Le lendemain matin.
Kang Hyung-seok observa Yoon Sang sortir du commissariat à travers la vitre de la voiture.
Un malheureux incident s'était produit à l'école abandonnée qu'ils avaient visitée, et bien qu'il n'y eût aucune responsabilité légale, Yoon Sang s'était présenté volontairement pour écarter tout problème ultérieur et déposer sa déposition.
Thud.
Yoon Sang, assis sur le siège passager, se frotta le visage épuisé tandis que Kang Hyung-seok lui tendait un café acheté à la supérette.
« Tu t'en es bien sorti. »
« Non, je suis désolé. C'est de ma faute de t'avoir entraîné là-dedans. »
Yoon Sang, qui n'avait pas prévu que les choses prendraient une telle ampleur, laissa échapper un gémissement douloureux.
« Pourquoi êtes-vous allés là-bas en premier lieu ? Soupir. »
Son expression et son ton trahissaient sa culpabilité.
Ce n'était pas comme s'il les avait pressés de visiter l'école abandonnée.
Ils ne se connaissaient pas avant.
Il s'était simplement rendu sur place pour son stream, dans l'intention de nuire à la réputation de Yoon Sang et de Kang Hyung-seok, et avait fini par subir une tragédie non désirée.
Pourtant, Yoon Sang affichait une expression angoissée, comme si tout était de sa faute.
« Ce n'est pas de ta faute. »
« Quand même, c'est perturbant. »
Yoon Sang chassa l'amertume de sa bouche avec sa langue et'ouvrit le café en canette.
« Il ne devrait pas y avoir de problèmes. J'ai déjà déposé ma déposition en premier, et on m'a dit qu'il n'y avait aucun souci juridique. »
Il était décidé à faire en sorte que Kang Hyung-seok ne subisse aucun préjudice.
Yoon Sang parla avec une résolution ferme, et Kang Hyung-seok poussa un soupir tout en serrant le volant des deux mains.
Il ressentait un sentiment de culpabilité inutile.
Il se demanda s'il n'aurait pas dû mettre en place des avertissements plus clairs, ou au moins afficher des panneaux interdisant l'entrée.
« Hyung-nim, franchement, ces gens y seraient entrés quoi que vous fassiez. »
« C'est comme ça que ça marche d'habitude ? »
« Du point de vue d'un spectateur, c'est juste du streaming Internet. Mais du point de vue d'un streamer, c'est sa carrière qui est en jeu, donc il saisit toutes les opportunités possibles. »
« Hmm. »
Rien n'est facile en ce monde.
Kang Hyung-seok poussa un profond soupir et attacha sa ceinture de sécurité.
Yoon Sang posa alors son café et attacha sa ceinture à son tour, s'adressant à Kang Hyung-seok.
« Quand même, hyung-nim, je sais que ce n'est pas le moment d'en parler. »
« Hmm ? »
« Il y avait pas mal de commentaires sur l'onglet communauté de mon stream. »
« Qu'est-ce qu'ils disaient ? »
Se demandant s'ils étaient malveillants, Kang Hyung-seok fronça les sourcils, mais Yoon Sang secoua vigoureusement la tête.
« Non, non ! Ils n'étaient pas négatifs. La réaction était en fait positive. »
Comme il ne semblait pas convenable de s'en vanter, Yoon Sang ne montra pas son téléphone.
Pourtant, il y avait tant de commentaires louant à la fois Kang Hyung-seok et Yoon Sang qu'il sentait qu'il devait absolument les lui montrer un jour.
[Comment ces deux-là ont-ils pu s'en sortir indemnes ?]
[C'est définitivement du vrai.]
[J'ai cherché Cheongpung Doryeong et j'ai découvert qu'il est assez célèbre. ㄷㄷ Une personne comme ça a souffert sans même lever la main, ça n'a aucun sens.]
[Si quelqu'un fait paraître quelque chose facile, c'est que cette personne est un maître dans son art.]
[Un maître chaman.]
Je veux vraiment voir le visage de ce hyung une fois. Maintenant, je veux voir une consultation de voyance.
Ça ne doit pas être donné lolol mais si cette personne est apparemment un expert de premier plan au niveau national et tient un cabinet de voyance, les réservations doivent être pleines pour des années.
[C'est pour ça que ça n'a pas de sens. Pourquoi quelqu'un comme ça apparaîtrait dans une émission de streaming Internet ?]
Un chef 3 étoiles Michelin ne va pas te faire bouillir des nouilles instantanées lolol
Vroum !
Kang Hyung-seok démarra le moteur et tourna le volant en ouvrant la bouche.
« Bref, examinons d'abord le mannequin. »
« Oui ! Mais avez-vous pensé à l'endroit où on va le faire ? »
« On ne peut pas juste l'étaler n'importe où. »
Kang Hyung-seok tendit le cou pour regarder la montagne voisine.
