était déjà levée, elle balayait la cour. Elle s'y prenait avec un soin minutieux, ramassant chaque feuille morte.
s'appuyait sur l'embrasure de la porte et la regardait depuis un long moment, les yeux tièdes d'affection.
Elle revit tout cet hiver d'il y a vingt-huit ans, scène par scène, jusqu'à aujourd'hui.
était passée d'un nourrisson gelé jusqu'au violet, accroché à un dernier souffle, à une fillette courant dans la cour. Elle avait grandi, devenant une jeune demoiselle élégante, s'était remariée et avait eu des enfants, avait enduré d'infinies épreuves chez les Song, puis était revenue dans sa famille d'origine avec la paix et la sérénité revenues sur son visage — comme si toutes les tempêtes d'une vie avaient passé.
À présent, elle menait une existence paisible et heureuse, pour apprendre que ses parents biologiques avaient passé une vie entière à la chercher.
et le vieux monsieur Qiao s'assirent sur le lit et en discutèrent toute la nuit avant d'arriver à une conclusion.
Ils ne pouvaient pas être aussi égoïstes.
Au bout du compte, ils avaient mis une nuit à vaincre cet élan égoïste.
était leur fille, mais elle était aussi la fille de quelqu'un d'autre.
« Ni'er. » parla.
se figea un instant. Depuis sa Cérémonie de l'Épingle, ses parents l'avaient toujours appelée Yun Ni. Ni'er, c'était comme ça qu'ils l'appelaient quand elle était petite.
Elle eut l'impression de retourner en enfance. Chaque fois qu'elle entendait cet appel, elle courait vers ses parents, et elle se surprit à accélérer le pas à présent aussi.
« Mère. »
leva la main. était grande, si bien que dut se mettre sur la pointe des pieds pour lui toucher la tête.
« Ni'er, ton père et moi avons quelque chose à te dire. Viens à l'intérieur. »
conduisit dans la chambre des Deux Vieux. Chaque pièce avait un espace cloisonné, l'un servant de petit salon, l'autre de chambre à coucher.
Le vieux monsieur Qiao était assis sur une chaise, l'expression muette et abattue.
Sentant que les Deux Vieux n'étaient pas dans leur état habituel, devint nerveuse.
« Ni'er, quoi que tu entends, reste calme », dit .
« Mère, est-il arrivé quelque chose à ? » La première personne à qui pensa fut Qiao .
« Ce n'est pas . C'est toi », dit le vieux monsieur Qiao en soupirant.
« Écoute pendant que nous t'expliquons tout. »
Madame Wan avait préparé le petit-déjeuner, et tous les membres de la famille Qiao étaient arrivés, mais les Deux Vieux et n'étaient pas sortis.
« Pourquoi Père, Mère et Petite Sœur ne viennent-ils pas encore ? » Madame Wan allait aller les appeler.
« Deuxième Tante, ils ont quelque chose à discuter. Attendons un peu avant de manger », dit Qiao .
Les grands-parents avaient appelé Mère dans la chambre, ils avaient donc dû se décider.
Elle ne pouvait pas manger. Après avoir bu un bol de bouillie de millet, elleposa son bol et ses baguettes.
avait maintenant entendu toute l'histoire. Elle essaya désespérément de se contenir, mais à la fin elle ne put retenir. Se couvrant le visage, elle fondit en sanglots, les épaules secouées à chaque hoquet.
« Ni'er, ne fais pas de bêtise. Ta mère et moi n'avions jamais imaginé qu'il y avait une autre raison pour laquelle ils t'avaient abandonnée ici. Nous pensions que tes parents biologiques ne te voulaient pas, alors nous n'en avons jamais parlé de peur de te blesser », dit le vieux monsieur Qiao d'une voix rauque.
« Heureusement, elles se souciaient de toi après tout. »
« Pourquoi moi ? Pourquoi est-ce que ça a dû tomber sur moi ? Je veux seulement être la fille de Père et Mère. Je ne veux pas être la fille de quelqu'un d'autre. »
« J'ai toujours cru que Père et Mère m'avaient mise au monde. Je n'ai jamais douté que cette chair et ce sang venaient d'eux. »
« Pourquoi est-ce que je dois affronter tout cela maintenant ? »
Elle souhaita de tout son cœur n'avoir pas entendu un seul mot de ce que et le vieux monsieur Qiao venaient de lui dire.
Mais ces mots étaient entrés dans ses oreilles et dans son esprit, et elle ne pourrait plus jamais les chasser.
