« Il existe une chose pareille ? » Guan Yuqin ne put le croire, et jeta un coup d'œil au général Guan. « Tu dis que ton père est un général dans notre camp ? »
« Oui, il a gravi les échelons à toute vitesse, a méprisé ma mère parce qu'elle était d'origine paysanne, et nous a abandonnées. » Qiao sanglotait : « Il a aussi menacé que si quelqu'un dans le village mentionnait son mariage, il le tuerait. J'avais tellement peur ; ma mère et moi vivions dans la crainte jour et nuit, je n'ai pu que demander justice au général Guan. »
« C'est trop ! Une fois qu'il a obtenu un peu de statut, il a abandonné femme et enfants. Il est vraiment sans cœur. Père, si nous avons un tel homme dans notre camp, nous devrions l'expulser, le battre, le chasser. »
En femme, Guan Yuqin, en entendant cela, ressentit de l'indignation au nom de la mère et de ses deux enfants.
« Mon père a maintenant capturé ma mère, craignant qu'elle ne révèle son passé, et il veut la tuer. » Qiao parla en tremblant.
« C'est pour cela que j'ai osé venir ici, en espérant que mon père fera preuve de clémence et que le général Guan sauvera ma mère. »
« Incroyable ! C'est simplement incroyable. Dans mon camp militaire, y compris les colonels, les capitaines de cavalerie et les divers chefs militaires, il y a quarante chefs. Dis-moi, comment s'appelle ton père ? »
Le général Guan vit que la fillette ne semblait pas mentir, et rengaina son sabre.
Mais Qiao baissa la tête, comme effrayée de parler : « Mon père… il a épousé une autre femme et a eu des enfants. J'ai peur… »
« Parmi ces quarante et quelques chefs, plus d'une douzaine ont fait venir leurs proches, et le camp a prévu des arrangements spéciaux. Donc, certains ont effectivement d'autres familles ? »
Les familles des soldats ne peuvent pas rendre visite à la légère, mais ceux qui ont un certain rang peuvent amener leurs proches. C'est pour stabiliser le moral des généraux, leur permettre d'entraîner les troupes et de garder la frontière l'esprit tranquille.
« Oui, dépêche-toi de le dire. Maintenant, le général Guan est juste devant toi. Personne dans le camp n'est plus puissant que lui. De quoi as-tu encore peur ? »
« Sœur, n'aie pas peur. Notre famille t'aidera. » Guan Xue s'approcha et tira la manche de Qiao .
Guan Song trouva on ne sait où une petite lance et la brandit deux fois, avec une allure assez décidée.
« Je m'occupe de ce vaurien. Humph. »
Qiao soupira intérieurement. La famille Guan avait le sens de la justice et de la bonté, et leurs deux enfants étaient bien élevés.
Elle voyait aussi qu'ils vivaient heureux.
Son humeur s'alourdit encore. Si Song Laosan n'avait pas semé le trouble, au vu de la conscience de cette famille, elle aurait pu le laisser tranquille.
Mais il était vraiment dénué de scrupules, essayant de pousser leur famille à la mort.
Sous un autre angle, ne pas laisser cette famille demeurer éternellement trompée est aussi une bonne action, non ?
Elle releva la tête.
« Général Guan, mademoiselle Guan, pourriez-vous faire sortir les deux enfants un moment ? »
Voyant qu'elle devenait soudain grave et solennelle, Guan Yuqin fut saisie et eut tout à coup un mauvais pressentiment.
Elle ordonna : « Emmenez le jeune maître et la jeune demoiselle jouer ailleurs. »
« Pas question ! Nous voulons faire justice pour cette sœur. » Guan Xue refusa de partir, agrippant la manche de Qiao . « Cette sœur est trop pitoyable. »
« Oui, ça met en colère ! Je veux voir qui dans notre camp est si sans cœur. Je m'en charge le premier. » Guan Song serrait fermement la lance rouge, les yeux écarquillés, comme un petit chat montrant ses crocs.
« Soyez sages, écoutez. Votre grand-père est là, et votre mère est là. Ne vous inquiétez pas, nous pouvons gérer cette personne. »
Guan Yuqin fit un signe, et les soldats emmenèrent les deux enfants, qui se débattaient encore.