C'était un endroit ensoleillé où, même le matin, la lumière du soleil affluait brillamment.
Houuuush.
Se dirigeant vers cet endroit, Kang Hyung-seok descendit de la voiture, récupéra le sac en plastique et commença à grimper la montagne.
Une montagne sans nom pendant le pont d'or.
Le sentier était correctement aménagé, mais comme personne ne le gravissait, tous deux purent monter les marches en bois sans craindre d'être remarqués.
Thud.
À un endroit pas trop haut, Kang Hyung-seok posa le sac en plastique sur une plateforme en bois et l'ouvrit, commençant à en sortir le contenu un par un.
« Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ? »
« Les trucs que j'ai mis là-bas ne servent à rien, range-les juste dans le coin. »
« Oui ! »
Yoon Sang répondit gaiement et commença à trier les morceaux de mannequin avec Kang Hyung-seok.
Bien que ce fût dérangeant puisqu'il avait été utilisé pour un rituel de cadavre, Kang Hyung-seok était juste à côté de lui.
Et comme le soleil pendait dans le ciel comme pour veiller sur eux, à portée de vue et en plein jour, Yoon Sang put ranger les fragments de mannequin d'un côté sans trop de résistance.
Après qu'un temps considérable se fut écoulé ainsi.
Clink.
Kang Hyung-seok, qui triait les fragments de mannequin, en saisit un et le fixa en silence.
À cet instant, Yoon Sang cessa aussi de bouger et le regarda, et il comprit ce que Kang Hyung-seok observait.
Kim Joo. 19
Scrape !
Kang Hyung-seok effleura le fragment de mannequin de la paume et en saisit un autre.
Puis il assembla les deux pièces.
Kim Joo-seok. 1965.02.15.
Alors que le nom se révélait entièrement, Kang Hyung-seok contempla le soleil et poussa un soupir.
Ses yeux étaient emplis de la certitude qu'il venait enfin de saisir un indice pour approcher la vérité.
***
« Bonjour à tous ! C'est Yoon Sang ! »
Depuis le siège passager à côté de Kang Hyung-seok, Yoon Sang lança le stream en direct.
[Whoa ! On est en direct !]
[Oppa, ça va ? Il y a eu un tumulte hier. ㄷㄷㄷ]
[Vu sur la communauté. Vous êtes allés au commissariat ?]
[Vous allez vraiment bien ?]
[Dites à hyung de nous insulter si il arrive quelque chose.]
[Yoon Sang, ne meurs pas.]
Alors que le flot de messages de chat déferlait, Yoon Sang rit maladroitement et continua.
« Je vais bien ! Hyung est juste là avec moi. Tout est en sécurité. Au fait, est-ce que vous avez tous vu le post que j'ai mis sur le café ? »
[Non]
[Qu'est-ce qui s'est passé ?]
[J'ai allumé le stream dès que j'ai posté et devinez quoi ? lol]
[C'est quoi ? C'est flouté.]
« Eh bien, euh, ah. »
Yoon Sang jeta un coup d'œil à l'expression de Kang Hyung-seok un instant.
Quand Kang Hyung-seok hocha la tête, Yoon Sang se sentit un peu plus à l'aise et prit la parole.
« En fait, je l'ai trouvé entre les fragments de mannequin. Même si je l'ai flouté, on voit encore le nom de famille et l'année de naissance, non ? »
[Ah, donc c'est un fragment de mannequin ?]
Merde.
[Vous allez vraiment bien ? On ne risque pas d'être maudits nous aussi ?]
« C'est bon ! Hyung a dit qu'il n'y a pas de problème. Vous pouvez être tranquilles. »
[Si hyung le dit, c'est que c'est vrai !]
[On ne fait confiance qu'à hyung !]
[S'il vous plaît, protégez notre Yoon Sang.]
T_T
[Notre gamin a une belle gueule, mais le reste laisse à désirer.]
Hahaha
« Hé ! De quoi vous parlez ! »
Un instant, Yoon Sang oublia qu'il était assis à côté de Kang Hyung-seok et éclata de rire, puis jeta un regard nerveux avant de parler à nouveau.
« Bref, je vais être occupé par l'enquête à partir de maintenant. Je suis désolé, mais j'espérais que vous, chers viewers, pourriez m'aider. »
[?]
[Vérification d'antécédents fantôme. Flippant.]
[Vraiment ?]
[Vous creusez vraiment là-dedans ?]
« Oui. Si on laisse tomber, on ne sait pas ce qui pourrait arriver ensuite. Hyung dit aussi qu'il faut aller jusqu'au bout. »
[Dingue….]
[Waouh….]
[C'est comme un mockumentaire ou un truc du genre.]
