« …Si soudain, Seo Jun ? » demanda Seon-yeo, réellement perplexe. « Elle ? En auto-étude ? »
Je ne sais pas pourquoi Seon-yeo est si incrédule alors que Seo Jun ne fait qu'une séance d'entraînement personnel.
« Pourquoi, pas ? »
« Euh, je suis juste un peu confuse. »
« Hé, vous avez votre propre salle de classe pour étudier, alors pourquoi pas moi et Seo Jun ? Quel est le problème ? »
Je demandai sur un ton badin, et la réponse de Seon-yeo fut bientôt celle de l'illumination.
« Non, non, non. Ce n'est pas ça. C'est… »
« Quoi ? »
« Ce n'est pas comme s'ils étudiaient pour de vrai… C'est plus comme sécher les cours… »
« C'est une interprétation différente. »
« Cela veut dire que tu as mal compris. »
Il s'avéra que tous les élèves qui partaient pour étudier utilisaient cela comme prétexte pour sécher les cours. Ils entraient et sortaient de la classe avec des excuses comme l'envie de s'entraîner intensément par eux-mêmes à ce qu'ils venaient d'apprendre, ou de consulter un ouvrage théorique.
Du coup, le mot « auto-étude » fut naturellement remplacé par « intello » dans l'esprit de Seon-yeo. De la même façon que le régime est synonyme de glandage.
Donc, une fois de plus, elle comprit l'auto-étude de Seo Jun comme « Seo Jun sèche les cours ».
C'est Seo Jun qui sèche les cours… C'est définitivement une dissonance cognitive, et je comprends pourquoi elle m'a demandé plusieurs fois avec incrédulité.
« Ouais, ce n'est pas ça, l'auto-étude. »
Quand Seon-yeo réalisa que je voulais dire « vraie auto-étude », elle eut un air de incrédulité, comme quelqu'un qui dit qu'il va maigrir et qui le fait vraiment.
« Ha… Je pensais que c'était une évidence. C'est tout à cause de Hwang Hanju ! C'est lui qui a commencé. »
Hwang Hanju, qui était silencieux, leva la tête, surpris.
« Hwang Hanju, tu n'écoutes pas ? »
« Quoi ? Pourquoi seulement moi… ? »
Hwang Hanju s'écria, frustré, mais Yeo Seon-yeo s'esquiva comme un vairon, faisant semblant que rien ne s'était passé.
« Wow, le monde est si méchant avec moi. Wow… »
Elle renifla, disant que c'était le karma.
Puis elle baissa la voix et me demanda à nouveau.
« Mais qu'est-ce qu'elle fait vraiment toute seule ? Seo Jun cherche déjà du travail ? »
C'est marrant qu'elle demande comme si elle ne pouvait imaginer autre chose que la recherche d'emploi. Bon, ce n'est pas impossible que Seo Jun trouve un travail un an avant tout le monde.
« Non, je ne pense pas. Elle est probablement en train de produire des talismans en masse. »
« …qu'est-ce qu'elle trame, vite fait. »
« Désolée, je ne sais pas. »
Je ne sais rien d'autre qu'elle essaie d'attraper un fantôme et de s'en débarrasser. Elle dessine des dizaines de talismans que je n'ai jamais vus, essayant de comprendre comment le rembourser. Je me demande si elle ne préférerait pas le poursuivre et le tourmenter jusqu'à ce qu'il supplie d'être exorcisé.
Quand je lui demande de me dire si le talisman est pour les humains ou les fantômes, elle me crie simplement : « Qu'est-ce que tu crois, bordel ? » Puis elle change d'avis et répond gentiment : « Bien sûr que c'est pour les fantômes. »
Je suis tellement désolée pour mon amie chère, mais l'idée reçue que j'essaie d'immerger un être humain est vieille.
Même si elle s'est réconciliée avec quelqu'un, il est difficile de se débarrasser de l'ancienne image à moins d'avoir entendu toute l'histoire.
« Oh, Seo Jun. »
Je me plaignis intérieurement, puis expliquai brièvement que c'était pour gérer les fantômes de l'école.
Je comptais garder les détails pour moi. Ce serait embarrassant d'admettre que je m'étais fait mener en bateau par un fantôme.
Y repenser ne me mettait pas de bonne humeur, alors j'essayai de changer de sujet.
