Dès que nous avons eu une pause, Yin Charang a déboulé vers notre table.
Je pensais qu'il allait aller voir Seo Jun pour ramper, mais j'ai été surprise.
« Hé, de quoi vous parlez en cours qui est si intéressant ? Laissez-moi entendre. »
Il n'a pas réalisé que l'« histoire » dont il parlait concernait Seo Jun, alors il a répondu sur le ton de la légèreté.
« Oh, c'est juste les conneries de Baek Iri. Elle nous a fait jouer à un drôle de jeu d'équilibre. C'était quoi, vivre dans un nouvel appart' ou dans une maison abandonnée ? »
…Hein ?
Merde, Seon-yeo, connasse. Tu n'as jamais bien écouté.
Une réplique sur le moment où je l'ai forcée à jouer au jeu d'équilibre me montait à la gorge, mais j'ai gardé la bouche fermée parce que la dernière chose que je voulais, c'était devoir m'expliquer devant Yin Charang.
J'avais déjà pensé à quelqu'un d'autre pour en discuter.
« Et tu nous as sorti un quiz sur les proverbes, genre "Un voleur d'aiguille devient voleur de bœuf", mec. Comment ça t'est venu ? »
« Aïe. T'écoutais sans ton cerveau. »
« Ça se voit ? Je croyais avoir pigé l'essentiel. »
« T'as l'air d'une chute. Vous avez tort, tous les deux ! »
J'ai fini par exploser, incapable de supporter ce ridicule.
« Oh, désolée. »
Je me suis calmée en récitant mentalement le nom de ma nouvelle « bonne personne ».
À ce stade, Yin Charang, qui écoutait, m'a coupée.
« Hé, attends une minute. T'as vraiment maudit ? C'est pour ça que tu changes de sujet ? »
« Non, Charang, Iri t'a peut-être maudit dans sa tête, mais elle ne l'a pas dit à voix haute. On faisait juste un jeu d'équilibre et un quiz de proverbes— »
« Oh, j'ai dit ni l'un ni l'autre ! »
J'ai attrapé Yeo Seon-yeo par le cou et j'ai donné à Yin Charang une explication non-explicative.
« Désolée, Charang, mais j'ai même pas sorti le "a" de ton nom. »
« C'est tout aussi grave. »
« Hein. Sur laquelle tu veux que je danse, hein ? »
Oh, j'ai mal à la tête.
Pour la première fois, j'ai souhaité que le cours commence juste.
« Haha, les gars, j'm'en fiche si vous m'insultez. Vraiment. »
« J'ai pas insulté. Vous voulez qu'on le fasse maintenant ? »
« C'est une autre histoire. »
« Qu'est-ce que tu veux que je danse, Seon-yeo ? Mets pas le beatbox. C'est génial, mec. »
Yeo Seon-yeo a bondi de sa chaise quand Hwang Hanju lui a dit d'aller à l'épicerie.
« D'accord, d'accord. Je vous laisse tous les deux, amusez-vous bien. »
« Quoi ? Hé, tu peux pas parler comme ça ! Hé ! Seon-yeo ! »
Yin Charang, qui avait perdu toute trace de sourire amical, a hurlé.
« Toi t'aimes pas, moi non plus j'aime pas. »
« Ha… Non, mais quoi, Seo Jun fait quoi toute seule ? »
Lassé de tourner en rond, Charang est enfin allé à l'essentiel.
« Pourquoi tu lui demandes pas directement ? »
« Je lui ai demandé, mais elle m'a dit de pas l'interrompre… »
« Fuhak ! »
Et voila. Y'avait aucune chance qu'il laisse Seo Jun pour venir nous voir en premier. Pour une raison quelconque, il s'était déjà fait virer par Seo Jun.
Il était visiblement mécontent de devoir me demander des nouvelles de Seo Jun, mais il a réussi à relever les commissures de ses lèvres en un sourire.
Je suppose qu'il lui reste encore autant d'espace mental.
D'un autre côté, ça voulait aussi dire que moi, il ne m'en restait que autant.
Yin Charang était un ami sincère dont les émotions transitaient par ses muscles faciaux, et cette fois, son expression s'est lisiblement affichée.
Contrairement à Charang, moi, qui suis une adulte, j'ai calmement expliqué.
