Épisode 106. Cambriolage d'une maison vide (1)
-Tu ne peux pas exiger de l'aide comme ça ! J'ai besoin d'une justification pour donner des ordres aux gens…… !
« Fais-le simplement. Tu t'en sortiras mieux si on te critique maintenant. »
-Ce n'est pas si simple. Ce n'est pas n'importe quelle guilde. La Tour est un groupe massif, l'une des trois meilleures guildes.
« L'Association agira aussi. C'est pour ça que je te préviens à l'avance, alors bouge. Tu ne le regretteras pas. »
-Quoi ? L-l'Association ? L'Association participe ? Tu en es sûr…….
Bip.
J'ai raccroché dès que j'ai entendu sa voix s'emballer au mot « Association ». C'était l'Archimage de la Tour, Ma Top-joo. J'avais établi une relation de supériorité avec elle, mais je l'avais négligée un moment parce que je n'avais pas besoin d'elle.
Elle a probablement cru que je l'avais oubliée parce que je n'avais pas gardé contact depuis longtemps. Mais malheureusement, je n'allais pas laisser quelqu'un d'aussi utile que l'Archimage de la Tour se reposer.
« Ça fait deux grandes organisations. »
L'Archimage saute toujours sur la moindre occasion de profit. Pouvait-elle vraiment rester inactive après avoir appris que l'Association s'en mêlait ? Elle fouinerait probablement un peu, puis sauterait dans le tas dès qu'elle constaterait que je disais vrai, ce qui signifiait presque entièrement combler le manque d'effectifs et de puissance de feu.
Tant que les deux organisations suivent, je suppose qu'il y aura assez d'Éveillés pour protéger les civils de l'afflux de Retournés.
« Si nécessaire, je peux toujours faire appel aux Cinq Héros. »
J'ai encore des lettres qui pourraient provoquer les autres Héros, comme je l'ai fait avec l'Impératrice des Flammes. Mais c'est le dernier recours. C'est une méthode à usage unique, donc mieux vaut la garder pour la fin.
« Alors… j'imagine que j'irai aider M. Zhang Wei ou Han Yeon-soo. »
Ce serait assez difficile pour eux d'observer et de trier les Retournés seuls. Maintenant que j'ai réglé le problème d'effectifs, ferais mieux de les rejoindre et de me mettre en route…….
« De quoi tu parles ?! »
「…… ? »
Je pensais ça jusqu'à ce que j'entende quelqu'un crier dans la rue principale. Je me suis tourné pour voir un homme en haillons agrippant un passant, faisant un scandale.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
C'est quoi cette situation ? Je me suis approché en fronçant les sourcils. Les gens à proximité essayaient d'arrêter l'homme, mais il les repoussait d'un geste de la main, peu importe le nombre d'hommes qui s'accrochaient à lui.
Était-ce un Éveillé ou un méchant ? Ça semblait être une situation difficile à gérer pour des civils. J'ai sorti Mirage de ma main. Je devrais le maîtriser d'abord…….
« Attends une minute. »
Quelque chose clochait. L'homme debout au milieu de la foule me semblait familier. Ce n'était pas un inconnu pour moi. Je l'avais définitivement vu quelque part dans mon passé.
La claudication de sa jambe. Sa main gauche agrippant un objet ressemblant à une canne. Les deux pièces du puzzle me sont revenues. Et les petits fragments ont dessiné une image floue, mais vaste.
Une voix a résonné dans ma mémoire.
-Ce type est la raison du nom « Retourné ».
-Tout le monde pensait que c'étaient des Éveillés fous qui créaient le chaos, mais grâce à lui, on a appris que c'était la Quatrième Catastrophe.
-Le statut n'avait pas d'importance. C'était un monstre qui nous a vraiment dit ce que signifiait être un Retourné d'un autre monde.
Je me suis souvenu. Mes yeux se sont écarquillés. Je ne peux pas le laisser comme ça.
C'est une bombe.
« Écartez-vous ! Eloignez-vous de lui ! »
J'ai hurlé précipitamment. Mais personne ne m'a écouté. Certains étaient confus et ne savaient pas quoi faire, et d'autres trouvaient simplement la situation intéressante, riant bêtement ou filmant avec leur smartphone.
C'était le bordel. Il n'y avait pas de personnel de l'Association pour contrôler les gens, ni de collègues Chasseurs.
« Tout le monde, fuyez… ! »
Donc c'était inévitable que l'incident finisse par se produire comme dans le passé. Avant que je ne finisse ma phrase, la personne la plus proche de l'homme s'est élevée dans les airs. Et comme un papier dans un broyeur, la personne a commencé à se désintégrer dans les airs, à partir du bout des orteils. De la chair et du sang broyés se sont répandus partout.
« Aaaarrghh ! »
Une personne dans la foule a hurlé. Et les gens dans la rue principale ont commencé à paniquer. Ceux qui filmaient ont fourré leur téléphone dans leur poche ou l'ont laissé tomber et ont fui.
Ils se bousculaient, piétinaient les gens tombés, et hurlaient. Ils se heurtaient et s'emmêlaient, rendant la fuite plus longue.
« Qu'est-ce ! Qui est arrivé ! À Sokcho !… Explique ! »
Au centre de tout ça se trouvait le type fou qui déchaînait son pouvoir. Le premier « Retourné de classe Danger » enregistré. Un individu qui ne peut être géré que par au moins trois Éveillés de 1re classe et classé comme personne hautement dangereuse en face-à-face. Rien qu'en termes de capacité de tuer, c'était une arme meurtrière de premier rang.
