonctionnaient, mais seul le pouvoir de ses poings avait complètement perdu son effet.
'Je ne peux pas utiliser la puissance divine dans cette histoire de fantômes ? Non. Le pouvoir lui-même est le même.'
Calisia se tourna sur le côté et secoua la tête. Que ce soient les talismans ou les poings, elle utilisait sa propre puissance divine dans les deux cas.
'La puissance divine a définitivement été libérée correctement. Alors quoi ? Est-ce que… le pouvoir au-dessus d'un certain niveau ne peut pas affecter les personnages ? Ou alors l'histoire de fantômes elle-même a un déroulement ou une méthode voulus.'
Calisia se rongea les ongles et plongea dans un labyrinthe de pensées. Les lois des histoires de fantômes s'appliquaient-elles à tous les outsiders ? Si oui, jusqu'où s'étendait son utilité à elle et à Ian ?
'Vu comme on volait presque en redescendant de la montagne tout à l'heure, il semble que le mana simple puisse être utilisé. Ah vraiment, je ne peux pas demander à toucher exactement une personne avec mon pouvoir spécial.'
'Haah-, bref, quoi qu'il en soit, ce soir est le problème.'
Calisia rejeta la tête en arrière et fit rouler ses yeux rapidement. Les adversaires qu'elle devait affronter étaient deux : le tigre et le Changui. Les arts secrets qu'elle pouvait utiliser dans la situation actuelle étaient…
Les poteaux gardiens. Si elle ne pouvait pas utiliser une forte puissance divine, ne pouvait-elle pas simplement l'emprunter depuis l'intérieur de l'histoire de fantômes ? Et aussi…
« Argh ! J'ai faim ! »
Elle, qui réfléchissait jusqu'à en faire exploser sa tête, se leva d'un bond et saisit sa cuillère. C'était parce qu'elle avait tant utilisé son cerveau le ventre vide que tout son taux de sucre avait chuté.
« …Les Coréens vivent de riz. »
Calisia, qui râlait sur le menu spartiate, se mit immédiatement à manger le porridge aux haricots rouges avec acharnement. Parce qu'une montagne de choses à faire l'attendait à partir de maintenant si elle voulait passer la nuit saine et sauve.
« Mange vite ! Toi aussi, mange vite ! »
Calisia se fourra du porridge aux haricots rouges dans la bouche et en tendit à Ian. Plus elle mâchait, plus c'était savoureux, lui ouvrant l'appétit.
« Mange d'abord, parle après. Est-ce que Valus n'enseigne pas non plus l'étiquette à table ? »
Ian, dégoûté de la voir marmonner avec du porridge aux haricots rouges en bouche.
« Glou, glou ! Mange, vite. »
« …Quelqu'un m'a coupé l'appétit. »
Ian fronça les sourcils etposa tranquillement sa cuillère.
***
« Purification des Douze Généraux Divins, Purification des Vingt-Huit Directions, Quatre Côtés Huit Directions… »
Calisia psalmodia le sutra de dissipation des impuretés et saupoudra délicatement du sel sur les corps des hommes de la Force de Soumission. Dans un village comme le Village du Désastre du Tigre, même cela était précieux comme du sang.
« On en mettrait plus sur du poisson. Ça dissipe vraiment les impuretés ? »
« Tu n'as pas vu sa divination tout à l'heure ? Elle est incroyablement douée. »
Les hommes chuchotaient entre eux en jetant des regards à Calisia. Chien Jaune de la maison d'en face qui était tombé dans la rivière, Sundol d'à côté qui était mort en prison après avoir été faussement accusé, et Duman de la maison du fond qui était mort jeune d'une fièvre inconnue.
En regardant simplement leurs visages, elle pouvait raconter leurs histoires familiales en détail — c'était vraiment mystique.
« L'Homme Tacheté là-bas, venez me voir en privé. »
L'Homme Tacheté tressaillit à l'appel de Calisia. C'était naturel puisqu'il avait quelque chose à cacher.
« Argh— pourquoi moi… »
« Il faut que vous alliez couper ou chercher du bois quelque part tout de suite et le tailler en forme de petit Poteau Gardien. À peu près cette taille ? »
Calisia écarta la main d'une largeur d'empan pour lui montrer la taille.
« D'ac, d'accord. Mais je n'ai jamais fait de sculpture… »
« Peu importe. Tant que c'est à peu près reconnaissable. L'important, c'est qu'il ait été touché par vos mains. »
Ramener un esprit parti n'était pas facile. La chance, c'était que l'Esprit Jangseung n'avait pas encore quitté le village.
« Après avoir fini de tailler le Poteau Gardien, remplissez une jarre en terre cuite d'eau propre. Puis versez-y une goutte de votre sang. »
« Mon, mon sang ? »
« Piquez-vous le doigt une fois avec une aiguille comme pour soigner une indigestion. Puis plongez complètement le Poteau Gardien dans l'eau. »
Je m'occuperai du reste moi-même. Calisia réconforta l'Homme Tacheté apeuré et partit.