« What's your name ? »
Après avoir posé la question qu'il voulait poser, Lu Xi'an demanda son nom à la femme.
La femme dit : « Ba Niang. Mon nom de famille est Ba, et mon prénom est Ba Niang. »
Nom de famille Ba, prénom Niang…
Ce nom est en effet simple et frustre.
Mais en pensant au monde actuel, où le taux d'alphabétisme a depuis longtemps chuté drastiquement, et où la plupart des gens ne reconnaissent même pas les caractères, quels bons noms peuvent-ils bien trouver ?
C'est déjà bien que cette femme ne s'appelle pas « Ba Niang'er ».
« Nom de famille Ba ? »
Lu Xi'an dit : « C'est un nom de famille assez rare. »
La femme, Ba Niang, répondit cependant : « Vous plaisantez, Maître. Le nom de famille "Ba" est assez courant dans notre comté de Yao. »
« Est-ce ainsi. »
Lu Xi'an réfléchit légèrement, réalisant qu'il avait commis une erreur basée sur l'expérience de sa vie précédente et ne pouvait pas voir ce monde avec le bon sens de sa vie antérieure.
Dans sa vie précédente, les noms de famille courants étaient Zhang, Wang, Li et Zhao, mais ce n'est peut-être pas le cas ici ; il est possible que des noms de famille comme Ba, Lao, Si et Niao soient courants.
« Quels sont les noms de famille des deux personnes qui vous accompagnaient ? »
Il demanda distraitement.
« L'un est de nom Ba, et l'autre est de nom Yao. »
Dit Ba Niang.
Lu Xi'an acquiesça, puis, ignorant les paroles de Ba Niang, il souleva la femme et la ramena. Il souleva ensuite distraitement un homme et l'emmena l'interroger à distance.
Il ne croirait naturellement pas le récit unilatéral de Ba Niang, même si la femme était devenue incroyablement flatteuse et servile, l'appelant « Maître » à répétition.
Les jambes brisées des deux hommes restantes avaient déjà cessé de saigner, donnant à Lu Xi'an un peu de tranquillité d'esprit.
Alors qu'il emmenait l'un des hommes, il demanda à nouveau distraitement : « Quel est ton nom de famille ? »
La blessure de l'homme le faisait terriblement souffrir, et il répondit faiblement, incapable de parler. Ba Niang dit rapidement : « Il est de nom Yao, Maître. Son nom est Yao Zi. »
Yao Wei regarda instantanément Ba Niang. Cette appellation prit Yao Wei complètement au dépourvu ; elle ne s'attendait pas à ce que cette femme s'adresse soudainement à Lu Xi'an de la sorte.
— Quant au fait qu'il y ait une autre personne de nom Yao parmi ces deux hommes, elle s'en moquait éperdument. Elle avait croisé des gens portant le même nom de famille auparavant, parcourant le monde entier ; pour elle, c'était normal.
Puis elle vit la femme se retourner, lutter pour s'agenouiller, et essayer de faire toucher le sol à sa jambe brisée, ce qui lui fit mal à la blessure alors qu'elle s'inclinait en disant : « Maître ! »
Yao Wei : « …… »
Ses yeux s'élargirent légèrement, et son expression suggérait qu'elle trouvait la femme devant elle folle.
Voyant l'expression de Yao Wei, Lu Xi'an ne put s'empêcher de rire et dit : « Explique-lui la situation, j'emmène celui-ci à l'écart. »
Après avoir parlé, il réfléchit un instant, puis posa la personne nommée « Yao Zi » qu'il tenait et souleva l'autre pour partir.
Cette personne de nom Yao semblait si faible et apathique ; elle n'aurait probablement pas la force de répondre aux questions. Mieux valait interroger l'autre.
Cet autre, était-il de nom Ba ?
Ba Niang avait dit que ces deux personnes étaient l'une de nom Ba et l'autre de nom Yao.
Dans le comté de Yao, on ne savait pas si le nom de famille Yao était considéré comme un nom de famille courant.
Alors que Ba Niang regardait Lu Xi'an partir avec l'homme, elle se souvint soudain de la question de Lu Xi'an sur les noms de famille tout à l'heure, et son cœur fit un bond.
Le nom de famille « Ba » était clairement assez courant ; pourquoi Maître disait-il qu'il était rare ?
Était-ce une insinuation ?!
En pensant plus loin à la façon dont Lu Xi'an avait demandé le nom de famille de Yao Zi quand il l'emmenait, puis avait posé Yao Zi et en avait pris un autre, Ba Niang imagina soudain une réponse absurde et terrifiante —
Maître n'approuve pas le nom de famille « Ba » et veut rendre le nom de famille Ba rare dans le comté de Yao en les tuant tous, n'est-ce pas ?!
