« Mauvais caractère ?
Moi ? » Li Huailin resta coi, puis effleura son visage. « C'est si évident que ça ? »
« Dans des circonstances normales, tu ne boirais pas avec moi. »
L'agent Zhang sourit et dit : « Parle-moi si tu as quelque chose sur le cœur. J'ai peur que tu gardes tout pour toi et qu'il arrive un gros pépin. Je vais être débordé à en crever. »
« C'est rien. Juste que j'ai rencontré quelques trucs en jouant. C'est un peu chiant, vu comme ça. » Li Huailin but aussi une gorgée.
« C'est pour ce Cœur de Gloire ? » demanda l'agent Zhang.
« Tu y joues aussi ? » demanda Li Huailin.
« Je suis occupé avec mon divorce. J'ai pas le temps de jouer à ça. Je sais juste que t'y joues », dit l'agent Zhang.
« Ah… Vous savez que je joue aux jeux en ligne ? » demanda Li Huailin.
« Frère, je vois ta vidéo dans un post épinglé sur un forum au hasard. Qui l'ignore ? Tu sais ce que veut dire "rester discret" ? » dit l'agent Zhang, dépité.
« Ah ?
C'est ça. » Li Huailin acquiesça. « Ce jeu est plutôt sympa. Tu devrais essayer quand t'as le temps. »
« D'accord… Même si j'y joue pas, ils me demanderont d'y jouer de toute façon », dit l'agent Zhang. « Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu peux te mettre en rogne en jouant à un jeu ? »
« Tu penses qu'avec le niveau technologique actuel, c'est possible de créer une intelligence artificielle ? » demanda soudain Li Huailin.
« Intelligence artificielle ? »
L'agent Zhang acquiesça. « J'ai entendu qu'il existe déjà un programme robotique capable d'imiter la pensée humaine, mais c'est encore au stade expérimental. Tu devrais en savoir plus que moi, non ? »
« En théorie, peu importe la sophistication du programme, les données ne sont que des données. Ce n'est pas de la vie. »
Li Huailin ne savait pas s'il s'adressait à l'agent Zhang ou à lui-même. « Je le pensais aussi, mais aujourd'hui dans le jeu, pour la première fois, j'ai eu ce sentiment de "c'est un humain" envers un PNJ. Tu ne trouves pas que je joue trop aux jeux ces temps-ci ? »
« T'es de mauvais poil à cause de ça ? » L'agent Zhang fut stupéfait.
« Pas seulement. J'ai aussi l'impression de lui devoir quelque chose. C'est difficile à expliquer, mais c'est bizarre à entendre. J'ai vraiment l'impression de lui devoir un truc. Tu ne trouves pas que l'idée elle-même est un peu étrange ? » dit Li Huailin sérieusement.
« Hé hé hé hé… » L'agent Zhang ne put s'empêcher de rire.
« Hé, je te parle très sérieusement. Je sais que c'est un peu bizarre, mais c'est ce que j'ai ressenti à ce moment-là. C'est pour ça que je suis contrarié maintenant », dit Li Huailin.
« Oh, non, rien. »
L'agent Zhang se força à arrêter de sourire. « No wonder tant de gens disent qu'ils ne te comprennent pas. Tu peux pondre autant d'idées rien qu'en jouant à un jeu. Tu joues pour quoi ? »
« Je m'ennuie. Qu'est-ce que je peux faire d'autre ? » dit Li Huailin. « J'ai entendu dire que ce jeu était bien, alors j'y suis allé. »
« Et le résultat ?
Tu t'es amusé ? » redemanda l'agent Zhang.
« En… Maintenant que tu le dis, je crois que je me suis bien amusé. » Li Huailin réfléchit et dit.
« Alors pourquoi tu te prends autant la tête ? » dit l'agent Zhang. « Qu'il soit humain ou pas n'a rien à voir avec toi. »
« Mais le problème maintenant, c'est de savoir si je dois jouer en joueur ou en personnage de jeu. Ça me donne mal à la tête », dit Li Huailin.
« C'est quoi la différence ? » demanda l'agent Zhang.
« La différence entre un actif et un passif. » Li Huailin réfléchit et dit.
« En d'autres termes, tu veux te faire jouer par le jeu ou jouer au jeu ? » L'agent Zhang réfléchit et dit.
« C'est à peu près ça. »
« Alors, t'es un passif ? » demanda l'agent Zhang.
« Hein, vu comme ça, ça a l'air d'avoir du sens », dit soudain Li Huailin.
« Ah ?
T'es vraiment un passif ? » dit l'agent Zhang, surpris.
« C'est ta sœur qui est passif. Je veux dire, je commence à comprendre. » Li Huailin se tapa le front.
