À ce moment-là, une femme dans la foule expliqua aux gens. « Cette femme est la nièce du maire Cai ; son père est le vice-secrétaire du Comité provincial du Parti du Bashu. La Zone Sûre où nous allons chercher refuge, son père en est le plus haut responsable. »
Les paroles de la femme rendirent les gens, qui étaient agités, un peu hésitants. Ce n'était pas la peur des représailles, mais certains s'accrochaient encore au fantasme d'atteindre la Zone Sûre de Ba City.
Un homme, couvert de saleté — celui qui avait suggéré de jeter des vivres pour déclencher l'émeute — ricana froidement, balayant la foule du regard. « Tout le monde, réveillez-vous ! On crève de faim, et vous rêvez encore d'atteindre une zone sûre ! »
À peine eut-il dit cela que tous les visages pâlirent. Tout au long du chemin, tous n'avaient qu'une croyance : atteindre la Zone Sûre de Ba City signifiait une vie stable. Alors, tout au long du chemin, ni la faim, ni les zombies, ni les bêtes exotiques n'avaient pu éteindre leur espoir. Les paroles de l'homme brisèrent net les dernières illusions de chacun.
Le désespoir se lisait sur chaque visage, leurs yeux emplis d'une aura mortelle. En un instant, le désespoir se propagea dans la foule.
L'homme sale se leva, soufflant. « Ce monde, je l'ai enfin compris. Quel tas de merde, ces officiels, ces flics, ils sont tous peu fiables. Pour survivre, faut compter sur soi-même. Leur bouffe, c'est notre argent d'impôts qu'ils l'ont achetée. Ces officiels ne sont qu'une bande d'incompétents, pourtant ils sont servis en priorité. Je veux vivre, alors je commence par elle ! »
Avant l'apocalypse, l'homme était un cadre subalterne dans une entreprise. Quand le virus éclata, sa famille de trois ne muta pas. Il s'enfuit du complexe résidentiel avec sa femme et son fils, tombant à peine sur une équipe de voitures de police, implorant du secours. Mais les voitures de police ne s'arrêtèrent pas, filant en trombe devant eux. Leurs appels à l'aide échouèrent ; pire, le rugissement des moteurs attira une horde de zombies, et sa femme et son fils furent encerclés. À cet instant, regardant sa femme et son fils encerclés, il recula, choisissant de fuir au lieu de les secourir. Cette scène devint son cauchemar, lui rappelant sans cesse à quel point il était méprisable. Chaque minuit, les cris de sa femme et de son fils résonnaient à ses oreilles. Plus il culpabilisait, plus il haïssait les autorités et leurs proches.
L'homme tira une lame de son sein, une lame affûtée à partir d'un morceau de métal, encore tachée de sang brun de zombie, le manche enveloppé de chiffons. Regardant ce groupe de proches d'officiels, pour la plupart des jeunes, tous fils de cadres de deuxième ou troisième génération. « Pourquoi pouvez-vous être hautains ? Pourquoi n'êtes-vous pas ceux qui sont morts ? Pourquoi ne nous avez-vous pas sauvés ? Ma femme et mon fils sont partis, et je vais faire goûter ce sentiment à vous, les officiels ! »
Soudain, il vit quelques personnes de plus rejoindre le groupe de Chen Jiaojiao. Il fut d'abord surpris, mais après avoir reconnu qui ils étaient, un sourire cruel s'étendit sur son visage, et il s'approcha silencieusement du groupe de Chen Jiaojiao.
De l'autre côté, dans le groupe de Chen Jiaojiao. Le maire Cai, la secrétaire générale et Tête-de-Gros-Dos, parce qu'ils étaient à l'arrière de la foule, s'en tirèrent indemnes. Cependant, leurs véhicules furent renversés, ils durent donc s'enfuir dans la nature en bordure de l'autoroute. Voyant un camion foncer sur le camping-car de Li Fan, ils firent un grand détour et le suivirent.
