On eut dit que la foudre et les étincelles emplissaient le monde entier, terrassant le vieux monsieur Chu jusqu'à lui faire tourner la tête et vider l'esprit. Le monde reprit peu à peu sa netteté.
« Petite-fille — nous avons retrouvé Sisi, et nous avons gagné une petite-fille de surcroît. Et quelle enfant futée. »
Le vieux monsieur Chu écarta les bras et leva les yeux vers le ciel, submergé par l'émotion. « Volonté du Ciel, j'ai tant souffert toutes ces années. À présent, vous m'offrez une si grande surprise. Mes jours amers sont finis, la douceur est venue. »
Apprenant que Qiao était sa petite-fille par sa fille, Madame Chu tendit les bras et la serra fortement contre elle.
« Mon enfant chérie, pas étonnant que j'aie ressenti un lien dès la première fois où je t'ai vue. Il s'avère que nous sommes parentes par le sang. Le Ciel nous a bien traités, après tout. »
Les épreuves de toutes ces années semblèrent s'évanouir comme fumée et nuages dispersés à cet instant.
Une bonne foule s'était massée à l'entrée du village. Tous restèrent stupéfaits d'apprendre que avait été adoptée et possédait une autre identité.
Les plus âgés se souvenaient encore de ce qui s'était passé vingt-huit ans plus tôt. Ils découvrirent que les deux anciens de la famille Qiao avaient une fille de plus dans les bras. soutenait qu'elle avait mis au monde un autre enfant après son troisième fils, ce qui en faisait des jumeaux, mais personne ne la crut.
Des jumeaux peuvent naître à plusieurs jours d'intervalle, l'un arrivant plus tard, mais ils ne peuvent pas naître à plusieurs mois d'intervalle, n'est-ce pas ?
D'ailleurs, personne dans le village n'avait remarqué l'enfant supplémentaire. C'était manifestement anormal.
Cependant, les deux anciens de la famille Qiao ne s'étaient jamais aventurés plus loin que le bourg, et c'étaient des gens honnêtes. Il était impossible qu'ils aient volé l'enfant d'autrui. Aucun des villages dans un rayon de dix li n'avait signalé de disparition d'enfant, et personne n'était venu semer le trouble. Aussi chacun ferma-t-il les yeux et laissa-t-il l'affaire en l'état.
grandit, se maria, eut un enfant. L'événement de vingt-huit ans plus tôt s'effaça peu à peu de toutes les mémoires.
Maintenant que ses parents de sang étaient venus la chercher, certains se rappelèrent cet ancien incident.
Le vieux monsieur Chu s'était quelque peu calmé. Tenant la main de Madame Chu, il s'avança vers les deux anciens de la famille Qiao.
D'un coup sec, tous deux s'agenouillèrent ensemble.
Leur geste brutal effraya tout le monde.
Les cadets de la famille Qiao s'écartèrent.
« Frère, petite sœur, que faites-vous ? Relevez-vous. Nous sommes de la même génération, comment pourrions-nous vous laisser vous agenouiller devant nous ? » Le vieux monsieur Qiao tendit la main pour relever le vieux monsieur Chu.
alla aussi aider Madame Chu.
Mais tous deux restèrent agenouillés, fermes comme des clous, refusant de se lever.
« Vous méritez notre respect. Si vous n'aviez pas eu la bonté d'adopter notre Sisi à l'époque, elle serait retournée à la poussière, et nous ne l'aurions jamais revue. Votre grande bonté et votre droiture sont une dette que nous ne pourrons jamais payer. Nous ne pouvons exprimer notre gratitude que par ce geste. » En parlant, le vieux monsieur Chu entraîna Madame Chu avec lui et s'inclina jusqu'à toucher le sol du front.
« Bon, bon, une fois suffit. Si vous recommencez, vous nous raccourcirez la vie. Petite sœur, parlons calmement. Ne nous effrayez pas comme ça. D'ailleurs, est aussi notre fille. L'avoir élevée allait de soi ; il n'est pas question de parler de dette de bonté. » usa de tous les expédients et parvint enfin à relever la frêle Madame Chu.
Pour prévenir un nouveau geste excessif, Madame Feng vint soutenir Madame Chu de l'autre côté.
Pendant ce temps, le vieux monsieur Qiao et Qiao Laoda hissèrent le vieux monsieur Chu, presque en l'air.
« C'est exact, Sœur aînée. est aussi votre fille. Nous sommes venus pour la reconnaissance de filiation, pas pour vous l'enlever, et certainement pas pour vous faire rompre votre lien avec elle. La bonté des parents de sang ne saurait égaler la bonté de l'avoir élevée — nous le comprenons. Dès à présent, nous ne formons qu'une seule famille. Nous viendrons souvent et nous rattraperons le temps perdu pour . a des parents des deux côtés pour l'aimer. » Craignant que les membres de la famille Qiao ne mal comprennent, Madame Chu expliqua tout clairement.
Voyant quelle ouverture d'esprit manifestait la famille Chu, les membres de la famille Qiao poussèrent un soupir de soulagement.
