« Pourquoi ? » demanda le policier avec curiosité.
« Parce qu'on finit par se lasser même du meilleur parfum. Mais on n'en met qu'un ou deux pschitts à la fois, et chaque flacon contient plusieurs centaines de millilitres — quand est-ce qu'on le finit, celui-là ? C'est pour ça que pour le parfum, mieux vaut acheter des testeurs ou des échantillons. Ils sont pas chers et on ne gâche rien. Bien sûr, si vous êtes riche et que vous ne craignez pas le gaspillage, faites comme si je n'avais rien dit. »
Une fois arrivés au commissariat, presque tous ceux qu'ils croisaient les fixaient.
entendait sans cesse les gens murmurer les mêmes deux mots : « Ça sent bon. »
« Y a un truc qui cloche », chuchota à Hugh Finch, sur ses gardes.
Au milieu de tous ces « Ça sent bon », une voix différente coupa court. « L'odeur qui émane de vous deux, c'est la même que la vôtre. Vous utilisez tous le même parfum ? »
« Je te l'ai dit combien de fois, je ne porte pas de parfum. C'est vous qui sentez des choses. »
« Ouais, ouais, on sent des choses. C'est ton parfum naturel, content maintenant, ma Consorte Parfumée ? »
« Toi... »
suivit les voix et vit deux policières qui plaisantaient entre elles.
Celle qu'on taquinait rougissait, et une fluctuation très subtile émanait de son corps.
« Deux heures plus tard. »
Ils sortirent tous les deux du commissariat.
À l'intérieur, ils avaient rencontré la famille de l'homme. Ils s'excusaient profondément pour les ennuis qu'il leur avait causés et promettaient de couvrir les frais de réparation et l'indemnité pour préjudice moral.
Mais tous les deux refusèrent.
Après avoir quitté le commissariat, ils regagnèrent leur voiture.
« T'as trouvé quelque chose ? » demanda Hugh Finch.
« Je veux aller au centre commercial acheter du parfum », lança soudain .
« Du parfum ? Tu penses qu'il y a un truc qui ne va pas chez cette policière tout à l'heure ? »
secoua la tête. « C'est pas la policière. Je pense qu'il y a un truc qui ne va pas chez *tous* ceux qui ont trouvé qu'on sentait bon. Une personne qui trouve qu'on sent bon, ça peut être une erreur, mais si tout le monde le pense, alors y a forcément un problème.
Et cet homme tout à l'heure... Je sais pas si c'était mon imagination, mais j'ai eu l'impression qu'il voulait me *manger*. Et ce qu'il a dit quand on l'emmenait — "antidote". On serait l'antidote ? Un antidote à quoi ? Et comment il pouvait être si sûr que c'était nous ? »
Le plan initial était d'aller au centre commercial.
Mais sur le chemin, ils passèrent devant un supermarché, et changea soudain d'avis.
Elle entra dans le supermarché et rafla tout leur stock d'eau florale et de Désinfectant 84. Ce truc était bien plus costaud que le parfum, et beaucoup moins cher, en plus.
« Je me souviens... on n'avait pas des combinaisons NBC parmi les trucs qu'on a ramenés ? »
De retour dans la voiture, se mit à fouiller dans les objets de son Bouton Spatial.
Un instant plus tard, elle en sortit une mallette rectangulaire blanc argent. À l'intérieur se trouvaient les combinaisons NBC.
D'après la description, les combinaisons étaient dotées des derniers systèmes de filtration d'air, capables d'isoler complètement le porteur du monde extérieur.
Surtout, elles n'entravaient pas les mouvements.
sortit toutes les combinaisons NBC, les répartit équitablement entre les deux Boutons Spatiaux, puis en redonna un à Hugh Finch.
« Au cas où. »
Ils n'abandonnèrent pas leur plan initial. Ils prirent la voiture, sillonnant chaque rue.
Quand ils tombaient sur une petite route absente de la carte, ils s'arrêtaient parfois, allaient voir sur place si c'était une impasse, puis la notaient sur leur carte.