Pouf !
« …… ? »
Je restai un instant hébétée, puis portai mon attention sur mon bureau, où un petit mot plié était tombé.
C'était Yin Charang.
En fait, je pouvais le sentir me fusiller du regard depuis l'arrière de mon crâne depuis la première fois que le nom de Seo Jun était sorti de ma bouche, mais j'essayai de l'ignorer.
Je ne sais pas comment il a réussi à isoler les trois lettres « Seo Jun » de tout ce baratin, alors qu'on parlait à voix basse.
─ De quoi tu parles ? Laisse-moi entendre.
Oh, Charang… !
De là où j'étais assise, c'était maladroit d'envoyer un message direct à Yin Charang, alors je lui envoyai sournoisement un KakaoTalk à la place.
─ Ouais, juste s'insulter mutuellement.
Maintenant, je suis presque dans le fond de sa tête…, mais qui s'en soucie ? C'est la faute de celui qui s'est assis trop loin au départ. La prochaine fois, essaie de prévoir d'où vient la confiture, Charang.
« Hé, hé. Je voulais te demander un truc. »
Je me tournai à nouveau vers Seon-yeo.
« Hein ? »
« Seon-yeo, et si tu étais un voleur ? »
« …… ? »
Un gros point d'interrogation apparut sur le visage de Seon-yeo en entendant le mot voleur.
« Imagine que tu es un voleur. »
« Pourquoi ? »
« Oh, il y a ce genre de chose. »
« D'accord, disons que je suis une voleuse à l'étalage. »
Ne voulant pas perturber le cours, Seon-yeo joue le jeu du calembour.
« Pour un voleur, tu as un peu de conscience, donc tu ne voles pas simplement, tu passes une sorte d'accord de troc avec le propriétaire d'origine. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Par exemple, donner une carte postale de la dynastie Joseon et prendre un billet de dix mille wons. »
« Quoi, t'as une conscience pour tout ça ? »
« Bref, disons que tu étais un voleur comme ça. Mais un jour, tu te réveilles et tu passes à la vitesse supérieure dans le vol. »
« Comment ça ? »
« Bah, tu es passé du vol de manuels, de cadenas, de cosmétiques, ce genre de choses, à, euh, récemment, essayer de cambrioler un nouvel immeuble en cours de démolition, et échouer, pour ainsi dire. »
« C'est pas dingue, ça ? »
Yeo Seon-yeo s'était un peu trop prise au jeu du vol hypothétique du voleur.
« Mais comment il a volé l'appartement ? Il a changé les actes de propriété ? »
« Un truc comme ça. Peut-être. »
J'haussai les épaules, jugeant cela sans importance pour l'instant.
Il était temps de passer aux choses sérieuses.
« Selon toi, qu'est-ce qu'il faudrait pour attraper un voleur comme ça ? »
Ma question fut accueillie par un regard vide.
« Si tu étais le voleur, qu'est-ce que tu voudrais ? »
Mon vœu de minimiser l'aide de Seo Jun était toujours en vigueur.
C'était une question pour moi, à poser au fantôme de la salle d'étude par moi-même, sans le talisman de Seo Jun.
Que ce soit pour le localiser ou l'appeler ici, attirer un fantôme particulier sans utiliser de talisman nécessite l'appât adéquat.
Tout comme le bras manquant avait servi d'appât pour provoquer une réponse d'un fantôme.
'Qu'est-ce que les fantômes de la salle d'étude vont bien pouvoir désirer ? Qu'est-ce que je dois mettre au milieu du marqueur d'autel pour qu'ils le sentent et l'attrapent ?'
Jeong Sae-eun, l'élève de terminale qui m'avait donné le tableau de régime, n'avait pas vraiment demandé d'exorcisme directement ; c'était plus une demande de dernière minute, car elle s'inquiétait qu'il se passe quelque chose dans la salle d'étude.
D'une certaine façon, je lui avais déjà rendu service. Je reniflai en pensant à Seo Jun et retournai à la salle d'étude pour inspecter les lieux.
Pourtant, je poursuisis le fantôme de la salle d'étude jusqu'au bout parce que j'avais le soupçon raisonnable qu'il détenait une clé très importante.
Une pièce secrète quelque part au milieu de l'école.
Le fantôme de la salle d'étude s'y était procuré des objets il y a des années.
