En chemin, Moira Lynch demanda ce que ce lieu était exactement.
La réponse qu'elle reçut la mit en joie. C'était une usine d'Appareils Volants personnels.
« Des Appareils Volants ! »
« Patience, est-ce que tous les Voyageurs des Étoiles se déplacent en Appareils Volants de nos jours ? »
[Oui. Mais pour les très longues distances, comme traverser une ville ou voyager d'une planète à l'autre, il faut encore prendre un vaisseau spatial.]
Moira Lynch ignora complètement la dernière partie de l'explication de Patience.
Elles marchèrent une dizaine de minutes avant de s'arrêter devant un mur.
Le Bestial fit quelques gestes dans les airs face au mur de métal. La surface, jusque-là banale, se mit à réagir.
Avec un sourd COUP, plusieurs joints apparurent soudain sur le mur métallique, comme s'il avait été tranché. Une entrée se matérialisa lentement devant elles.
Le Bestial se retourna et fit signe à Moira Lynch. « Les objets à l'intérieur sont ceux qu'il faut traiter. Tu peux entrer. Je reste dehors. »
Moira Lynch acquiesça et pénétra à l'intérieur. Au moment où elle franchit le seuil, les lumières au plafond clignotèrent et s'allumèrent.
Devant elle, des rangées de caisses métalliques noires étaient empilées proprement.
Heureusement, Moira Lynch était mentalement préparée à ce spectacle.
Elle repéra avec habileté le numéro de série sur le flanc d'une caisse et demanda à Patience de le vérifier. Après avoir confirmé qu'il s'agissait bien d'Appareils Volants, elle rangea joyeusement les objets dans sa dimension.
Quant au commentaire de Patience selon lequel c'étaient tous des Appareils Volants obsolètes, Moira Lynch fit semblant de ne pas l'avoir entendu. 'Peu importe s'ils sont obsolètes ? Ce sont des Appareils Volants !'
'Ceux qui volent dans le ciel, tu comprends ?'
'Ceux qui peuvent te sauver la vie dans un pétrin.'
'Face aux ennemis, la supériorité aérienne signifie qu'on a le dessus.'
Moira Lynch ouvrit l'une des caisses.
Sans doute pour satisfaire les goûts des Voyageurs des Étoiles, ces Appareils Volants n'avaient pas l'aspect froid et purement mécanique. Au contraire, ils étaient façonnés sous toutes sortes de formes.
Surtout, ces Appareils Volants étaient tous à énergie solaire. Cela signifiait que tant qu'il y avait beaucoup de soleil, elle n'aurait pas à s'inquiéter pour l'énergie.
Moira Lynch réprima son excitation et déplaça rapidement toutes les caisses de l'entrepôt dans sa dimension.
D'après la caisse qu'elle venait d'ouvrir, chacune contenait une dizaine d'Appareils Volants.
Comme c'étaient des Appareils Volants personnels, chacun ne pouvait transporter qu'une seule personne. Il suffisait de glisser ses pieds dans les attaches, et on n'avait pas à craindre qu'il tombe. Ils étaient aussi très pratiques à transporter.
Juste au moment où Moira Lynch prenait le rythme, les caisses noires disparurent soudain.
'C'est tout ?!'
En regardant l'entrepôt maintenant à moitié vide, ce serait mentir de dire que Moira Lynch n'était pas déçue. 'Comment peut-il y en avoir si peu ? Je n'en ai pas eu presque assez.'
Mais quoi qu'elle en pense, ce qui était parti était parti.
Se tournant vers la moitié restante de la cargaison dans l'entrepôt, elle ouvrit une caisse pour vérifier.
[Chaussures Antigravité. Les porter permet d'ignorer la gravité, de courir sur les murs et de sauter par-dessus les toits. Après leur développement, elles n'ont suscité qu'un engouement mineur chez les Voyageurs des Étoiles et sont vite devenues obsolètes.]
En entendant cela, Moira Lynch poussa un soupir d'étonnement. « Comment quelque chose d'aussi bien peut-il être obsolète ? »
[Les Chaussures Antigravité sont bien moins pratiques à utiliser que les Appareils Volants. À part quelques Voyageurs des Étoiles qui aiment l'activité physique, la plupart comptent encore sur les Appareils Volants pour se déplacer.]
Moira Lynch comprit. 'Donc ils sont juste paresseux.'