Une fois Guan Xue et Guan Song partis, Guan Yuqin inspira profondément.
« Petite fille, parle. »
Qiao s'essuya les yeux. Cette fois, elle versa vraiment des larmes.
Elle ressentait de la peine.
La famille Guan était si bienveillante, et pourtant elle se faisait tromper par Song Laosan. Cela montrait à quel point le jeu d'acteur de Song Laosan devant eux était habile.
Il est normal de jouer la comédie pendant six mois, ou deux ou trois ans. Mais jouer pendant dix ans, pour la gloire et le statut, la persévérance de Song Laosan est vraiment sans pareille.
Elle croyait qu'il pourrait jouer toute sa vie sans le moindre accroc.
Le bruit de sabots vint de l'extérieur. Ce devait être Song Laosan qui rentrait avec ses hommes.
Qiao n'hésita plus : « Mon père… mon père est Song Laosan, Song Yuanyi. »
L'expression du général Guan se figea instantanément.
Guan Yuqin tenait encore le jouet de Guan Xue, mais sa main se détendit soudain, et le jouet tomba à terre.
« Quoi ? » s'exclama Guan Yuqin, fixant intensément le visage de Qiao : « Qu'as-tu dit ? »
Sa mâchoire était serrée, ses paroles presque incohérentes.
« Mon père est Song Yuanyi, le capitaine de cavalerie Song du Poste de la Cavalerie de fer de Guanning. » Qiao prononça chaque mot distinctement, ne laissant place à aucun doute.
Guan Yuqin recula de deux pas, s'appuya contre la porte, le visage pâle comme du papier.
« C'est impossible. Yuanyi est mon gendre. Les frère et sœur que tu as vus tout à l'heure sont les enfants qu'il a eus avec ma fille. »
« Quand je l'ai accepté comme gendre, je lui ai expressément demandé, et il m'a assuré qu'il ne s'était pas marié dans son village natal. Comment pourrait-il avoir ce frère et cette sœur ? »
« Yuanyi est peut-être strict, et il fait parfois des choses imprudentes, mais il est responsable envers cette famille, aime sa femme, est filial envers son beau-père, et prend soin de ses enfants. »
« C'est un gendre qualifié. Comment pourrait-il avoir une autre famille ? »
« Non, tu as sept ou huit ans et tu viens d'ici, mais Yuanyi est venu chez nous il y a dix ans. Aurait-il fait exprès de revenir pour faire un autre frère et une autre sœur ? Il est resté au camp, sous mes yeux. »
Guan Yuqin découvrit une faille : « Tu mens. Tu es trop jeune pour accuser quelqu'un à tort comme ça. Tu devrais savoir qu'abandonner sa femme est un crime grave pour un homme, et la rumeur la plus nuisible. »
« C'est la vérité. Tout le monde dans notre village le sait. » dit Qiao : « Bien que je paraisse n'avoir que huit ans, j'en ai en réalité douze, et mon petit frère en a dix. Demandez seulement dans notre village, vous connaîtrez la vérité. »
« Quand j'avais deux ans, et que mon frère était encore dans les langes, Song Laosan a insisté pour quitter la maison, et nous n'avons pas pu l'en empêcher. Cette année, pendant la levée, il est revenu avec ses troupes, et tout le monde a su qu'il était devenu capitaine de cavalerie et qu'il avait un frère et une sœur. »
« Il a menacé les villageois de ne pas révéler son mariage, sinon il les tuerait. Avant que Song Laosan ne revienne, il a prévenu la famille Song et a chassé ma mère de la maison. Ma mère et moi n'avons rien à voir avec lui et ne voulons pas nous immiscer dans ses affaires ni troubler la vie de votre famille. »
« Mais Song Laosan a été agressif et a même voulu tuer ma mère. Tout à l'heure, ma mère et mon troisième oncle étaient dans la rue et ont été capturés par lui, et il les emmène au camp. »
« Il hait notre famille Qiao et veut torturer ma mère et mon troisième oncle à mort. Je n'ai vraiment pas d'autre choix que de venir demander votre aide, général Guan. S'il vous plaît, aidez-nous. »
Qiao s'inclina lourdement, le front touchant le sol.