« Où est un stylo ? »
il demanda, pensant : Cette femme est vraiment à la hauteur de sa réputation. Elle a des carnets et des stylos, mais ne sait qu'écrire des journaux intimes, gâchant papier et encre, alors que d'autres pourraient les utiliser pour des affaires cruciales.
Incroyable !
Si seulement j'avais appris cette compétence plus tôt, je n'écrirais jamais de journal, même sous la torture. Ne pas avoir d'atlas, dessiner la carte de mon itinéraire sur une feuille blanche irait très bien aussi.
« Regarde au fond du sac. »
prononça ces quatre mots.
dut donc retourner à la banquette arrière et fouiller un moment dans le sac à dos de , y trouva un stylo au fond, puis revint à l'avant.
Il décapsula le stylo, traça une coche sur l'icône de la station-service, et remarqua alors que cette carte du district de Jiang Yu, ville de Yu Bei, comportait un fleuve très large et long le long de son bord.
L'icône bleue représentant l'eau du fleuve portait les quatre caractères « Réservoir de Jiang Yu ». En comparant avec la position directionnelle, il s'agissait du fleuve juste sous le pont.
L'endroit où ils avaient traversé le pont était encore la partie la plus étroite de ce fleuve, donc ils n'étaient pas entrés dans le réservoir.
pensa que le tuyau d'eau courante de la villa au 272 route de Jiangyu passait très probablement par ce réservoir.
Dans ce cas, si la canalisation principale du réservoir est intacte, pourrait-il y avoir d'autres endroits également habitables ?
Il pensait au hasard quand il entendit soudain dire : « Page vingt-sept. »
La page vingt-sept se trouvait dans la seconde moitié de ce petit livret, et remarqua que cette section était plus foncée sur le tranche que les autres, indiquant clairement que l'avait feuilletée plus souvent.
Il tourna ce « Carte du Monde Un » à la page vingt-sept. Elle montrait une carte provinciale, longue et étroite, au relief plat, et le coin supérieur droit portait aussi les mots « Province de Mengze ».
En bas à gauche de la carte de la province de Mengze se trouvait la ville de Wan Quan. Dans le coin supérieur droit de cette petite carte carrée de forme irrégulière, un point épais était tracé.
comprit immédiatement ; c'était la destination cible de .
« Ici ? »
feuilleta quelques pages en arrière vers la page « Ville de Wan Quan » et vit qu'elle était aussi couverte de nombreuses marques, et que la zone centrale était encerclée.
« J'irai ici avant de trouver l'oasis, »
dit d'une voix grave tout en conduisant.
se tourna vers . Une intention meurtrière jaillit soudain du coin des yeux de cette femme, elle serra le volant, fixant intensément l'avant, comme s'il y avait un ennemi hors de la voiture, prête à appuyer sur l'accélérateur pour l'écraser.
Il n'avait pas besoin de demander pour deviner qu'il y avait probablement des ennemis de en cet endroit.
Repensant à ce que avait dit plus tôt sur la mort de sa mère et à la phrase : « Seuls ceux qui ne peuvent plus se battre se cachent au nord pour y survivre misérablement », il était très possible que sa mère soit morte en cet endroit.
Donc elle n'était jamais allée au sud, et le fait que le sud soit meilleur que le nord pourrait être un mensonge.
Mais n'insista pas. Voyant l'état actuel de , il estima que demander davantage serait chercher des ennuis.
« Alors, reprends-toi. »
Il dit cela.
ne parla pas et continua de conduire en silence.
La voiture passa le pont, et une petite colline se dressa. En continuant le long de la montagne un moment, la route et un fleuve convergèrent et s'étirèrent en parallèle vers l'avant.
remit le carnet de cartes à la page de la ville de Yu Bei, puis tourna à la page suivante, qui montrait une carte du district de Fengcheng.
Un fleuve s'écoulait du réservoir occupant le bord de la carte, droit vers le district ouest, et portait le nom de rivière Gui.
« Qu'est-ce qu'une oasis ? »
demanda à nouveau.