En pensant à cela, elle fut instantanément horrifiée, et en même temps, une excitation incontrôlable monta en elle.
Après tout, de nombreuses figures puissantes dans la ville du comté portaient le nom de famille Ba, y compris son patron actuel et plusieurs autres patrons.
Si tous ces gens étaient tués par Maître, alors avec son appui sur le nom de Maître, ne serait-elle pas seconde seulement après lui, régnant sur des dizaines de milliers de personnes dans le comté de Yao à partir de maintenant ?!
Hmm…
Seconde seulement à deux personnes…
Ba Niang regarda prudemment Yao Wei et demanda : « Maître, puis-je prendre ma jambe sectionnée et déchirer le bas de pantalon au-dessus pour la bander ? »
« Mm. »
Yao Wei répondit froidement.
Ce Maître parle si peu.
Mais même si ce Maître parlait peu, Ba Niang ressentit inexplicablement que ce Maître était bien plus facile à aborder que l'autre.
Elle s'inclina rapidement et remercia : « Merci, Maître ! » ce qui rendit Yao Wei assez perplexe.
Ensuite, Ba Niang ramassa sa jambe sectionnée et déchira le bas de pantalon enroulé autour pour bander la blessure et fit un nœud.
La blessure était maintenant soignée.
La blessure avait déjà séché et formé un fin film. Maintenant, avec un bandage de tissu, il était peu probable qu'elle s'infecte.
Pour les gens de ce monde, comparée à une blessure perforante, ce type de blessure était en fait plus facile à soigner et plus survivable.
Après avoir bandé la blessure, elle s'inclina à nouveau devant Yao Wei : « Merci, Maître ! »
Yao Wei : « …… »
Après l'avoir remerciée, Ba Niang commença spontanément à raconter à Yao Wei sa récente conversation avec Lu Xi'an.
Yao Wei comprit la situation de Ba Niang et l'état actuel de la ville du comté de Yao, pensant : no wonder Maman disait que la ville de Jiangbei était chaotique. Elle se demanda combien de Maîtres il y avait là-bas.
Il semblait correct qu'elle et Lu Xi'an n'aillent pas à Jiangbei et fassent un détour par Pingchuan.
Au bout d'un moment, Lu Xi'an revint, portant l'homme de nom Ba. Ba Niang fut un instant surprise : « Maître… tu ne l'as pas tué ? »
Le visage de l'homme de nom Ba devint instantanément pâle : « Ba Niang, toi ??? »
« Pourquoi le tuerais-je ? »
Lu Xi'an fronça les sourcils et demanda.
« Euh… »
Ba Niang dit : « Il y a un dicton courant dans notre ville de comté appelé "action décisive et jugement rapide". Mon ancien patron s'en vantait comme ça.
« Mais à mon avis, il est bien inférieur à vous, Maître. Tout à l'heure, Maître a été si décisif, brisant nos trois jambes d'un coup et disant ces choses. Ça ne voulait pas dire que vous vouliez rendre le nom de famille Ba rare dans le comté ?
« Maître, *ça* c'est de l'action décisive et du jugement rapide ! L'ancien patron et les patrons actuels sont loin derrière vous !
« Ou ils ne peuvent même pas être comparés ! »
Elle débita juste des explications et des flatteries. Quant à pourquoi Lu Xi'an n'avait pas tué l'homme de nom Ba, elle s'en moquait ; elle supposait que Maître devait avoir ses raisons.
Après cette salve de louanges, Yao Wei ne cessait de regarder le visage de Lu Xi'an, la bouche de Lu Xi'an tressaillit, et l'homme de nom Ba fixa intensément Ba Niang, souhaitant pouvoir la couper au couteau et lui couper la langue.
Cet homme de nom Ba s'appelait Ba Yu, et Lu Xi'an avait demandé son nom plus tôt.
Ba Yu haïssait Ba Niang à mort à cet instant et maudit : « Ba Niang, fils de cochon ! Tu peux dire ce que tu veux, mais pourquoi m'entraîner là-dedans ?! »
Après avoir maudit, il essaya rapidement d'apaiser et de supplier Lu Xi'an, apprenant aussi de Ba Niang et l'appelant « Maître » à répétition : « Maître ! Il y a beaucoup de gens de nom Ba dans le comté de Yao ; je ne suis pas le seul !
« Si vous me gardez, le nom de famille Ba sera encore rare ! Si vous voulez tuer, je vous emmène au comté de Yao tout de suite. Maître, s'il vous plaît, épargnez ma vie, ne me tuez pas moi non plus ! »
Yao Zi, allongé par terre, n'avait toujours pas la force de parler. Ce type semblait avoir oublié s'il était de nom Yao ou Ba, et avait aussi l'air terrifié. Après avoir entendu les paroles de Ba Yu, il acquiesça sans cesse.
