Des verres qui s'entrechoquent…
À son réveil, comme prévu, il faisait déjà jour.
Se pressant le crâne douloureux, il se redressa de la table en bois.
Ces types.
Vous ne pourriez pas éviter de gaver un enfant d'alcool ?!
Qu'est-ce que ça veut dire, « ça ira, grande sœur Kumilony est là » ? Il tourna la tête et vit Chicheng à côté de lui, encore profondément endormi, une bulle de morve au nez.
Et devant lui.
Il y avait grande sœur Kumilony, un sourire impuissant sur le visage. « J'ai entendu parler de ce qui s'est passé hier soir et je me suis dit que tu devais être sur le point de te réveiller. »
Grande sœur Kumilony passa derrière Lu Cang, et une douce Force Vitale se répandit dans son corps.
Sa gueule de bois et ses vertiges s'atténuèrent rapidement.
« Grande sœur Kumilony… il a toujours été comme ça ?
— Mm… plus ou moins.
— Il pensait bien faire, en réalité. »
Lu Cang laissa échapper un léger soupir.
En tant qu'employé de bureau lessivé avant sa transmigration, il pouvait comprendre les intentions de Chicheng.
Sauf que…
Mon pauvre porte-monnaie !
Lu Cang contempla sa bourse complètement vide.
Les frais de la veille se montaient précisément à 2 pièces d'or et 26 d'argent.
Pas une pièce de plus, pas une de moins.
Cela avait entièrement asséché les économies qu'il venait de gagner.
Grande sœur Kumilony porta une main à sa bouche.
Elle semblait rire en cachette.
Finalement, elle tendit tout de même discrètement la main et la posa sur celle de Lu Cang.
Quand sa paume s'écarta, deux pièces d'or brillantes reposaient dans la main de Lu Cang.
Grande sœur Kumilony dit doucement : « Considère que c'est moi qui invite.
— Grande sœur Kumilony… »
Lu Cang repoussa les pièces d'or. « Laisse tomber.
— C'est quelque chose que je voulais faire, en vérité.
— Oh là là… on dirait que le petit Lu Cang est très mûr~
— Mais ça ne pose aucun problème.
— C'est aussi une compensation pour l'échec d'Iz à te protéger.
— Quand on est garde du corps rémunéré, laisser son employeur revenir à deux doigts de la mort, c'est un manquement au devoir.
— Dans ces conditions, non seulement il devrait refuser d'être payé, mais il devrait dédommager son employeur.
— Que ces 2 pièces d'or servent de preuve de réconciliation entre Iz et toi. »
Lu Cang ne pouvait pas gagner un débat contre grande sœur Kumilony.
Il glissa les 2 pièces d'or dans sa poche.
Après une nuit de gueule de bois, les soupçons, la méfiance et l'amertume de la veille s'étaient peu à peu dissipés.
C'était peut-être la manière de faire de Chicheng.
Grande sœur Kumilony sourit. « Iz et les autres ne sont pas encore réveillés. Laisse-moi t'emmener faire un tour. Tu n'as pas encore vu la ville de Rhein au petit matin, n'est-ce pas ? »
Lu Cang hocha légèrement la tête. « D'accord. »
C'était d'ailleurs son intention initiale la veille au soir, mais Chicheng avait surgi et transformé de force la chose en fête de célébration.
Il quitta la Guilde des Aventuriers avec grande sœur Kumilony.
C'était tout juste l'aube.
Hé… il avait cru que son rythme avait encore été bouleversé par un nouveau coma.
Mais cette gueule de bois l'avait, on ne sait comment, remis à l'heure normale.
« Mm… laisse-moi te présenter les choses une par une.
« Voici la Guilde des Aventuriers de Rhein, là où les aventuriers prennent leurs commandes, et aussi là où ils se retrouvent d'ordinaire.
« Là-bas, c'est la Bibliothèque de Rhein… »
Lu Cang flânait lentement dans les rues matinales de Rhein en suivant grande sœur Kumilony.
C'était la première fois que Lu Cang se détendait et prenait le temps d'apprécier ce monde.
La plupart des bâtiments étaient des maisons de bois, avec ici et là une construction de forme étrange, faite de matériaux inconnus.
Des endroits comme la bibliothèque étaient un peu plus particuliers.
Outre la bibliothèque, Rhein disposait en fait aussi d'un terrain d'entraînement dédié.
C'est là que les aventuriers s'exerçaient d'habitude au combat et à la magie.
Ce que Lu Cang avait fait, lancer des sorts à tout va dans sa chambre,
Était en réalité formellement interdit.
Ce n'est que maintenant, grande sœur Kumilony l'ayant mentionné, que Lu Cang apprit que le jour où il s'était entraîné à la magie dans sa chambre, Iz avait déjà dressé une barrière d'absorption couvrant un certain périmètre.
Sa magie n'avait été vue de personne et, bien entendu, n'avait affecté personne.