La question sur la ville de Wan Quan touchait peut-être une plaie, mais celle-ci était probablement sans danger, et il était aussi curieux.
Il trouvait que ces deux mots sonnaient très bien pour y vivre.
Cependant, dit : « Je ne sais pas. »
« Tu ne sais pas ? Alors comment sais-tu qu'il y a une oasis ? »
« Ma mère me l'a dit. »
« ... »
garda le silence un moment et dit : « Désolé. »
secoua la tête, indifférente. Elle dit : « Si un jour je la trouve et que tu es encore en vie, je te le dirai. »
C'est bien, cette personne est correcte. dit : « Merci. »
Comme il finissait de parler, il se souvint soudain d'un film vu dans sa vie précédente, qui semblait être un grand film post-apocalyptique intitulé « Mad Max ».
Les gens dans ce film cherchaient aussi une oasis, et à la fin, l'oasis s'avéra être une supercherie.
Mais il ne le dit pas à . Après tout, les mondes étaient différents ; l'un était un film, l'autre la réalité. Comment pouvait-il prendre l'intrigue d'un film comme référence pour la réalité ?
S'il le disait à basé sur l'histoire du film et que cela portait malheur, que faire si l'attaquait au couteau ?
Une femme si féroce, n'était pas sûr de pouvoir la battre.
Mais quand entendit les remerciements de , elle secoua à nouveau la tête et dit : « Beaucoup de gens cherchent une oasis, et ils vont tous vers le sud, mais personne ne l'a trouvée. »
« ... »
se tut à nouveau un moment et marmonna : « ONE PIECE... »
Comment un bon « Mad Max » s'était-il transformé en « One Piece » ?
Cependant, le ONE PIECE dans ce monde ne représentait pas un rêve, mais l'espoir de survivre.
freina brutalement, et faillit percuter le pare-brise.
« Bang ! »
Le chien heurta le devant à ses pieds. Heureusement, la voiture n'allait pas trop vite, et ni le chien ni la voiture ne furent gravement endommagés.
« Tu sais ?! »
demanda avec une certaine surprise.
« ... »
Cette femme prenait ce qu'il avait dit sur ONE PIECE pour un autre nom de l'oasis.
dut expliquer : « Non, je parlais d'un endroit dans une histoire. Beaucoup de gens cherchaient cet endroit aussi, et ça ressemble pas mal à une oasis. »
« Oh. »
répondit d'un ton terne, un peu déçue.
Elle ne s'intéressait pas aux histoires.
Cependant, elle remarqua un autre point : « Ce que tu as dit... c'était une langue étrangère ? »
acquiesça : « Oui. »
Il se demanda si l'anglais existait dans ce monde.
Probablement oui... après tout, le chinois existait.
dit encore : « Si un jour tu trouves d'autres carnets de cartes du monde, aide-moi à chercher. L'oasis n'est peut-être pas sur la Carte du Monde Un. »
La carte du monde était divisée en plusieurs volumes. Celui que avait était « Carte du Monde Un ». À l'entendre parler, on dirait qu'elle a déjà fouillé partout sur la Carte du Monde Un.
Quand c'était nécessaire, elle parlait effectivement beaucoup.
dit : « On verra bien. Il y a beaucoup de langues étrangères, et je ne les comprends pas toutes. »
« D'accord. »
acquiesça et continua de conduire.
baissa les yeux sur la carte du district de Fengcheng.
Il n'avait vraiment pas imaginé que ce monde ait produit de telles cartes. Sans navigation électronique, un petit carnet de cartes pouvait enregistrer et marquer clairement tous les endroits.
Par exemple, sur cette carte du district de Fengcheng, la Place Centrale, le Gouvernement du district et le Commissariat de Fengcheng étaient tous clairement visibles.
Hors de la zone urbaine du chef-lieu, les villages étaient épars, paraissant très désolés.
« Il y a une station-service pas loin devant, à gauche. »
dit en regardant la carte, et il prévint .
Alors conduisit jusqu'à l'intersection devant et tourna le volant à gauche.