Il régnait un silence parfait, pas même le chant d'une sauterelle.
J'attendis avec impatience.
Bientôt, Seo Jun prit la parole, sur un ton glacial.
« C'est exact. C'était censé être une mission de reconnaissance. »
« Tu m'as manipulée, connasse ? »
Je bondis, attrapai Seo Jun par le col et la secouai.
« Seo Jun, menteuse, tricheuse, connasse ! »
« Désolée. »
« Oh, laisse tomber ça. Pourquoi tu as fait ça ? Je veux savoir pourquoi. »
« Je ne voulais pas que quelqu'un d'autre obtienne cette mission, alors j'ai menti en disant que c'était une mission d'exorcisme, parce que les missions de reconnaissance sont populaires. » Seo Jun tenta d'expliquer.
« Alors pourquoi m'avoir manipulée ? »
« ... »
« Tu ne me réponds pas ?! »
Je relâchai Seo Jun et braquai mes pinces vers elle.
« Parce que je ne veux pas que tu me demandes de faire demi-tour après avoir juste "reconnaît". J'ai besoin de ta force, t'es un génie. »
« Tu crois que je vais te laisser tranquille pour de la flatterie ?! »
Les mots étaient dits, mais la main qui tenait les pinces descendait doucement.
« C'était pas de la flatterie. »
« Laisse tomber, continue. » J'insistai.
« Je pensais qu'elles avaient disparu, piégées dans une anomalie comme nous maintenant. »
« Tu pensais que la Sortie 9 n'était qu'une anomalie ? »
« Ouais. J'en étais presque certaine, mais j'avais tort. »
« Sur quelle base ? »
« Les images de vidéosurveillance. »
« Quoi ? »
« Réfléchis. Si le Tunnel Rose qu'on vient de traverser avait des caméras, quelle aurait été la dernière image de nous dessus ? »
Ah. Au moment où on a mis les pieds dans cet espace, on aurait semblé disparaître sur la vidéo.
Tout comme les dernières images des personnes disparues capturées par les caméras à la Gare De Transit Rapide.
« Imagine ma surprise quand j'ai réalisé que c'était un fantôme mangeur d'hommes déguisé. » marmonna Seo Jun d'une voix basse.
« Tu l'as dit toi-même, Seon-yeo. Seo Jun fait comme si la mission l'intéressait pas. » marmonnai-je pour moi-même.
« C'est juste une rumeur, et tu penses que je la connaîtrais pas ? Eh bien, t'as raison. La mission, je m'en fiche, moi je veux fermer la porte de cet espace. »
« La rumeur d'origine disait que c'était pour le frisson, mais peu importe. Qu'est-ce que tu veux dire par "tu avais besoin de mon aide" ? Tu as besoin de moi pour fermer cet espace ? »
« Oui. Tout ce que je peux faire, c'est sceller temporairement le portail pour qu'il ne puisse plus s'ouvrir. Pour le fermer complètement et le faire disparaître, il me faudrait au moins une puissance de rang S. »
J'attrapai le bras de Seo Jun pour la deuxième fois.
« Aaah ! Alors pourquoi tu me l'as pas dit dès le début, connasse inutilement secrète ! »
« Parce que je ne voulais pas m'impliquer avec toi plus que nécessaire. »
Seo Jun répliqua, le visage dur.
« Ah, donc tu allais m'utiliser pour ton bien et me jeter après ? »
« Ouais. »
« Mec, t'es un vrai coup de pied au cul. T'es si sûre de toi, je sais même pas quoi dire. »
J'étais même pas en colère parce qu'elle le disait si naturellement. Si elle avait fait semblant de me percer à jour maintenant, j'aurais été encore plus furieuse, mais j'aime bien qu'elle reste cohérente.
« Je voulais t'impliquer juste assez pour te mettre hors de danger, parce que j'aurais peur de revivre ça. »
Quand elle disait qu'elle voulait pas s'impliquer plus que nécessaire, elle voulait dire qu'elle voulait s'impliquer juste assez pour pas me mettre en danger.
Et par « comme cette fois », elle veut dire la fois où Yin Charang a failli mourir ?
Je décidai que c'était maintenant ou jamais, alors je changeai de sujet.
« C'est de ta faute, Seo Jun, s'il a fini comme ça ? »
Seo Jun répondit sans hésiter. « Ma faute. »
L'attitude sans excuses !
Quel sentiment ridicule, et pourtant gratifiant.
« Tu l'as poignardé ? » demandai-je à nouveau.
« Non, j'ai pas fait ça. »
« Alors quoi ? »
« Je t'ai entraînée... toi dans ce... truc sans réaliser que c'était si dangereux. »
« Tu dis que tu voulais pas lui faire de mal ? »
Seo Jun mordit sa lèvre et hocha la tête.
