Aller au contenu principal

An Office Worker Is Good At Exorcism

Chapitre 341 : Deux chamanes (1)

An Office Worker Is Good At ExorcismAn Office Worker Is Good At Exorcism
Chapitre 341

Chapitre 341 : Deux chamanes (1)

Chapitre 341/341 — 100%~11 min de lecture2 115 mots

Wouf ! Wouf ! Wouf ! Wouf !

Le chien de garde bondit en avant.

Cling !

Kang Hyung-seok lâcha la clochette de chamane, saisit le bras du fils de Kim San et fit aussitôt pivoter son corps face au chien de garde.

« Argh ! Aaaahhh ! »

L'homme, la faucille serrée dans la main, se débattit violemment, le cou pris dans le bras de Kang Hyung-seok.

Le fils de Kim San luttait avec une force considérable, mais Kang Hyung-seok le plaqua plus fort encore, sans quitter des yeux le chien de garde.

'Qu'est-ce que c'est que ça ?'

Le chien de garde qui avait chargé s'était arrêté juste devant lui, montrant les crocs en grondant.

Grrrrr, grrrrrrr !

Était-ce la laisse ?

Non. Même si on ne voyait pas le bout de la laisse, elle pendait assez lâche pour que le chien de garde puisse attaquer Kang Hyung-seok quand il le voulait.

Alors, était-ce à cause de la clochette de chamane tombée par terre ?

Kang Hyung-seok jeta un coup d'œil à la clochette de chamane et la vit trembler faiblement, alors qu'il n'y avait pas le moindre souffle de vent.

Crac.

Kang Hyung-seok recula à petits pas, tenant toujours le fils de Kim San.

Mais le chien de garde n'avança pas davantage.

« Lâche-moooiii ! Espèce de... ! »

Fwoosh ! Fwooosh !

Même maîtrisé, l'homme agitait sa faucille d'un air menaçant ; Kang Hyung-seok lui leva le bras encore plus haut, et des injures nées du désespoir jaillirent des lèvres de l'homme.

« Salaud ! Même si je te déchiquetais, si je te brûlais, si je te faisais bouillir à mort, ça ne suffirait pas ! C'est où, ici ! C'est oùùùù, ici ! »

Tandis qu'il l'insultait, le regard de Kang Hyung-seok, jusque-là fixé sur le chien de garde, se porta sur l'homme.

Maintenant, il comprenait clairement.

Cet homme n'était pas le maître du chien de garde.

Il n'était qu'une créature de plus, comme le chien de garde lui-même.

« Hrrrraaagh ! »

Une odeur infecte montait du sommet de son crâne : il ne s'était pas lavé depuis des jours, et ses cheveux luisaient de graisse.

Mais ce qui inquiétait Kang Hyung-seok, ce n'était pas seulement cette puanteur.

L'odeur de l'encens.

Et, en dessous, une autre odeur.

Kang Hyung-seok savait exactement ce qu'était cette odeur.

Semblable à la puanteur de la décomposition, c'était l'odeur qui émane d'un cadavre humain.

« Qu'est-ce que tu es ? »

Kang Hyung-seok avait posé la question à voix basse, mais le fils de Kim San mit toutes ses forces à essayer de le poignarder avec sa faucille.

Kang Hyung-seok tenait un couteau à rognons dans la main, contre le cou de l'homme.

L'homme le savait sûrement, et pourtant il semblait désespéré, comme si quelque chose comptait davantage pour lui que sa propre vie.

Crac !

« Hhk ! »

Kang Hyung-seok resserra sa prise sur la gorge de l'homme et parla d'une voix plus basse encore.

« Qu'est-ce que tu as fait ici ? »

« Hhk ! Kof ! Hhk ! »

L'homme griffa l'avant-bras de Kang Hyung-seok, le visage ruisselant de larmes.

Mais c'était encore le printemps, et l'air restait frais.

Kang Hyung-seok portait un manteau plus léger qu'en hiver, mais le tissu empêchait les ongles de l'homme de s'enfoncer profondément dans sa peau.

Crac ! Boum !

« Gah ! »

Kang Hyung-seok tordit le poignet de l'homme, résolu à lui briser l'os, l'obligea à lâcher la faucille, puis montra les dents en parlant.

« Parle. Qu'est-ce que tu faisais ? »

Sa voix tenait moins de l'avertissement que de la menace, et à cet instant, l'homme cessa de résister.

Puis, lentement, il tourna la tête, et son visage rougi fusilla Kang Hyung-seok d'un regard meurtrier.

'Pourquoi.'

Un message transmis par le seul mouvement muet de ses lèvres.

Kang Hyung-seok soutint sans ciller le regard de l'homme et observa ses yeux avec une netteté absolue.

'Ce n'est pas normal.'

De la lueur de ses yeux jusqu'au moindre de ses gestes, cet homme était indubitablement fou.