Le vieux monsieur Chu se tourna vers les villageois. « Tout le monde, notre enfant Sisi a été enlevée par des ennemis il y a vingt-huit ans, et ils l'ont abandonnée ici. Les deux anciens de la famille Qiao l'ont adoptée et élevée de leurs mains. Le bonheur de aujourd'hui doit aussi beaucoup à l'aide de nos compagnons villageois. Je vous remercie tous. »
En disant cela, il s'inclina devant les villageois.
Il parla ainsi pour empêcher les villageois de mal juger la famille Qiao. Ce sont leurs ennemis qui ont abandonné l'enfant, la famille Qiao n'y est pour rien.
Voyant avec quelle courtoisie cet officiel de la maison officielle se comportait, les villageois le regardèrent avec bien plus de bienveillance. Ils ne purent que soupirer devant les tours que le destin joue aux hommes.
« J'ai ouï dire que la famille Chu appartient à la maison officielle. Si n'avait pas disparu, elle aurait été une si bénie jeune demoiselle de famille aisée. »
Elle aurait même pu contracter un mariage assorti au lieu de subir de telles épreuves.
« Heureusement, les deux anciens de la famille Qiao sont bons et bienveillants. n'a pas perdu tout l'affection de ses parents, et maintenant elle a retrouvé ses parents de sang. »
Les membres de la famille Song se trouvaient aussi dans la foule. Ils n'avaient jamais imaginé que fût la fille d'un fonctionnaire du gouvernement provincial.
fut envahie de regrets. Si seulement elle avait su, elle n'aurait pas chassé de la famille Song. Alors Song Laosan n'aurait pas été seulement un commandant ; il aurait aussi pu obtenir un poste officiel au gouvernement provincial et cumuler deux fonctions. Comme cela aurait été merveilleux ?
Ils n'auraient même pas à craindre que la famille Guan l'apprenne. Tant que les deux parties ne se rencontraient pas, rien ne se passerait.
Ah, quel regret. Quel regret, vraiment.
À présent, le troisième frère était un fugitif on ne sait où, tandis que était devenue une noble jeune demoiselle de famille aisée.
On avait entendu dire que le vieux monsieur Chu, secrétaire du bureau, avait été rétrogradé de son poste de second du gouvernement provincial. Maintenant qu'il avait retrouvé sa fille, il regorgeait d'une vigueur renouvelée. Une fois ses forces recouvrées, il serait probablement promu à nouveau, tôt ou tard —
C'étaient des rumeurs que les membres de la famille Qiao avaient subtilement colportées. Les parents de sang de leur fille étaient venus la chercher, et la famille avait du rang, ce qui honorait la famille Qiao. D'ailleurs, tout le monde finirait par le savoir.
De plus, les deux anciens voulaient clouer le bec à la famille Song.
Ils avaient méprisé leur fille pour être une paysanne, n'est-ce pas ? Eh bien, tant pis, elle n'en est pas une.
Maintenant, les regards des villageois se portèrent sur la famille Song avec toutes sortes de sous-entendus muets.
« Certains ont reçu la bonne fortune sans savoir la chérir. Maintenant, leurs tripes doivent verdir de regret. »
« Ils n'étaient tout simplement pas dignes. Même s'ils tombaient sur une chance incroyable, ils ne sauraient pas la retenir. »
« Alors n'ayez pas de fantasmes fous. Si vous n'êtes pas nés avec ce destin, labourez les champs et cultivez honnêtement. »
Qu'il s'agisse de Guan Yuqin ou de , la famille Song s'était comportée de la même façon.
À la racine, la raison était que cette famille était égoïste et sans cœur.
se trouvait naturellement dans la foule également. Il fixait la cour de la famille Qiao, les yeux emplis d'émotions complexes.
Comparée à la famille Guan, il avait toujours méprisé sa mère du fond du cœur pour sa naissance vile.
Qui aurait pu imaginer que le destin cachait un tel mystère ?
Sa mère était la fille d'un fonctionnaire, donc n'était-il pas un fils de fonctionnaire ?
C'était fondamentalement différent de Song Laosan qui s'accrochait aux puissants par la famille Guan.
Song Laosan voulait fonder une famille avec une autre femme et ne le reconnaissait pas comme son fils. Mais était issue par le sang d'une famille de fonctionnaires, et elle ne se remariait pas.
Son sang bouillait d'excitation. Peut-être n'avait-il plus besoin d'attendre Song Laosan.
Bien que la position de la famille Chu soit quelque peu basse pour l'instant, le vieux monsieur Chu n'était frêle que parce qu'il avait trop ardemment désiré sa fille. Une fois rétabli et ses forces revenues, les choses seraient différentes.
comprit immédiatement. Ses yeux s'allumèrent, et elle poussa l'épaule de . « , dépêche-toi d'aller faire la reconnaissance de filiation. Ce sont ton grand-père maternel et ta grand-mère maternelle. Ton grand-père maternel est dans l'officialité depuis de nombreuses années. Bien que son poste actuel ne soit pas élevé, il doit connaître bien des gens qui peuvent aider. »