« Je suis désolée, pour toi, et pour Yin Charang. »
« Bien sûr que tu l'es. »
Comme si mes excuses n'étaient pas tombées dans l'oreille d'une sourde, Seo Jun marmonna doucement : « Je le pense vraiment quand je dis que je suis désolée. »
Je vis la culpabilité dans ses yeux alors qu'elle baissait lentement le regard, alors j'adoucis mon ton.
« Mec, tu comptes faire quoi si on sort d'ici ? Tu as été exposée, et maintenant moi et l'équipe on pourra pas... »
« Ce serait un peu chiant, mais tu pourrais être mutée dans le centre d'entraînement d'une autre branche. Ils ont des rangs S dans d'autres branches. »
« Si t'es si déterminée à profiter des autres, pourquoi tu veux virer la porte de cette pièce ? »
« Tu veux savoir ? »
« Heu. Je me demande. »
Seo Jun cligna des yeux lentement, comme pour choisir ses mots.
Puis elle cracha l'histoire comme un soupir.
« ... mon amie. »
« Hmm... »
« Mon amie s'est fait piéger dans cet espace et elle est morte. »
***
Quoi ? Pendant un instant, j'eus l'impression de m'être pris un coup sur la tête.
« Je pense que j'ai eu tort de t'utiliser pour mes propres fins, mais je referais la même chose encore et encore pour fermer cet espace. »
Seo Jun ajouta d'une voix basse.
« Parce que pour moi, c'est un péché plus grand de laisser un portail qui tue les gens ouvert, sans savoir quand il pourrait s'ouvrir à nouveau. »
Je comprends maintenant.
Pourquoi je haïssais pas cette connasse folle ? Même si elle avait le culot de m'avouer qu'elle m'avait menti et utilisée.
C'est parce que je vois l'ancienne moi.
Bien sûr, je l'ai pas manipulée comme un pion.
« Mais je n'ai jamais voulu te mettre en danger, même à ce moment-là, je... »
« Hé ! » criai-je, coupant Seo Jun. « Ne pense même pas à me faire muter dans un autre centre d'entraînement, continue de faire équipe avec moi, tu auras gain de cause avec cette merde ! »
Seo Jun me fixa, les yeux écarquillés de surprise.
La mentalité de pourrie de héroïne refit surface.
« Quand tu m'as demandé de te laisser choisir la prochaine mission, tu voulais en choisir une liée à cet espace, pas vrai ? Ouais. Choisis la tienne. Je m'en fiche. »
— « Tu veux pas être une espèce de héroïne, si ? »
Je me souvins soudain de la question que Seo Jun avait griffonnée dans le coin de son manuel.
La façon dont elle me regardait maintenant, elle posait la même question qu'alors.
« Oui, je veux et je sais. »
Les exorcistes ne sont pas des héroïnes.
Le même esprit de sacrifice ne leur va pas.
C'est un concept qu'on m'a martelé dans le crâne depuis le moment où j'ai choisi la vie d'exorciste.
Peut-être pas tant que ça dans son cœur.
« Laisse-moi t'aider, Seo Jun. »
Je n'avais pas pu couper le vœu laid que j'entretenais depuis que j'étais magical girl.
Et j'en ai marre d'être une magical girl.
Je le sais bien.
Je sais que c'est juste de l'héroïsme pour s'auto-satisfaire sous prétexte d'aider les autres.
Et pourtant, je voulais être cette putain d'héroïne si fort.
Un profond sentiment de défaite et d'accomplissement me submergea.
Peut-être que j'étais celle qui était folle du vrai frisson.
« ... mais je t'ai menti »
« Alors refais-le plus. »
« Je t'ai utilisée. »
« Heu, à partir de maintenant, c'est moi qui suis utilisée, et je suis reconnaissante. »
« ... Merci. » Seo Jun me remercia hésitante.
« Maintenant, trouvons un moyen de sortir, ou si ça marche pas, un moyen de contacter l'extérieur. »
***
Je criai avec une exubérance volontaire en regardant le silence inquiétant qui nous entourait.
Tout avait commencé parce que je n'avais vu aucun espoir au départ.
C'était un peu désespéré de réaliser qu'après cette longue conversation, il n'y avait toujours pas de sortie.
Alors j'avais besoin d'être plus énergique.
« Tu crois qu'on peut sortir d'ici ? » demanda Seo Jun, avec une pointe d'incertitude.
« Je le pense. »
« Je pensais que tu allais me dire la dernière bonne chose à entendre. »
Ah, donc elle pensait juste que ma déclaration d'équipe était la dernière consolation que je lui donnais avant qu'elle meure ?
« Whoa, j'étais sérieuse, tu sais. » Je le dis bougonnement, mais c'était pas comme si je comprenais pas les sentiments de Seo Jun.
Son amie était morte dans cet endroit. Elle est humaine, elle aussi, alors comment pourrait-elle être si positive ?
J'appuyai longuement sur la touche d'appel de mon vieux téléphone portable.
Bien sûr, pas de signal.
Cet espace.