Je ne vais pas dans les détails, mais disons juste que Seo Jun était furieuse à cause d'un incident à l'école et préparait une représaille personnelle, et que la cible de cette représaille était un sacré farceur.
Je n'ai pas eu à lui dire que les fantômes aiment jouer, parce que la seule raison pour laquelle j'entrais plus dans les détails que Seon-yéo, c'était qu'il était comme un chiot négligé par son maître.
C'est un peu agaçant qu'il soit si compétitif avec moi sur un truc aussi insignifiant, mais c'est atténuant. En plus d'être un guide approximatif des rituels de rivalité non consentis, le minimum que je puisse faire, c'est rendre la pareille et raconter une histoire modérément détaillée.
En fait, j'aurais dû être contente que ses sentiments pour moi se révèlent de façon compétitive.
Pour Yin Charang, j'aurais dû être une épine dans l'œil qui était apparue soudainement et lui avait pris sa place, surtout compte tenu de l'importance qu'il accordait à cette « place ».
Et pourtant, je ne sais pas s'il est naïf jusqu'à l'os ou s'il a 99 % d'enfantillage dans le sang, et la seule hostilité qu'il me montre, c'est « Je te battrai loyalement ! »
Oh, d'ailleurs, naïf ou enfantin, c'est ça qu'il est.
Bref, j'aurais la route dure si je gardais la moindre once de méchanceté envers lui.
J'ai pensé lui en dire un peu plus… mais je ne l'ai pas fait. Je me suis dit que si j'en disais plus, ça passerait juste pour une contribution de quelqu'un qui a de l'info. Je veux pas qu'on m'interprète à tort comme la partenaire actuelle qui gratte le dos de l'ex-partenaire alors que j'essaie d'être douce.
« Seo Jun est furieuse ? Seo Jun est furieuse ? Elle est furieuse ? Elle sèche les cours ? Elle se venge ? » marmonne Yin Charang, incrédule.
« Si c'est ton école, toi, Baek Iri, t'en es où ? »
Il a demandé nerveusement.
« Oh, nous on a notre propre division du travail. »
C'était ma tentative de comprendre l'intention de la question et d'y répondre adéquatement.
Je lui ai dit que je n'avais rien à voir là-dedans, donc qu'il ne devait pas se sentir mal d'avoir perdu sa place de partenaire.
Bon, quand j'ai dit « division du travail », je voulais évidemment pas dire deux personnes qui se partagent un boulot, mais deux boulots séparés qui se passent en même temps.
Le visage de Yin Charang s'est crispé quand il a compris le premier sens du mot.
« Oh, c'est chiant. »
« Je m'excuse pour le malentendu, mais je suis occupée sur une autre affaire. Je t'ai dit, Seo Jun a une vendetta personnelle. Si c'est personnel, c'est personnel. Non ? »
J'ai débité du mieux que j'ai pu.
« Et si tu l'avais vu, tu le saurais. Elle est en train de faire un talisman. Y'a pas grand-chose que je puisse faire. Je sais même pas dessiner un talisman. »
Yikes.
Le teint de Yin Charang s'éclaircit en entendant mon charabia.
« Ha, ce mec transparent. J'parie que cette dernière phrase, "Je sais même pas dessiner un talisman", l'a soulagé. »
« Oh, mec. Comment tu peux te sentir aussi triomphant pour un truc pareil, Charang ! »
J'ai une fois de plus juré que je ne discuterais jamais du fantôme avec Yin Charang dans la salle d'étude.
Comme mon amie d'enfance serait heureuse.
J'ai soudain eu honte de d'habitude bien m'entendre avec lui.
« Charang, j'ai vraiment pas envie d'être pote avec toi. »
« N'importe quoi. Toi et moi on a jamais été potes à la base. On est rivaux à vie— »
« Heu, c'est pour ça que je t'aime pas. Maintenant dégage. Y'a plus rien à dire. »
Apparemment satisfait de la conversation, Yin Charang est parti sans rien vomir de plus.
En fait, j'avais essayé de convaincre Seo Jun qu'il serait bien de le tenir au courant. Je sais qu'elle a peur de l'entraîner plus profond dans sa vie, mais essayer de le cacher ne sert à rien.
Bon, je suppose que c'est ce que je suis censée dire quand je suis celle qui garde le secret de son talent.
Prenez ça comme un petit respect pour son ex-partenaire, mieux que de le laisser flipper plus tard en se sentant trahi.