Le mystère de cet endroit était quelque chose que je comptais creuser au maximum.
Seo Jun et moi avions une division du travail approximative. Je lui avais dit que je voulais me concentrer sur le farceur qui avait isolé le quatrième étage pour l'instant, quel que soit le soin avec lequel elle prévoyait de faire son travail, donc je m'occuperais du fantôme de la salle d'étude toute seule.
Elle proposa de me fabriquer un nouveau talisman de pistage pendant qu'elle y était, mais je refusai.
La situation n'était pas assez urgente pour abandonner mon indépendance.
Je me dis que je ferais aussi bien de saisir l'occasion pour apprendre à faire des talismans.
Si je pouvais juste tracer un motif et faire un talisman, je l'aurais fait moi-même.
Le processus de compréhension des motifs et symboles et de placement correct du pouvoir en eux est difficile à maîtriser sans que le talent et le travail acharné ne brillent dans les deux sens. Savoir quoi dessiner en premier et quoi dessiner après, quoi rendre foncé et quoi rendre clair, tout cela doit être maîtrisé avant de pouvoir créer un talisman pleinement fonctionnel.
Il me faudra probablement passer un ou deux mois juste à apprendre les bases.
Oh, et si je considère que Seo Jun est celle qui enseigne et moi celle qui apprend…,
haha, je vais brûler la chandelle par les deux bouts pendant au moins trois mois.
Seo Jun n'a jamais été douée pour enseigner aux autres, et moi…
Je ne sais pas dessiner.
J'ai déjà essayé de calquer quelques motifs complexes que Seo Jun gribouillait souvent pour le plaisir, mais, bon.
Je ne vais pas t'ennuyer avec les détails du résultat.
Pour cette raison, faire mes propres talismans est probablement pour un avenir lointain.
Je devrai garder les symboles qui forment la base des fondations dans ma tête de temps en temps, mais il est clair que les utiliser réellement n'arrivera pas dans un futur proche.
Je comptais utiliser la compétence « lumière qu'on ne voit que les yeux fermés » pour traquer le fantôme, donc j'incitais maintenant Seon-yeo à faire semblant d'être un voleur et à utiliser son imagination.
« Réfléchis. Qu'est-ce que tu penses vouloir en ce moment ? »
« Je n'en sais vraiment rien. »
« Essaie d'empathiser. »
« Non, je n'ai jamais volé rien, comment puis-je empathiser ? »
« Utilise ton imagination. Si tu étais un voleur, pourquoi le ferais-tu, qu'est-ce que tu ferais ensuite, et ainsi de suite. »
« Hah… »
Sur mon insistance, Seon-yeo serra la mâchoire et fit un geste de réflexion.
« Hmm, qu'est-ce que tu veux, me prouver que les voleurs d'aiguilles sont des voleurs de bétail, mais je n'en sais vraiment rien. »
Après avoir répété « je ne sais pas » trois fois de plus, Seon-yeo perdit vite intérêt et détourna la tête.
Au même moment, la voix du professeur vint du fond.
« Jusqu'à quand allez-vous parler ?! Coupez la diffusion locale. »
« Je viens de la couper… »
Seon-yeo se demanda si c'était injuste.
Je pensais pouvoir obtenir une réponse fraîche d'un tiers.
J'espérais l'un de ces romans policiers où la réplique d'un enfant innocent suffit à me mettre sur la piste, mais ça n'a pas marché.
Seon-yeo semblait intéressée au début, mais elle a abandonné l'idée de réfléchir profondément.
Je n'y peux rien. Je ne peux pour l'instant y réfléchir toute seule.
Bon, ce n'est pas comme si elle était la seule à qui je puisse parler. Il y a Hwang Hanju, qui ne rate jamais une occasion qui a l'air amusante, et Yin Charang, qui a toujours les yeux rivés sur nous.
Honnêtement, si je lui demandais ce qu'il pense que le fantôme de la salle d'étude convoiterait, il réfléchirait longtemps et sérieusement avant de trouver une idée plutôt bonne.
Je ne consulterais pas Yin Charang pour l'affaire du voleur de la salle d'étude.
Je le vois déjà se gonfler et parler comme s'il était reconnaissant que je réfléchisse avec lui.
J'avalai l'eau froide inutilement, furieuse à cette pensée.