Le joueur n'était pas encore sorti de sa stupeur et, après avoir entendu ce que disait Kai York, il se contenta de hocher la tête, hagard.
Leur mission était, en effet, loin d'être terminée.
Pour être exact, elle était bien plus qu'inachevée.
Depuis le début du jeu, que ce soit par malchance ou pour une autre raison, ils n'étaient pas tombés sur un seul survivant ayant besoin d'aide.
Même dans le rare cas où ils en croisaient un ou deux, quelqu'un d'autre était déjà passé par là, et leur aide n'était plus nécessaire.
Bien qu'aucune règle n'interdise de donner des provisions plusieurs fois à la même personne, les survivants connaissaient la mission des Escortes. S'ils avaient suffisamment de nourriture, ils n'accepteraient pas des fournitures excessives de leur part.
Sinon, s'ils étaient découverts, leurs actes — quoique non illégaux — seraient condamnés par la société et par leur propre conscience.
Résultat : ils n'avaient pas utilisé le moindre morceau des provisions qu'ils transportaient.
Voyant son hochement de tête, Kai York dit : « Parfait. Suivez-moi tous. Je viens d'apprendre qu'il y a un endroit avec un grand nombre de survivants qui ont besoin de beaucoup de provisions. »
En entendant Kai York dire cela, les yeux du joueur s'illuminèrent instantanément. « Vraiment ? C'est génial ! »
Et c'est ainsi que le groupe, sous la conduite de Kai York, s'engagea dans une certaine direction.
En chemin.
demanda à voix basse : « De quoi parlais-tu tout à l'heure ? »
« C'était le capitaine de l'équipe de secours d'avant. Ils ont dû retrouver les survivants que j'ai sauvés, donc ils savent que je ne suis pas mort. C'est pour ça qu'ils m'ont contacté. Ils ont aussi appris que j'avais une Escorte avec moi et ont espéré que je vous amènerais. On dirait qu'ils ont sauvé pas mal de survivants de leur côté.
« Du coup, je lui ai demandé si je devais amener les autres Escortes qui étaient avec moi, et il a dit oui. »
« Tu n'es pas furieux ? Pourquoi as-tu accepté de les aider ? » demanda .
Après tout, le rôle de Kai York avait été celui d'un leurre, avec quatre-vingt-dix-neuf pour cent de chances de mourir.
Elle se souvenait que Kai York avait été assez en colère quand il en avait parlé auparavant.
À ses mots, Kai York se contenta de hausser les épaules et dit avec désinvolture : « Bien sûr que je suis en colère, et je n'ai pas l'intention de leur pardonner. Mais les survivants sont innocents. En plus, je dois bien t'aider à finir ta mission, non ? »
'C'était donc pour moi.'
Après l'avoir écouté, ne put s'empêcher d'avoir l'air touché.
« Tu es très ému, hein ? » demanda soudain Kai York.
hocha la tête.
« Dans ce cas, que dirais-tu de faire mes corvées pendant un mois quand on rentrera ? »
« Pas question ! »
L'air ému sur son visage ne dura pas longtemps, s'évanouissant dès la seconde suivante.
C'était une autre histoire ; hors de question qu'elle fasse les corvées.
Voyant sa réaction, Kai York fit la moue, un air de déception immense sur le visage.
Sous la conduite de Kai York, le groupe marcha pendant environ deux heures avant d'atteindre enfin leur destination.
Juste à ce moment, un homme en long manteau noir, une unique corne noire recourbée dépassant de son front, s'avança vers eux.
À la vue de Kai York parfaitement indemne, un éclair de surprise traversa les yeux de l'homme avant qu'il ne se reprenne rapidement.
« Bienvenue de retour ! »
L'homme tapa d'abord l'épaule de Kai York, puis son regard glissa au-delà de lui vers et les autres, qui portaient des uniformes identiques. La joie dans ses yeux devint bien plus sincère.
À cause de ce qui était arrivé à Kai York, avait une mauvaise opinion de cet homme, même si elle savait que ses actions visaient à sauver plus de gens.