[ㅇㅇ C'est juste comme un documentaire d'horreur. Mais c'est réel.]
« Yoon Sang, assure-toi de mettre la version montée en ligne. Je te dis, le nombre de vues va être dingue. »
« Pour de vrai, pour de vrai. »
Yoon Sang rit avec une expression ambiguë, sans rien répondre.
Ce aurait été un mensonge de dire qu'il n'avait pas pensé la même chose.
Si tout se terminait proprement, cela pourrait devenir le plus grand événement de l'histoire du streaming de Yoon Sang.
« Si quelqu'un sait quelque chose, envoyez-moi un tuyau. Même les petits détails aident — si vous trouvez quelque chose en cherchant, envoyez-le-moi en message privé ! »
C'est à ce moment-là que ça arriva.
[L'utilisateur 'Un Petit Poussin Qui Ne Pleure Pas' a fait un don de 1 000 won.]
[Je t'ai envoyé un message. C'est un article de presse — tu peux le checker ?]
« Hein ? »
Yoon Sang attrapa vite son téléphone et ouvrit sa boîte de réception.
Il crut à une blague à cause du pseudo bizarre, mais la boîte contenait réellement un lien vers un article.
Click.
« Famille de cinq retrouvée morte au village de Baeksa, district de Junggye-bon. Aucune trace d'intrusion extérieure. »
Alors que Yoon Sang lisait le titre en silence, puis parcourait le corps du texte, son froncement de sourcils s'approfondissait à chaque ligne.
« … Merci. Cela semble être un tuyau important. »
« [Vraiment ?] »
« [??? C'était quoi ?] »
« [Partage. Flippant.] »
« Non, laissez-moi vérifier d'abord et je vous en dirai plus. Et s'il vous plaît, continuez à m'envoyer des tuyau au cas où ! Si vous voyez des articles suspects, envoyez-moi les liens ! »
« [Compris.] »
« [Assurez-vous d'inclure les réactions du chat quand vous mettrez la version montée en ligne.] »
« [Maman, je suis passé à l'antenne.] »
Dingue, ce mec lol
« [Retrouvez-le à coup sûr !] »
« [Yoon Sang fighting ! Frère fighting aussi !] »
Click.
Après avoir terminé le stream, Yoon Sang exhala un souffle chaud par le nez.
Donc il avait vraiment mis la main sur quelque chose de gros.
Les réactions des viewers, le sentiment qu'il éprouvait maintenant — tout était différent d'habitude.
« C'est où ? »
« Le village de Baeksa dans le district de Junggye-bon ! »
« Tsk. »
Kang Hyung-seok fit claquer sa langue d'une mine sombre, comme s'il pressentait déjà le genre d'endroit dont il s'agissait.
L'endroit connu comme le dernier quartier insalubre de Séoul.
La reconstruction étant déjà actée, la plupart des gens auraient dû partir depuis longtemps.
L'empoisonnement collectif à l'école abandonnée avait visé des gens vivant dans un tel lieu.
Vroooom !
Kang Hyung-seok programma le village de Baeksa comme destination sur le GPS et se mit à rouler, tandis que Yoon Sang lisait l'article à voix haute depuis le siège passager.
« Une famille de cinq a été retrouvée morte dans une maison du village de Baeksa, choquant la communauté. Selon le commissariat de Nowon à Séoul, vers 6 heures ce matin, un voisin a signalé une odeur étrange provenant de la maison d'à côté et l'absence de tout signe d'activité depuis plusieurs jours, et…. »
Plus j'écoutais, plus je pensais que cet endroit pouvait bien être le bon.
« Quand est sortie cette nouvelle ? »
« Il y a environ un mois, grosso modo ! »
Alors le timing correspondait à peu près aussi.
Quand je l'ai découvert pour la première fois, la tête de vache dans le réfrigérateur de la cuisine semblait décomposée à peu près au même degré.
« … D'accord. »
Alors que ma conviction grandissait, je roulai vers Séoul en serrant la lèvre inférieure.
Après avoir roulé un bon moment, j'arrêtai la voiture quand le GPS annonça que j'avais atteint ma destination.
Thunk.
Puis je levai les yeux vers le flanc de la colline, où des maisons miteuses s'entassaient densément dans le quartier.
Le soleil penchant vers l'ouest s'apprêtait à répandre ses lueurs du couchant, et la lune avait perdu sa teinte blanc pur, se teignant de jaune.
« Il y a plus que quelques maisons ici. »
Comme Yoon Sang le disait sur un ton suggérant que ce ne serait pas facile, je sortis la clochette de chamane de mon sac.
Wrang.
La clochette de chamane tintement seule, comme pour signaler qu'elle était prête à nous guider.
« Suivez-moi. »
Thud, thud.
Yoon Sang se mit à me suivre en hâtant le pas tandis que j'avançais sans hésiter.