Elle caressa les Chaussures Antigravité. 'C'est pas grave. Elles peuvent vous mépriser, moi non. Qui n'a pas rêvé de wuxia gamin, de courir sur les murs et les toits, ou de faire le Pas de l'Oiseau sur l'Eau ?'
Moira Lynch était certaine que, tout comme les Appareils Volants, ces Chaussures Antigravité se vendraient comme des petits pains dès qu'elle les proposerait.
Sa déception précédente s'évanouit en un instant. Elle se mit gaiement à vider l'entrepôt de ses Chaussures Antigravité.
« Trois heures plus tard. »
Moira Lynch sortit de la salle de stockage.
Le Bestial dehors attendait depuis longtemps. Voyant Moira Lynch émerger, il lui tendit pensivement une bouteille d'Agent de Récupération de haut grade.
Bien qu'elle ne soit pas particulièrement fatiguée, Moira Lynch l'accepta quand même. 'Autant prendre. C'est gratos.'
Elle croyait le travail fini et ressentait une pointe de déception, mais elle vit alors le grand Bestial se retourner et marcher vers l'autre côté du mur de métal.
Après qu'il eut effectué une nouvelle série de gestes, un second entrepôt apparut devant Moira Lynch.
Moira Lynch lança un coup d'œil à l'Agent de Récupération de haut grade dans sa main. 'Pas étonnant qu'il me l'ait donné,' songea-t-elle. 'Le travail n'est pas fini.'
Le Bestial remarqua l'air stupéfait de Moira Lynch et, pensant qu'elle était fatiguée, dit avec excuses : « C'est le dernier. Désolé de vous déranger. Si vous êtes trop épuisée, vous pouvez finir demain. »
Moira Lynch le coupa court, déclarant avec fermeté : « Ça va. Je ne suis pas fatiguée. C'est mon travail. »
Sur ces mots, elle s'engouffra résolument dans l'entrepôt, de peur qu'en retardant d'une seconde de plus, elle ne parvienne plus à réprimer son rire.
Cet entrepôt contenait un autre type d'objet en plus des Appareils Volants et des Chaussures Antigravité.
[Cape de Planage. La porter confère à l'utilisateur la capacité temporaire de planer. Elle aussi est devenue obsolète parce que ses performances n'égalaient pas celles d'un Appareil Volant.]
'Comment quelque chose d'aussi bien peut-il être considéré comme obsolète ? Ces Voyageurs des Étoiles sont vraiment trop difficiles.'
Moira Lynch grommela intérieurement tout en fourrant rapidement le contenu de l'entrepôt dans sa dimension.
À mi-chemin, elle sentit son Pouvoir Spirituel s'épuiser. Mais ce n'était pas un problème ; elle but l'Agent de Récupération de haut grade et continua.
Cette fois, Moira Lynch termina son travail une heure plus tôt qu'auparavant.
Mais en se rappelant que le Bestial avait dit que c'était le dernier, Moira Lynch ne put s'empêcher de ressentir une petite déception. 'S'il y avait encore quelques entrepôts comme celui-là,' songea-t-elle.
En sortant de l'entrepôt, Moira Lynch poussa un long soupir. Ce butin était sans doute à la hauteur de ce qu'elle avait obtenu chez le Léonin.
En termes de pure quantité, ce butin était même supérieur à celui de la demeure du Léonin.
Le grand Bestial loua d'abord l'efficacité de Moira Lynch, puis tendit la main et tapota doucement le badge sur sa poitrine avec l'anneau à son doigt.
Cette fois, Moira Lynch vit clairement le sourire sur le badge s'accentuer un peu plus. Ce n'avait donc pas été son imagination, tout à l'heure.
« Il fait nuit maintenant, et vous n'avez probablement pas d'endroit où loger. Si ça ne vous dérange pas, pourquoi ne passeriez-vous pas la nuit ici ? On s'occupera aussi de vos montures. »
En entendant le mot « montures », il fallut un instant à Moira Lynch pour réaliser qu'il parlait des trois Cerfs-Chevaux.
Moira Lynch n'allait certainement pas refuser l'offre de passer la nuit. Le choix était entre le gîte et le couvert dans un lit douillet, ou survivre en pleine nature où le danger pouvait frapper à tout moment. Seuls les idiots choisiraient la seconde option.
Quand elle revit Shane Rhodes et Kai York, ils avaient déjà terminé leurs tâches.
Grâce à Moira Lynch qui était « bien » avec leur hôte, tous deux s'étaient vu attribuer les travaux les plus faciles.
« On va où maintenant ? » demanda Shane Rhodes.