À la nuit tombante, ils n'avaient couvert qu'à peine un tiers des routes.
En regardant les marques qu'elle avait tracées sur la carte, elle ne put s'empêcher de soupirer. « J'avais jamais réalisé que les routes de Portmire étaient un tel labyrinthe. Ce serait vachement marrant d'y jouer à cache-cache. »
De retour à l'hôtel, la réceptionniste les héla soudain.
« Un client du vingt-cinquième étage s'est renseigné sur vous deux. »
« Renseigné sur nous ? Il a demandé quoi ? » s'enquit .
La réceptionnista répondit franchement, sans rien cacher. « Elle a dit qu'elle était une parente à vous et qu'elle avait quelque chose de très important à discuter, donc elle voulait votre numéro de chambre. Puis-je demander quel est votre lien avec cette Mme Luna Morgan ? »
« La connais pas. »
« Pas connaissance. »
Juste au moment où ils allaient partir, la réceptionniste les rappela, demandant timidement : « Euh, je peux savoir quelle marque de gel douche vous utilisez ? J'aimerais bien essayer moi aussi. »
En entendant ça, se contenta de sourire faiblement, cita une marque au hasard, et ajouta : « Quand vous l'utilisez, mettez juste un peu d'Eau Florale Liu Shen. »
« Mettre de l'Eau Florale Liu Shen dans le gel douche ? »
Clairement, la réceptionniste n'avait jamais imaginé une combinaison aussi bizarre.
Mais dit d'un air totalement sérieux : « C'est ça, l'Eau Florale Liu Shen. C'est ma recette secrète. Non seulement vous sentirez divinement bon, mais en plus ça repousse les moustiques. »
La réceptionniste acquiesça, à moitié convaincue.
Dans l'escalier du retour, Hugh Finch dit : « T'as pas peur qu'elle l'essaie et qu'elle revienne demain te demander des comptes ? »
« Pourquoi ferait-elle ça ? J'ai pas menti. Ça sent vraiment bon. Je mettais de l'Eau Florale Liu Shen dans mon gel douche tous les étés. Ça marche super bien. »
De retour dans leur chambre, ils se lavèrent vite fait et se couchèrent. Ils avaient pas mal bourlingué aujourd'hui, après tout.
« Jour 11 du jeu. »
Comme d'habitude, alluma la télé pour regarder les infos du matin.
[#Ce Matin, Un Homme Commet Un Incendie Volontaire En Public, Blessant Onze Personnes, Maîtrisé Par Deux Adolescentes#]
L'image figée des infos montrait une fille de treize ou quatorze ans, en uniforme scolaire avec deux couettes, qui faisait un ippon-seoi-nage à l'incendiaire.
À côté d'elle se tenait une autre fille, l'air farouche.
Le point principal, c'était que l'incendiaire était un costaud, torse en tonneau, qui avait l'air incroyablement fort.
Si elle n'avait pas vu cette photo aux infos, elle aurait cru à un photomontage.
Elle aurait même pu râler qu'ils savaient même pas faire un truc réaliste.
'C'est quasi certain. Ces deux filles ont forcément éveillé leur talent. Probablement un talent de type force.'
Aujourd'hui, ils prévoyaient de continuer ce qu'ils avaient commencé hier : couvrir les deux tiers restants de la carte de Portmire.
Pour finir cet objectif plus vite, ils partirent tôt ce matin.
Avant de sortir, l'un s'aspergea d'Eau Florale Liu Shen, pendant que l'autre s'arrosa de Désinfectant 84.
« C'est pas un peu exagéré ? En plus, sur la base de quelques commentaires de ces gens hier, on peut même pas être sûrs que c'est vraiment lié à l'odeur », dit Hugh Finch, se reniflant et faisant une grimace de dégoût.
Honnêtement, il avait même plus envie de garder ces fringues.
« Mieux vaut prévenir que guérir. Fais avec », dit .