Même si de telles choses étaient monnaie courante dans la communauté interstellaire.
D'ailleurs, sacrifier une vie pour en laisser vivre bien d'autres était un échange rentable, sous n'importe quel angle.
Mais malheureusement pour lui, était une personne égoïste et farouchement protectrice. Blesser quelqu'un qui lui tenait à cœur était inacceptable, quelle qu'en soit la raison.
Pour , la vie de ces étrangers ne pesait rien face à celle de Kai York.
passa droit devant l'homme sans lui accorder ne serait-ce qu'un regard, se dirigeant vers les survivants secourus.
Le sourire de l'homme se figea maladroitement sur son visage. Heureusement pour lui, les autres joueurs n'avaient pas la même audace que .
Après avoir salué l'homme l'un après l'autre, eux aussi se hâtèrent avec empressement vers les survivants.
Comme était la première à arriver, elle profita du temps avant que les autres ne la rattrapent pour sortir rapidement toutes les provisions qu'elle transportait, médicaments et armes compris.
Après qu'elle eut sorti la dernière caisse de provisions, la voix du système de jeu résonna à son oreille.
[Félicitations, joueur BUVEURDESAUCESOJA, pour avoir accompli la mission d'escorte. Votre récompense sera distribuée à la fin du jeu. Souhaitez-vous quitter le jeu maintenant ?]
Après un moment de réflexion, choisit « Non ».
[Le joueur a fait son choix. Vous resterez dans le jeu jusqu'à ce que le dernier joueur accomplisse ou abandonne sa mission. Pendant cette période, vous pourrez demander à quitter le jeu à tout moment, mais cela nécessitera une période d'approbation et de préparation d'une heure.
Par ailleurs, comme vous avez maintenant accompli votre mission, vous ne serez plus sous la protection du système. Vous serez seul responsable des conséquences de tout ce qui arrivera à partir de maintenant.]
Alors que la voix du système s'éteignait, l'uniforme d'Escorte de disparut, remplacé par ses propres vêtements.
Les autres joueurs, arrivés avec un temps de retard, s'en voulaient. S'ils n'avaient pas été juste un tout petit peu plus lents, c'eût été eux qui accomplissaient la mission.
Heureusement, il y avait plus qu'assez de survivants ici. Même après que eut distribué toutes ses provisions, ce n'était toujours pas suffisant, donc ils avaient encore une chance.
Sans perdre une seconde, ils se mirent à sortir des provisions de leurs Boutons Spatiaux, terrifiés à l'idée de prendre ne serait-ce qu'une seconde de retard sur les autres.
Pendant ce temps, , se sentant libérée maintenant que sa mission était accomplie, revint au côté de Kai York. « On y va », dit-elle.
L'entendant, Kai York hocha la tête et dit à l'homme : « Capitaine, on part maintenant. Pour ce qui s'est passé avant, je te crois quand tu dis que c'était un malentendu (ouais, c'est ça), mais je ne pense pas devoir rester ici plus longtemps. »
Voyrant que Kai York était déterminé à partir, une lueur de déception traversa les yeux de l'homme.
Après tout, survivre intact à une situation pareille n'était pas à la portée d'une personne ordinaire. Il semblait s'être trompé sur son compte.
Ce n'était pas seulement lui qui s'était trompé ; la personne qui avait fourni la liste des leurres avait probablement fait la même erreur. Avec une capacité comme ça, Kai York était plus que qualifié pour être membre officiel de l'équipe de secours.
Mais il était trop tard pour tout ça maintenant.
Bien que Kai York affirmât croire que ce n'était pas intentionnel, c'étaient des paroles pour berner les enfants. Quiconque le croirait vraiment serait le vrai benêt.
Puisqu'il avait déjà laissé une mauvaise impression, la seule chose qu'il pouvait faire maintenant était d'empêcher la relation de se détériorer davantage. Ça, et rentrer pour pondre un rapport assassine contre l'idiot qui avait fourni la liste des leurres.