Elle voulait seulement accompagner ses parents jusqu'au bout de cette vie et leur rendre ce qu'ils lui avaient donné en l'élevant. Pourquoi devait-elle porter en plus un autre destin ?
De la haine monta même en son cœur — non pas de la haine pour son père biologique et sa mère biologique ni pour elle-même, mais pour son destin.
Elle avait échappé à la boue et croyait pouvoir finir ses jours dans la paix et la tranquillité. Comment aurait-elle pu savoir que le Ciel en avait décidé autrement ?
« Ni'er, ne pense pas comme ça. Tes parents biologiques sont de braves gens. Pour toi, ils ont fait tout ce qui était en leur pouvoir et ont consacré leur vie entière à te retrouver. Ce n'est qu'en apparaissant à leurs côtés que tu pourras les sauver et leur donner un peu de réconfort pour leurs années restantes », dit avec sincérité.
Son cœur se remplit de soulagement. Après avoir entendu cela, Ni'er ne montra aucune trace d'éloignement. Elle ne voulait que rester avec eux, avec ce couple de parents adoptifs.
Cette seule intention suffisait.
En songeant à tout ce qu'avaient souffert ses parents biologiques au fil des ans, et à la façon dont ils étaient sur le point de tout perdre alors qu'elle l'ignorait, pleura plus fort.
« J'espère que leur fille n'a jamais été perdue, et j'espère aussi que j'étais la fille biologique de Père et Mère. Tout allait bien comme c'était. Pourquoi faut-il me tourmenter ainsi ? » sanglota .
Un air solennel apparut sur le visage de . « Ni'er, bien que tu ne sois pas notre enfant biologique, tu nous es encore plus chère qu'un enfant du sang. Depuis que tu es petite jusqu'à maintenant, t'avons-nous jamais traitée moins bien que tes trois Grands Frères ? »
« La chose la plus importante au monde, c'est l'affection. Partager le sang, c'est merveilleux, mais même sans ce lien, si nous nous regardons l'un l'autre comme parents et fille, quelle différence cela fait-il ? »
« Combien d'enfants biologiques sont des loups ingrats qui brisent le cœur de leurs parents ? Pourtant, combien de fils et de filles adoptifs comprennent la piété filiale ? Voilà la différence que fait l'affection. C'est l'affection qui mérite d'être chérie, non les liens du sang. »
Après avoir entendu dire cela, le cœur de commença à s'éclaircir, et ses sanglots s'apaisèrent peu à peu.
C'était exact. Ses parents biologiques pouvaient être d'autres personnes, mais l'affection entre elle et les Deux Vieux de la famille Qiao ne changerait pas. Elle était toujours leur fille.
Le vieux monsieur Qiao continua : « Ta mère et moi en avons discuté toute la nuit. Au début, nous avons cru pouvoir être égoïstes et te le cacher, faisant semblant de ne rien savoir. Dans ton cœur, tu aurais toujours été notre fille biologique, comme avant. N'aurait-ce pas été merveilleux ? »
« Mais Ni'er, si nous continuons à le cacher, la famille Chu sera vraiment finie et ne se relèvera jamais. Ne deviendrions-nous pas des coupables ? D'ailleurs, c'est ton origine, et tu mérites de connaître la vérité. »
« Il y a encore une chose », ajouta . « va à Yuezhou pour faire des affaires, et avoir un endroit où loger l'aiderait. En parlant égoïstement, reconnaître ce lien familial profiterait à la fois à et à la famille Qiao. Bien sûr, c'est la considération la moins importante ; ce qui compte, c'est ce que tu veux. »
Sachant qu'elle pouvait aider et la famille Qiao, le cœur de s'éclaircit davantage.
Pour être honnête, elle savait que ses parents de la famille Chu avaient terriblement souffert. Mais elle venait à peine d'apprendre la vérité et ne pouvait pas ressentir soudain de l'affection familiale pour eux.
D'abord, elle exaucerait leur vœu. Ensuite, tous les avantages seraient les bienvenus.
garda le silence un moment. Après que ses sanglots cessèrent, elle fit un léger signe de tête.
« Père, Mère, vous m'avez élevée jusqu'à mes près de trente ans. En dehors de , vous êtes les personnes les plus importantes dans mon cœur. »
Les yeux de se भरmèrent de larmes. Le vieux monsieur Qiao se détourna et essuya discrètement le coin de ses yeux.
Bon sang, Yun Ni avait arrêté de pleurer, et les voilà qui recommençaient.
Une fois sa décision prise et son état d'esprit réglé, sortit pour appeler Qiao .