Lu Xi'an comprit ce qui se passait et fut encore plus sans voix.
Il n'avait pas prévu que quelques questions anodines qu'il avait posées mènent cette femme à tant d'associations infondées.
Cette femme, et les deux hommes qui l'accompagnaient, n'étaient effectivement pas de bonnes gens.
Il s'avéra que c'était la bonne décision d'avoir brisé leurs jambes plus tôt pour éviter les ennuis et empêcher ces trois-là de s'enfuir ou de faire d'autres petits mouvements.
« Bon, arrêtez de parler. »
Lu Xi'an les arrêta et dit : « Bandez-vous vite et suivez-nous dans la ville. »
Les deux hommes et la femme se turent rapidement. Ba Niang avait déjà fini de se bander et s'assit docilement par terre. Ba Yu et Yao Zi s'empressèrent de retrouver leurs propres jambes, d'arracher les bas de pantalon, et de les bander comme Ba Niang.
La personne qu'ils poursuivaient plus tôt demanda prudemment : « Maître… et moi ? »
Il était assez malin. Après avoir écouté si longtemps, il avait maintenant lui aussi commencé à s'appeler « Maître ». Il ne se souciait plus de s'enfuir et voulait même profiter de l'aubaine avec Lu Xi'an, pour rejoindre la nouvelle force qui se formait autour de ces deux Maîtres.
Lu Xi'an pensa : une personne est une personne, deux sont des gens, et un de plus ne change rien, alors il dit : « Tu suis aussi. »
L'homme fut ravi et s'inclina : « Merci, Maître ! Merci, Maître ! Merci, Maître ! »
Ba Niang, Ba Yu et Yao Zi jetèrent un coup d'œil à l'homme, leurs yeux pleins de dédain, mais ils n'osèrent rien dire.
Après qu'ils eurent fini de se bander, Lu Xi'an et Yao Wei les regardèrent marcher à travers les herbes vers la voiture.
Ces trois-là étaient assez capables. Même avec une seule jambe chacun, ils pouvaient encore sauter et suivre rapidement.
Quand ils atteignirent la voiture, Lu Xi'an tendit la clé de voiture à Yao Wei et dit : « Tiens, tu conduis. Moi je serai sur le toit cette fois. »
Il pesa les cailloux dans sa main et dit : « Mes armes cachées sont plus efficaces depuis le toit de la voiture que les tiennes. »
« Mm. »
Yao Wei approuva l'évaluation de Lu Xi'an et monta dans la voiture.
Lu Xi'an prit alors une personne à la fois et, en deux allers-retours, monta les quatre personnes sur le toit de la voiture, les faisant asseoir dans la moitié avant du toit.
Quant à lui, il s'assit naturellement dans la moitié arrière, ce qui lui permettrait d'observer les alentours de la voiture tout en gardant un œil attentif sur les actions de ces quatre personnes.
Bien que les capacités de ces quatre personnes ne représentaient aucune menace pour lui, il faisait encore habituellement cet arrangement.
Une couche de sécurité de plus reste de la sécurité.
Après avoir installé les quatre personnes, Lu Xi'an ouvrit la portière arrière, sortit des rayons de vélo de la voiture, les saisit dans sa main, et monta sur le toit de la voiture.
« Tiens. »
Pendant qu'il prenait les rayons, Yao Wei tendit soudain la main depuis le siège conducteur à l'avant et'ouvrit sa paume.
Lu Xi'an vit trois cailloux dans la main de Yao Wei et sourit, disant : « Tu les as trouvés ? »
« Mm. »
Répondit Yao Wei.
Ceux-ci avaient été trouvés par elle dans l'herbe envahissante pendant que Lu Xi'an avait emmené Ba Niang parler plus tôt.
Tous les trois étaient intacts et non endommagés.
« Merci. »
Dit Lu Xi'an, puis il ferma la portière de la voiture et sauta sur le toit.
Il avait déjà un plan en tête : pour s'occuper de gens ordinaires, les cailloux n'étaient pas nécessaires ; les rayons de vélo étaient parfaits.
Utiliser des cailloux contre des gens ordinaires était trop puissant et souvent inutile.
Il atteignit le toit de la voiture, tenant des rayons dans une main et des cailloux dans l'autre, donnant une impression plus terrifiante que s'il tenait un fusil.
Ba Niang s'émerveilla de la nature terrifiante des Nouveaux Humains. Une simple pierre pouvait déclencher un tel pouvoir terrifiant. Les gens en ville auraient du mal à faire face à ces deux Nouveaux Humains entrant en ville !
Alors elle fut, un instant, quelque peu expectante.