Qu'est-ce que ça pouvait être ?

Quel était le but de cet homme, pour qu'il réagisse de cette façon ?

Quand le regard de Kang Hyung-seok glissa vers la vieille maison, à quelques mètres à peine, le chien de garde montra les crocs en grondant.

S'il avançait encore, il devrait affronter à la fois cet homme et le chien.

« Hah. »

Kang Hyung-seok expira un souffle brûlant entre ses dents et envoya d'un coup de pied la faucille tombée loin de là.

Ouaf ! Ouaf ! Ouaf ! Ouaf ! Ouaf !

Le chien grondait férocement ; Kang Hyung-seok ramena prudemment la clochette de chamane vers lui du bout du pied.

Puis il faucha les jambes de l'homme, le fit s'effondrer et ramassa la clochette de chamane.

Boum !

Kang Hyung-seok poussa l'homme vers le chien et tint bon, face à eux deux.

Le chien se tapit, prêt à bondir.

L'homme, les yeux injectés de sang, fusillait Kang Hyung-seok du regard en se frottant la gorge.

Et malgré cela, il ramassa par terre une pierre de la taille de sa paume.

Kang Hyung-seok jeta un dernier coup d'œil à la maison derrière eux, puis commença à reculer lentement.

Pas, pas.

À chaque pas dans les mauvaises herbes, la maison, l'homme et le chien s'éloignaient.

Ses émotions devenaient tumultueuses.

Cette maison... il y avait forcément quelque chose là-bas.

Ding, ding.

La clochette de chamane tinta doucement, comme pour confirmer ses pensées.

Malheureusement, son tintement n'apportait aucun réconfort à son esprit.

Alors Kang Hyung-seok ravala ses émotions contradictoires et confuses et se dirigea vers sa voiture.

Boum !

Il monta dans la voiture, démarra le moteur et tourna le regard vers la maison au loin.

L'homme s'approchait du bord de la route, le visage tordu de rancœur et de haine, fusillant Kang Hyung-seok du regard.

Kang Hyung-seok, voyant la faucille dans la main de l'homme, poussa un soupir silencieux et partit.

« Aaaaaaahhhhhhh ! »

Le cri d'angoisse de l'homme le suivit comme une ombre.

Ce son ne faisait qu'embrouiller encore ses pensées ; Kang Hyung-seok se mordit la lèvre inférieure et continua de rouler sur la route.

***

(Chef Kang ! Qu'est-ce qui s'est passé ?)

La voix de Gwak Young-ho résonna bruyamment dans les haut-parleurs de la voiture de Kang Hyung-seok, garée sur un parking.

Kang Hyung-seok baissa le volume, repoussa sa frange en arrière et observa les alentours.

« Toutes mes excuses, Directeur. »

(Non, tu n'as pas à t'excuser. De quoi est-ce que tu pourrais bien t'excuser ?)

C'était le parking d'un quartier commerçant, assez loin de l'Usine de vinyle.

Des gens passaient tout près, et comme le quartier résidentiel était à deux pas, on voyait des immeubles et des résidences dans toutes les directions.

Il était venu ici parce qu'il voulait désespérément être au contact des gens, chasser les souvenirs de cette vieille maison.

(Tu sais à quel point j'ai été choqué en recevant l'appel ? Que la réunion soit reportée à cause du rituel, passe encore, mais un accident sur le lieu de la cérémonie ?)

Il ne désirait rien tant que filer à l'Usine de vinyle au lieu de rester assis sur ce parking.

Mais il ne le pouvait pas, à cause de l'appel qu'il avait reçu de Cha Byung-gun.

« Certains chamanes montent parfois sur la lame rituelle, n'est-ce pas ? »

(Oui, oui. Je sais.)

« L'un d'eux en est tombé. »

(Quoi... ?)

Une lame rituelle de douze pieds.

Tomber du haut de lames affûtées comme des rasoirs, cela voulait dire que les blessures ne pouvaient pas être légères.

On lui avait dit que des parties du corps avaient été sectionnées ; il pouvait imaginer sans l'avoir vu à quel point la scène avait dû être atroce.

(Haaa, qu'est-ce qu'on fait de ça ?)

Gwak Young-ho soupirait encore et encore, l'air embarrassé, et Kang Hyung-seok se mordit la lèvre inférieure.

Mais il ne pouvait pas tergiverser indéfiniment ; il finit vite par prendre la parole.

« Pour l'instant, je vais en discuter avec le directeur sur place. Il faut d'abord gérer les suites. »

(Ouf ! Ça doit être éprouvant pour toi.)

Gwak Young-ho, lui aussi, semblait préoccupé.

C'était inévitable.

Un employé de Daejeong Matériaux avait démissionné en prétendant avoir vu un fantôme, un employé du partenaire commercial était mort, et voilà maintenant qu'un chamane avait été grièvement blessé dans un accident sur le lieu de la cérémonie.