Le seul autre espace que je connais, c'est la porte, qui n'a rien à voir avec ma situation actuelle.
Puisque je peux pas utiliser mon téléphone à l'intérieur de la porte, j'utilise le cercle de contact improvisé que j'ai dessiné plus tôt comme substitut.
Je peux pas l'utiliser non plus parce que mon talent de magical girl a été supprimé et que ma puissance magique est revenue à la normale.
Pour faire une analogie, si je supprimais un talent d'Athlète, je perdrais toute la force et l'endurance que j'ai accumulées et je reviendrais au niveau d'une personne normale plus faible.
La seule différence, c'est que l'endurance et la force d'une personne moyenne ne sont pas zéro, mais que la puissance magique d'une personne moyenne est généralement zéro.
Toujours est-il que c'était la seule chose que je savais faire, alors du bout des doigts tremblants, je dessinai et redessinai des cercles magiques dans les airs.
J'avais entendu dire que, dans de rares cas, un cercle magique élaborément dessiné pouvait s'activer de lui-même en puisant les quantités infimes de magie des objets et de la nature environnants.
C'était la seule chose en laquelle je pouvais croire.
C'est alors que je me souvins avoir vu une fenêtre pop-up dans ma barre d'état, si pleine d'erreurs que je ne pouvais même pas la lire.
❰▒▒▒▒▒▒ est l'esprit de ▒▒▒▒▒❱
Au même moment, un contour flou de cercle magique apparut dans l'air là où je remuais les doigts depuis un moment.
La magie avait fonctionné, et le cercle s'était activé.
« Ça marche ! »
Je manipulai hâtivement le cercle pour que n'importe qui à l'extérieur puisse m'entendre.
« Ah, ah, vous m'entendez, y a quelqu'un dehors ? »
Seo Jun bondit sur ses pieds et s'approcha, incapable de cacher sa surprise.
« Ça a marché ? »
« Je crois. »
Et encore, et encore, et encore, et encore —
La sonnerie familière de la connexion d'appel du cercle magique retentit.
Bientôt, une voix parvint de l'autre côté.
« ─ Baek Iri ? C'est toi ? Baek Iri ?! »
C'était la voix de Seon-yeo.
« Hé, je suis vivante ! On est connectées ! »
M'exclamai-je, enlaçant Seo Jun.
De l'autre côté du cercle magique, Seon-yeo hurla dans la panique.
« ─ Vous êtes où ? Je vous entends, mais je vous vois pas ! Vous êtes où ?! Hé, Yin Charang, appelez les profs ! »
Après avoir enfin calmé Yeo Seon-yeo, qui semblait encore plus paniquée que nous, j'expliquai brièvement qu'on était piégées dans cet espace.
« Bref, c'est comme ça que c'est arrivé -,urk ! »
Soudain, le sol de terre juste à côté de mes pieds s'effondra et de la poussière s'éleva.
« ─ Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'il y a ? Répondez-moi ! »
« C'est rien, c'est juste un coup de terre soudain. »
« ─ Bon, de notre côté j'ai soudain donné un coup de pied dans le sol, c'est pour ça ?─ Qu'est-ce que vous allez faire ? Vous nous avez fait peur ! ... Quoi ? Agacée ? Y a quoi à être agacée ? Qu'est-ce qui t'arrive, In-sung ? »
Avec la voix bourdonnante de la femme derrière nous, Seo Jun et moi échangeâmes un regard.
La terre était trop dure pour être creusée avec des pinces.
« Seon-yeo, tu vois le parterre de fleurs à droite dès qu'on entre dans le jardin ? »
« ─ Heu, heu ! Oui, c'est ça. Pourquoi ? »
« Je veux que tu cueilles une fleur et que tu la jettes par terre. »
« ─ Quoi ? Juste une fleur ? »
« Oui, s'il te plaît. »
« ─ Un, deux, trois, cueille ! »
Après le court compte à rebours de Seon-yeo, une fleur orange se détacha et tomba du parterre dans la position inversée.
Ça rendait la chose claire. Cet espace change pour refléter ce qui se passe dans le monde réel.
Comme un vrai miroir.
C'avait du sens maintenant qu'il n'ait même pas bronché face à nos coups physiques. Un miroir ne reflète que la réalité telle qu'elle est. C'est comme un miroir ne peut pas changer son reflet tant que la réalité reste immobile.
Au moment où je réalisai ça, le cercle magique s'éteignit.
« Oh, elles doivent hurler dehors parce qu'elles vous entendent plus. »
J'expliquai la situation, et elles appelèrent les profs.
Je suis sûre que les profs ou l'association sauront quoi faire.
Maintenant, il me suffit de me détendre et d'attendre.
Juste à ce moment, Seo Jun me tapa sur l'épaule.
« Beurk, pourquoi ? »
« Peut-être... » dit Seo Jun, avec une assurance dans la voix pour avoir osé aborder le sujet avec de tels mots. « Peut-être qu'on peut sortir toutes seules. »