Qiao analysa : « En remontant le cours, j'ai constaté qu'à cause des crues répétées ces dernières années, beaucoup de sable s'est accumulé au fond du lit, ce qui a rehaussé le chenal. Si nous creusons ce tronçon de sable et approfondissons le chenal, celui-ci pourra contenir davantage d'eau de crue, réduisant ainsi la quantité qui déborde dans les rizières. »
écouta et acquiesça : « Continue. »
Qiao Lian'ér se tourna vers l'aval, levant le doigt pour désigner une section.
« Il y a là une grande dépression, reliée à plusieurs grandes fissures qui partent vers la montagne. On peut y creuser un canal de dérivation pour y détourner une partie de l'eau de crue, puis dans les fissures. Il n'y a pas de terres cultivées dans ce secteur, cela n'affectera donc pas le riz. Cette dépression se trouve presque au-dessus de toutes les rizières. Avec cette dérivation, la pression sur les rizières en aval sera bien moindre. Associée à l'approfondissement du chenal et au pont qui freine l'impact, le riz sera pratiquement indemne. »
Les yeux du chef Zhao s'illuminèrent, et il ne put s'empêcher de se frapper violemment le front.
« Ah, pourquoi n'y avons-nous pas pensé plus tôt ? Tout le monde ne s'est acharné qu'à rehausser les diguettes des champs, mais celles-ci s'effondraient dès que l'eau de crue les heurtait. Ce que vous dites est la vraie solution. »
« Chaque foyer est mobilisé, et il reste une demi-lune ; c'est amplement suffisant », dit Qiao .
« Bien, j'irai mobiliser tout le village pour le faire comme vous l'avez dit. »
« Beaucoup de gens ne sont pas à la maison pour l'instant. Préparons-nous aujourd'hui, et demain nous nous passerons le mot et rassemblerons nos outils. »
réfléchit un instant, puis dit : « , quand les effets se verront, je signalerai votre mérite à la ville du district, puis à la préfecture, et peut-être même plus haut. Vous recevrez une récompense. »
Qiao dit : « Une récompense, c'est bien, mais même sans récompense, pouvoir sauver tant de rizières compte comme une bonne action pour moi. »
Bien sûr, elle voulait les avantages ; elle n'allait pas dire sottement qu'elle ne voulait rien. Ne rien vouloir aurait été sot.
D'ailleurs, si elle sauvait ces rizières en partie pour les villageois, c'était principalement pour la famille Qiao et pour sa mère.
Si les résultats profitaient grandement à tous, une récompense était ce qu'elle méritait.
Bientôt, rassembla tous les villageois sur la digue et leur expliqua les deux plans.
« Ceux de plus de douze ans doivent travailler au chenal et creuser le canal de dérivation. Tout le monde doit s'y mettre ensemble pour faire face à la catastrophe de crue qui arrive dans une demi-lune. »
Les villageois froncèrent les sourcils et échangèrent des regards.
Quelqu'un dit : « Cette méthode a l'air bonne, mais il y a tant de travail dans les champs. Passer la journée entière sur cette rivière, qu'adviendra-t-il du travail à la maison ? »
Cet homme ayant commencé, les autres grognèrent leur mécontentement.
« Oui, je pensais que le pont une fois bâti assurerait une protection complète contre les crues. Pourquoi y a-t-il tant d'autres choses à faire ? »
ricana : « Qui vous a dit qu'il assurerait une protection complète ? a dit à l'époque qu'il servirait à résister à la crue, pas à sauver complètement vos récoltes. Le pont joue principalement un rôle de tampon. Pendant la saison des grosses pluies, le volume d'eau est si important qu'une partie des cultures sera quand même emportée. Sans approfondir le chenal et créer une dérivation, les pertes ne seront pas aussi sévères que les années précédentes, mais au moins deux ou trois dixièmes. »
« Deux ou trois dixièmes, ce n'est pas votre vie ? C'est pour ça que vous payez des impôts. »
« De plus, la construction de ce pont, les matériaux, les artisans, tout a été fourni par le gouvernement du district, qui a aussi recueilli beaucoup d'argent auprès de bienfaiteurs rien que pour bâtir un pont pour notre village afin de résister aux crues. Devrions-nous ne rien faire ? Est-ce raisonnable ? »
« Pour obtenir le plus grand succès dans la lutte contre les crues, il faut des gens et des forces de tous les côtés. Notre village en tire le plus de profit et doit aussi contribuer. »
, s'appuyant sur sa canne, dit d'une voix sinistre : « On dirait donc que Qiao a trompé tout le monde. Elle a dit qu'elle n'avait pas de père pour la tenir, que ce n'était pas convenable. »
« Oui, à ce moment Qiao était si assurée, et nous pensions que bâtir un pont réglerait tout. Qui aurait cru que le village devrait encore fournir main-d'œuvre et peine ? » , les deux bras pendants et une touffe de cheveux en moins sur la tête, dit aussi en pinçant les lèvres.