Outre le terrain d'entraînement,
Il y avait aussi la 【Halle de la Vie】.
Ici, la grande majorité des maladies pouvaient être soignées gratuitement, de même que certaines malédictions mineures dissipées et les blessures non graves guéries.
Mais pour les blessures plus sérieuses, une certaine somme était exigée.
Lu Cang comprenait.
La Halle de la Vie, c'était en gros un hôpital…
Dans certains recoins de la ville, il y avait aussi des autels vierges.
Grande sœur Kumilony insista légèrement sur le fait que Rhein n'avait aucune église et aucun autel dédié.
Si les croyants voulaient rendre un culte, ils ne pouvaient le faire qu'à un autel vierge.
Mais même si la foi était libre, certains dieux restaient interdits au culte sur les autels vierges.
L'un était 「Blanc de la Mort et de la Destruction」, l'autre 「Bani de la Guerre et de la Flamme」.
Ces deux dieux étaient de sinistre augure.
Parmi eux, 「Blanc de la Mort et de la Destruction」 n'était pas seulement privé d'église à Rhein : dans la plupart des régions du monde, son culte lui-même était proscrit.
Une fois découverts, les croyants étaient traités comme sectateurs au regard de la loi locale.
Si l'affaire était un peu plus grave, les chances d'être condamné à mort étaient très élevées.
Hm…
Blanc de la Mort et de la Destruction, hein ?
Ça sonnait effectivement de mauvais augure. Mieux valait s'en tenir à l'écart ; on sentait que s'y mêler n'apporterait que des ennuis…
Non, de toute façon, ce n'était pas le genre de chose qu'on croise sur commande.
C'était quand même un dieu.
Quant à la foi, il n'y avait en réalité pas grand-chose à surveiller, surtout depuis qu'ils avaient appris que Lu Cang était sans foi ; il y avait encore moins de raisons de s'inquiéter.
N'avoir aucune foi, c'était vivre sans souci.
En tant que Grande Prêtresse du Temple de la Vie, grande sœur Kumilony devait occasionnellement prendre en charge les processions et les bénédictions pour l'Église de la Vie.
Au-delà des questions de foi, grande sœur Kumilony fit aussi visiter à Lu Cang les boutiques d'armes, d'armures, de potions et d'ingrédients.
Lu Cang acquit une compréhension de base des prix de ce monde.
Pour une personne, les repas quotidiens, du moment qu'on ne visait rien de raffiné, coûtaient environ 10 pièces de cuivre.
1 or = 10 000 cuivre.
Attends… ces gens ont dépensé hier 2 or et 26 argent de sa poche !
Ça équivalait à 2 260 jours de nourriture ?
Des jours ! Pas des repas !
Il n'y avait eu qu'une centaine de personnes environ à la Guilde des Aventuriers hier.
Après un calcul soigneux, Lu Cang estima que régaler une centaine de personnes n'aurait dû coûter au maximum que 50 pièces d'argent.
Ces aventuriers l'avaient vraiment considéré comme l'un des leurs !
Attends, qu'est-ce que Chicheng avait dit hier ?
« Servez-nous le meilleur vin que vous avez ici » ?
Alors que remontait le souvenir brumeux d'avant son évanouissement, une veine palpita à la tempe de Lu Cang.
Il lâcha presque un juron indigne d'un enfant.
Hooo —
Endure, endure, garde ton calme —
Lu Cang se força au calme…
Considère ça comme un impôt, un impôt de transmigration.
Après avoir parcouru tous les endroits dignes d'intérêt de Rhein, l'après-midi était déjà là.
Grande sœur Kumilony compta sur ses doigts. « Voilà à peu près tout ce qu'il y a à Rhein.
« Je ne devrais rien avoir oublié. »
Très bien.
Grande sœur Kumilony, je ne sais pas comment, mais tu parais beaucoup plus fiable que ces deux-là.
« Merci, grande sœur Kumilony. »
Grande sœur Kumilony répondit : « Mm, j'ai promis à mamie Sansi de l'aider à récolter ses champs cet après-midi.
« Je n'aurai donc peut-être pas le temps de t'accompagner dans Rhein plus tard. »
Lu Cang sourit largement. « Ce n'est pas grave, grande sœur Kumilony. Je compte me promener tout seul. »
Une trace d'inquiétude passa sur le visage de grande sœur Kumilony.
Mais elle se rappela vite que Lu Cang était déjà un magicien capable de boucler seul un donjon de deuxième palier et que Rhein était au moins un endroit très sûr : il n'y avait pas de quoi trop se faire de souci pour lui.
« Très bien, je m'en vais alors.
« Tu connais le chemin du retour à l'auberge, n'est-ce pas ? »
Lu Cang hocha la tête. « Mm-hm, je le connais. »
Grande sœur Kumilony se pencha pour tapoter la tête de Lu Cang, puis lui fit un signe de la main et s'éloigna.