À ce stade, même ceux qui ne croyaient pas au chamanisme ne pouvaient s'empêcher de se demander s'il ne se passait pas vraiment quelque chose.

« Directeur, vous pensez que la direction l'a appris ? »

(Hein ? Non. Chef Kang, pourquoi est-ce que tu t'inquiètes de ce genre de choses ?)

Il essayait d'éluder.

C'était ce que Kang Hyung-seok percevait dans le ton de Gwak Young-ho, qui tentait d'en rire.

Kang Hyung-seok souffla par le nez et aborda prudemment le sujet.

« Directeur, je ferai tout ce qu'il faut pour régler cette affaire. »

(Ne te mets pas ça sur le dos ! Je ne sais pas trop à quoi tu penses en ce moment, mais tu ne dois pas te sentir sous pression à cause de cette situation.)

« Je n'aime pas non plus vous voir en difficulté, Directeur. »

(Haaa, vraiment.)

La voix de Gwak Young-ho trahissait une pointe d'amusement, et Kang Hyung-seok força les coins de sa bouche à se relever en un sourire.

« Cet incident vient d'une accumulation de malchance. On dirait qu'il faut combattre la superstition par la superstition. »

(La chamane dont tu m'as parlé l'autre fois ?)

« Oui. La direction sera forcément rassurée. »

Un bref silence s'installa.

Pendant cette pause, Gwak Young-ho semblait se dire : 'alors, au bout du compte, ça revient à une chamane', tout en se demandant, préoccupé : 'est-ce que ça va vraiment régler le problème ?'

(... Ça va vraiment marcher ?)

« Forcément. Il y a déjà eu cet incident au restaurant chinois, avant. »

(Ah ? C'est vrai, c'est vrai !)

C'était à l'époque où Kang Hyung-seok n'était encore que chef adjoint.

Lee Jin-pyung avait été hospitalisé, et Kang Hyung-seok avait décroché le renouvellement du contrat de l'entrepôt à des conditions très avantageuses.

Grâce à ce succès, un simple chef adjoint avait un jour partagé un repas avec la direction.

« Quand j'ai parlé à la direction de la chamane que je connais, à l'époque, l'idée leur avait beaucoup plu. »

(C'est vrai. Oui, c'est arrivé. Mais cette chamane n'est pas incroyablement occupée ?)

« Au pire, je demanderai de l'aide à sa disciple. »

(Ah, elle a une disciple ?)

« Oui. »

(Ouf ! Bon, alors ça me rassure.)

Un récit favorable prenait forme pour la direction.

Si un rapport remontait disant que Kang Hyung-seok avait même réglé l'affaire du partenaire commercial hanté, la direction serait sans aucun doute rassurée.

(Vraiment, bon sang. Ouf !)

« Haha. »

Kang Hyung-seok sourit légèrement en sentant l'atmosphère s'alléger, et la voix de Gwak Young-ho suivit aussitôt.

(Sérieusement, qu'est-ce qu'on aurait fait sans toi, chef Kang ?)

« On s'en serait sortis d'une manière ou d'une autre. »

(Comment ? Grâce à qui ? Comment, au juste ? Min-ah aurait fait un rituel, ou le chef adjoint Lee aurait psalmodié des sutras ?)

Après cette plaisanterie de Gwak Young-ho, l'appel sembla toucher à sa fin.

(Bref, réglons cette affaire en priorité.)

« Alors... »

(De toute façon, tu vas devoir passer au Temple chamanique et organiser tout ça, non ? Comme il vaut mieux avancer le plus vite possible, je vais simplement l'inscrire comme déplacement professionnel.)

Tu n'as pas besoin de venir au bureau.

Alors concentre-toi autant que possible sur cette affaire.

C'était clairement ce que Gwak Young-ho voulait dire.

« ... Oui. »

Kang Hyung-seok répondit d'une voix lourde, et Gwak Young-ho mit fin à l'appel en lui demandant une dernière fois son aide.

Dans la voiture redevenue silencieuse, Kang Hyung-seok s'adossa au siège conducteur.

Puis il regarda par la vitre, le regard lourd de pensées. Après être resté un moment dans cette position, il tendit la main et saisit son téléphone.

Tic, tic, tic.

D'un geste rapide, il fit défiler ses contacts et appuya bientôt sur le bouton d'appel.

Driiing.

Une brève tonalité retentit, et dès que l'appel fut établi, il parla aussitôt.

« Shin Yoseph, j'ai un service à vous demander. »

Puis il tourna la tête vers l'endroit où se trouvait la maison de Kim San.

Une résidence lui bouchait la vue, mais comme si cela importait peu, il garda les yeux rivés sur un seul point.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour An Office Worker Is Good At Exorcism.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.