Les émotions des villageois furent attisées. Certains manifestèrent leur mécontentement, chuchotant et marmonnant, leurs voix montant.
« Silence ! »
hurla sèchement, et les marmonnements cessèrent.
Son regard acéré balaassa l'assemblée, son visage carré plein d'autorité, donnant aux gens un indéfinissable sentiment de pression.
« Dites-moi, vous a-t-elle demandé un seul sou ? Je vous ai demandé un seul sou ? »
« Qu'avez-vous apporté ? a-t-elle fait des promesses absolues ? A-t-elle dit que bâtir seulement un pont suffirait ? A-t-elle dit qu'un pont résoudrait complètement le problème ? Non, elle ne l'a pas dit. »
« La lutte contre les crues est une affaire majeure, tous les aspects doivent être en place. Il y a des problèmes à résoudre avant et des problèmes à résoudre après. Bâtir le pont n'était que la première étape. Chacun doit faire un effort et contribuer. »
« Le pont se bâtit, et vous attendez tranquillement les bonnes choses. Vous vous plaignez de creuser le chenal et le canal de dérivation. Laissez-moi vous demander : à quoi sert le pont ? Pourquoi creusons-nous le chenal ? Ce n'est pour rien d'autre, c'est pour vos champs ! »
« Très bien, alors ne creusez pas. Attendez de subir la catastrophe. »
« Mais le pont seul peut vous protéger de six ou sept dixièmes de la catastrophe. C'est un exploit sans précédent. Ce que j'ai dit avant tient toujours. L'acte de divorce de la famille Qiao est entièrement valide et ne changera pas. Il sera signalé au bureau du district ; le magistrat du district le soutient. Le bureau du district n'a jamais vu un tel bon résultat. »
Après avoir fini de parler, tourna le dos aux villageois, sa poitrine se soulevant de colère.
Les membres de la famille Qiao étaient aussi présents. Voyant protéger ainsi, ils furent tous émus.
Bâtir le pont avait été une mesure d'urgence imaginée par sur le moment. Dans ces circonstances, elle n'avait cherché qu'à surmonter la difficulté immédiate et cela ne pouvait être parfait. Les compléments ultérieurs sont naturels.
Le chantier dure depuis une demi-lune, et les villageois n'ont pas eu à contribuer, mais ils n'ont pas le droit de simplement attendre les bras croisés. Leur participation est nécessaire pour la prévention des catastrophes, et fournir leurs efforts est une forme de conscience.
Les villageois se turent un moment, et certains montrèrent de la honte.
Oui, c'est pour leurs champs, pour leurs récoltes, et ils doivent fournir leurs efforts.
Quelqu'un dit : « Si tout le monde va à la rivière, il n'y aura personne pour s'occuper des choses à la maison. Chaque foyer peut-il laisser quelques personnes ? Les poules, les canards et les cochons doivent être nourris ; les mauvaises herbes et les parasites doivent être enlevés des champs ; et il y a du bois à ramasser. »
réfléchit un instant : « C'est quelque chose que j'avais négligé. Alors chaque foyer laissera trois personnes — les femmes. Les hommes doivent aller au chenal. Discutez-en entre vous. Ceux qui restent à la maison doivent s'inscrire auprès du lettré Wang avant la tombée de la nuit. Ceux qui iront creuser le chenal et le canal de dérivation seront appelés à ce moment. Il reste encore une demi-lune ; personne ne peut être paresseux. »
« S'il y a des raisons particulières nécessitant de la main-d'œuvre, signalez-le-moi. »
avait déjà installé une table sur la digue. Après que eut fini de parler, les villageois discutèrent un moment et allèrent s'inscrire.
Au début, tout le monde pensait que le pont résisterait complètement à la crue et ne voulait pas travailler, ne pouvant l'accepter. Maintenant qu'ils connaissaient la raison, pour le bien de leurs propres cultures, ils devinrent tous plus actifs.
, s'appuyant sur sa canne, vint vers : « Au bout du compte, c'est le manque de réflexion initial de Qiao et le manque de surveillance qui ont causé cet oubli. a divorcé de la famille Song ce jour-là, Qiao est considérée comme ma fille. Chef Zhao, j'espère que vous me soutiendrez pour la discipliner convenablement. »