« Donc, t'es l'actif ? » redemanda l'agent Zhang.
« Tu n'en as pas fini, putain… » Li Huailin resta sans voix. « On peut pas clore ce sujet d'actif et passif ? »
« D'accord, trinquons. »
L'agent Zhang leva son verre. Ensuite, peu importe si Li Huailin buvait ou pas, il choqua son verre contre le sien et le vida le premier.
« Trinquons. » Li Huailin prit aussi son verre et le vida cul sec. « Tu viendras jouer à ce jeu plus tard ? »
« En. » L'agent Zhang hocha la tête. « Pas seulement moi, mais les gens de mon service viendront probablement jouer aussi. »
« Faut pas que tout le service me cherche », dit Li Huailin.
« C'est pas si exagéré. On a encore d'autres trucs à enquêter », dit l'agent Zhang. « C'est à propos de ce jeu. »
« Ce jeu ? » demanda Li Huailin. « Y a quelque chose de louche avec ce jeu ?
Faut que vous enquêtiez pour ça ? »
« T'es un joueur. Dis-moi, y a quelque chose de louche avec ce jeu ? » L'agent Zhang demanda soudain sérieusement.
« J'ai déjà dit que le personnage PNJ dedans me donne l'impression d'être une "personne". C'est pas louche, ça ? » dit Li Huailin. « Vous enquêttez sur quoi ? »
« J'ai pas lu beaucoup d'infos. Tu sais que je viens d'arriver. J'ai pas trouvé la base de données, mais j'ai entendu que c'est à propos de l'arbre de mémoire informationnelle », dit l'agent Zhang.
« Arbre de mémoire informationnelle ? »
Li Huailin réfléchit. « J'ai l'impression d'avoir déjà remarqué ça. C'est aussi une théorie qui vient d'être proposée. Qui l'a proposée… »
« Le directeur de la compagnie Tianyu, Liu Heyun », dit l'agent Zhang.
« Hein ?
Ce type est le patron de la compagnie Tianyu ? » Li Huailin fut stupéfait. « Ce jeu a l'air d'être produit par la compagnie Tianyu. »
« Oui, c'est pour ça que j'ai dit que ce jeu n'est pas simple », dit l'agent Zhang.
« T'as pas dit. »
« J'ai pas dit ? »
L'agent Zhang réfléchit. « En, je crois pas que tu l'aies dit. Alors je le dis maintenant. Ce jeu n'est pas simple. »
« … »
« Qu'est-ce qu'il y a ?
T'as l'air d'avoir un truc à dire. » L'agent Zhang regarda le visage sans voix de Li Huailin et demanda.
« Rien. Je me dis juste comment tu fais pour jouer aux jeux avec ton QI », dit Li Huailin. « Vous avez besoin de mon aide ? »
« Grand Frère, s'il te plaît, aide-nous pas. Je suis déjà bien reconnaissant que tu nous aies pas causé d'ennuis. Je t'en supplie sincèrement, aide-nous pas », dit l'agent Zhang.
« Tu me mets super mal à l'aise en disant ça. Oublie. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, cherchez-moi dans le jeu. Les autres, faut pas m'emmerder. »
Li Huailin dit : « Au fait, je me suis fait envoyer dans le fin fond de la nature sibérienne par le PNJ du jeu. Je pourrai pas rentrer avant le niveau 85, donc vous devrez monter en niveau tout seuls. »
« Je voulais pas que tu nous emmènes. Mon service a déjà des gens qui bossent dessus, et leurs niveaux sont assez élevés. De toute façon, l'État nous finance. Lancer un jeu en ligne, c'est pas facile », dit l'agent Zhang.
« J'suis sûr que t'as jamais joué aux jeux. Tu sais pas combien les jeux crament de fric. Oublie. On en reparlera après que tu y auras joué. »
Li Huailin finit de parler et but une gorgée de vin. « Donnons-vous déjà un nom de jeu. Je vous chercherai quand je serai en ligne. J'ai déjà désactivé l'ajout d'amis. Sinon, ce sera trop chiant. »
« Oh, pas la peine. Je déménage en bas dans deux jours. Tu n'as qu'à frapper à ma porte », dit l'agent Zhang.
« Quoi ?
Tu déménages en bas ? » Li Huailin fut stupéfait. « Vraiment ? »
« Bien sûr, la maison a été donnée à Lan Ling. Je suis sans-abri, je peux que chercher un logement. Aujourd'hui, je suis venu visiter, mais je t'ai rencontré à la porte », dit l'agent Zhang.
« D'accord… » Li Huailin se tapa le front. « S'il te plaît, m'invite plus à boire à l'avenir. Je suis super occupé, vraiment. »