J'ai essayé de le dire à Seo Jun deux ou trois fois… !
Je suppose que c'était de l'ingérence inutile.
« Vis dans l'ignorance, connard. »
J'ai envoyé un rappel à la bonne personne et me suis préparée pour le prochain cours.
***
Il me semble me rappeler que le toit brûlé et les autres réparations du bâtiment ont été faits par des magiciens des organisations appropriées.
Pour une raison quelconque, l'odeur acre et carbonisée me piquait le nez chaque fois que je rentrais chez moi.
« Kek. »
Ah, c'est l'odeur d'une clope qu'ils viennent d'allumer.
Je suis entrée dans le bâtiment et j'ai croisé un type qui fumait dans un parterre de fleurs au rez-de-chaussée.
Normalement, j'aurais été en colère que de la fumée de cigarette soit soufflée dans les narines d'étudiantes innocentes, mais aujourd'hui je n'avais pas l'énergie d'être en colère.
Depuis presque une semaine, j'étais en colère contre l'école d'être la cause de mon isolement au quatrième étage, et contre le centre d'entraînement d'être harcelée par Yeo Seon-yeo et Yin Charang.
Je suis sûre que vous avez eu votre part de caprices, alors vous fumez, je comprends, je pige, je pige.
Inutile de dire que Charang n'était pas vraiment contrarié que ses potes du centre d'entraînement soient méchants. Ils se chambrent, ils s'excitent, ils sont exprès chiants et irritants, c'est juste une partie normale de la vie. Je le fais tout le temps.
C'est comme des feux d'artifice. C'est bruyant, mais c'est marrant, et tu crois que ça va péter, mais en rétrospective c'est un souvenir.
Mais aujourd'hui c'était comme faire péter un pétard pendant que de la lave jaillissait du sommet d'une montagne et que j'étais à côté.
Bon, c'est comme si toute la fatigue que j'ai ressentie ces derniers jours avait explosé d'un coup. Mon front brûlait comme un vrai volcan en éruption.
J'ai avalé un cachet pour la fièvre et j'ai pris une décision.
Si Seo Jun a cet esprit, je lui demanderai d m'en donner un. Juste un, vraiment.
J'ai mis trois heures de musique classique apaisante, mais j'étais pas prête pour le lit.
J'avais encore du boulot à faire.
J'ai repoussé le mot de quatre lettres « connards » au fond de mon esprit et j'ai composé le numéro de la bonne personne.
Après quelques sonneries, une voix claire a répondu.
— « Iri-ya, t'as fini les cours ? »
C'était Kwon Yuri.
« Ouais, désolée de te demander ça si突然. »
— « Non, c'est bon ! »
« C'est pour le fantôme de la salle d'étude dont je t'ai parlé par message tout à l'heure… »
J'ai recommencé à expliquer la situation.
« …Les objets que ce fantôme a volés étaient un peu partout, et aujourd'hui il a essayé et raté de voler un truc un peu…, beaucoup plus gros que d'habitude. Y'a pas de schéma, donc je sais pas quoi utiliser pour l'appâter. »
Je n'ai pas élaboré, sauf pour dire que la salle de classe entière avait changé. Je voulais pas l'effrayer.
« Je me creuse la tête toute la journée, » ai-je dit, « et je trouve rien. »
C'est pour ça que j'ai demandé de l'aide à Yuri.
Je pensais que Yuri, qui a maîtrisé l'art de comprendre et d'interpréter les rôles qu'on lui donne, serait capable d'interpréter la psychologie mystérieuse de ce voleur.
— « Hum… Difficile… »
Après avoir réfléchi un moment, Yuri a parlé à nouveau.
— « J'ai une vague idée de ce qui pourrait énerver le fantôme. »
« Vraiment ?! »
— « Bon, c'était juste une supposition… Je me demande si un voleur serait amer pour ce qu'il n'a pas volé ? Un truc qu'il a essayé de voler et qu'il a raté. »
En entendant la réponse, j'ai soupiré intérieurement.
« Ce que le fantôme ne peut pas voler. »
Je ne pense pas pouvoir appâter toute la salle d'étude. Merde, il me faudrait une maquette de la salle d'étude.
J'ai bredouillé, et une réponse étonnamment claire est sortie du haut-parleur.
— « Peut-être qu'il y a des trucs "petits" qu'il ne peut pas voler. »