« Jiaojiao, tu vas bien ! Dieu merci ! » Cai Lei arriva au camping-car, voyant Chen Jiaojiao saine et sauve, et souffla. Chen Jiaojiao fut aussi heureuse, après tout, cet oncle était son亲戚. C'était bien plus rassurant que de faire face à une bande de gens qui la flattaient insincèrement. Elle sortit vivement deux chocolats de sa poche et les lui tendit. « Oncle, tu n'as pas mangé, hein ? Il ne m'en reste que deux, tiens ! »
Sous les regards avides de la foule, Cai Lei prit les deux chocolats, sur le point de les déballer et de les manger. Pschhh ! « Ah ! » Cai Lei ressentit une vive douleur à la taille ; avant que les chocolats ne tombent au sol, une main noire les rafla. Cai Lei trébucha en avant, la main sur le bas du dos. Il se retourna pour voir un homme, les cheveux emmêlés, le visage couvert de crasse, les vêtements sales. Mais ses yeux étaient comme ceux d'un faucon, remplis de folie et de ressentiment.
Tête-de-Gros-Dos, à côté de Cai Lei, fut surpris par l'apparence de l'homme, puis demanda sèchement : « Qu'est-ce que tu fais ? Tu sais qui il est ? » L'homme fourra le chocolat dans sa bouche, ricana, et agita le morceau de métal dans sa main. « Bien sûr que je sais qui il est ! Je comptais buter quelques fils de cadres pour m'amuser. Puisque la cible principale est là, réglons son compte à lui aussi ! »
Bien que Cai Lei fût poignardé, ce n'était pas mortel. Voyant les yeux haineux de l'homme, il eut de l'appréhension. « Ne sois pas impulsif. Y a-t-il un malentendu ? On est tous des réfugiés maintenant ; faut s'unir pour survivre. Parlons-en. Je ne t'en veux pas de m'avoir blessé ! Pose ton arme ! »
Cai Lei n'avait pas le choix ; il n'avait aucune protection. Avec son corps bedonnant, il ne faisait pas le poids face à l'homme. De plus, les réfugiés approchaient de l'autre côté. En tant que supérieur, il connaissait un principe. Ne jamais risquer sa vie à se battre avec les classes inférieures ; si on peut les apaiser, on les apaise ; sinon, on détourne le conflit.
Après avoir avalé le chocolat, les yeux de l'homme sur Cai Lei devinrent encore plus féroces. Il jeta un coup d'œil aux réfugiés arrivés derrière lui, puis se tourna vers le groupe de Cai Lei. « Malentendu ?! Y a pas de malentendu, on veut juste survivre. Vous avez bien mangé, bien dormi, c'est à votre tour d'avoir faim. Foutez-nous votre bouffe, ou forcez-nous pas à user de nos mains ! »
Le groupe de Cai Lei ne comptait qu'une douzaine de personnes, tandis que les réfugiés en avaient cinquante ou soixante. Voyant les réfugiés avancer lentement vers eux, personne dans le groupe n'osa parler. Cai Lei était anxieux, les yeux fureteurs. Soudain, son regard accrocha le camping-car à dix mètres, une lueur dans les yeux. Il fit deux pas vers les réfugiés, levant les mains. « Tout le monde, écoutez-moi. On a en fait un meilleur moyen pour que tout le monde mange à sa faim. Non seulement vous mangerez à votre faim, mais vous aurez aussi un espace sûr pour vous reposer. Vous n'aurez pas à vous soucier des bêtes exotiques ou des zombies, et il y a une chance de retourner à Jinzhou pour trouver une autre issue. »
En entendant les paroles de Cai Lei, tout le monde s'arrêta. « Maire Cai, tu veux nous refourguer une autre tarte en l'air ? » « Les promesses en l'air ne remplissent pas les ventres vides. » « Vous nous avez assez bourrés de tartes en l'air tout le long du chemin. On n'a plus d'appétit ! » « Écoutez pas ses conneries ; ce maire incompétent est notoirement nul. » Les pas qui s'étaient arrêtés reprirent.
Le visage de Cai Lei était sombre, mais il força un sourire, pointant le camping-car pas loin derrière les réfugiés. « Tout le monde, vous avez oublié ce camping-car ? »
En entendant cela, tout le monde fit une pause, se tournant vers le camping-car. Le camping-car ressemblait à un bloc de fer moulé en argent. Mis à part le pare-brise, d'où filtrait une lumière chaleureuse, il n'y avait aucune fenêtre sur la carrosserie.