Une forte odeur de sang flottait. L'homme couvert de sang rouge, le Retourné, a levé la main une fois de plus. On aurait dit qu'il s'apprêtait à anéantir toute la foule bruyante.
Le mana environnant a frémi légèrement. Mon Accès à l'Information et ma Perspicacité Supérieure créent des informations basées sur les archives d'analyses passées et sur son apparence actuelle que je voyais de mes propres yeux. Si je le laisse faire, tout le monde ici meurt.
Crac !
J'ai claqué des doigts une fois. Absorbant le mana que j'avais rassemblé, le Mirage renforcé a fendu l'atmosphère, brillamment.
Il n'a ni Caractéristique ni compétence. Sa structure corporelle a changé pendant qu'il vivait dans un autre monde, et il a acquis la capacité instinctive, monstrueuse, de contrôler le mana et une force robuste. Je n'avais pas affaire à un être humain. J'avais affaire à un monstre qui ressemblait à un humain.
[« Magie Excellente » a été activé.]
Le Mirage émet une infime quantité de mana et perturbe le flux de l'atmosphère environnante. De faibles vibrations secouent tout l'endroit, et de minuscules trous apparaissent. Le mana meurtrier qu'il déployait a commencé à s'effondrer.
« Urg… heu ? »
Le visage de l'homme s'est raidit. On aurait dit qu'il ne pouvait pas croire pourquoi son pouvoir était désactivé ou pourquoi les gens autour de lui étaient encore en vie.
En le regardant, je me suis frayé un chemin dans la foule et me suis approché de lui.
J'ai serré le poing, et les Mirages qui avaient volé çà et là se sont rassemblés vers moi à nouveau. La lumière tourbillonne, et le mana se condense.
Tchap !
Je passe ma main par une brèche dans la foule et attrape le Retourné par la nuque. Puis, je lance mon poing rempli à ras bord de mana vers la tête immobile du Retourné.
« Si tu veux une explication, demande-la simplement. »
Craaack.
Le poing avance, accompagné du bruit d'un crâne qui s'écrase.
* * *
« C'est ici qu'un Retourné est apparu le plus récemment, c'est ça ? »
« Oui, il est apparu de nulle part et m'a demandé comment aller à Daejeon. Alors je lui ai dit que c'était loin d'ici, au moins deux heures de route, et il m'a demandé dans quelle direction était Daejeon. »
« La direction ? »
« Ouais. Alors je lui ai dit de tout droit vers le nord, et il a frappé le sol et s'est envolé à des dizaines de mètres dans le ciel avant de disparaître ! »
« …Ha. »
Yoo Ji-yeon a acquiescé avec admiration. La personne qui lui parlait était la première à avoir signalé l'apparition d'un Retourné. En regardant Yoo Ji-yeon écouter l'informateur, Han Yeon-soo a soupiré en parlant.
« Pourquoi tu écoutes ça si sérieusement ? Viens par ici. »
« Quoi ? Oh, je n'ai pas tout entendu encore. »
« Leurs histoires ne sont pas objectives. Tu l'as appris de Si-woo. Le plus important, c'est d'analyser les preuves laissées sur les lieux et les traces existantes pour comprendre ce qui s'est passé. L'information dans la tête d'une personne change chaque seconde et devient moins précise au fil du temps. »
« Attends, tu veux dire que je mens ? Ce que je t'ai dit, c'est ce que j'ai vu de mes propres yeux. Mon Dieu, c'est ridicule ! »
Après avoir entendu ce que disait Han Yeon-soo, l'informateur a claqué de la langue et s'est plaint bruyamment.
« Ridicule ? Et alors ? Si ça te plaît pas, rentre chez toi. Tu l'as signalé parce que tu as entendu qu'il y avait une récompense. T'as pas honte. »
「…………」
« C'est pour ça qu'il ne devrait pas y avoir de récompense. Y a trop de gens fous d'argent dans ce monde. »
« Non, c'était pas pour l'argent……. »
« Quoi ? T'as autre chose à dire ? »
L'informateur, qui s'apprêtait à dire quelque chose, a regardé les yeux de Han Yeon-soo et a reculé. Han Yeon-soo a ignoré l'informateur et s'est tournée vers la scène. Yoo Ji-yeon l'a rejointe, mal à l'aise.
« Hey. »
« Ye… oui ? »
Debout, mal à l'aise, Yoo Ji-yeon a tressailli à la voix de Han Yeon-soo.
« Ne crois pas tout ce que disent les gens. Si tu dois travailler avec Si-woo, si tu ne peux pas être meilleure que lui, tu devrais au moins ne pas être une gêne. »
「……」
« Bien sûr, être innocente, c'est bien. Mais si tu veux protéger des gens innocents, tu ne peux pas être innocente toi-même. Tu comprends ? Tu ne veux pas être quelqu'un qui a besoin de protection. Tu veux protéger quelqu'un d'autre. Alors il faut être plus dure. »
« D'accord. »
Yoo Ji-yeon a acquiescé. Les deux ont analysé la scène, utilisant la magie de Recherche depuis l'endroit où le Retourné est apparu jusqu'à celui où il a disparu, et aussi par Caractéristiques.
« C'est une perte de temps ? »
Et elles n'ont rien trouvé.
« Si Si-woo était là, il aurait compris tout de suite…. Je ne pense pas être très douée pour ça. »
« Bien sûr, Si-woo les aurait trouvées tout de suite. »
Han Yeon-soo a grincé des dents. Elle s'inquiétait pour lui chaque jour, mais elle finissait toujours par chercher son aide dans des situations comme celle-ci.
« Oh, faisons une pause. J'ai mal à la tête. »
« Y a pas le temps de se reposer. Hey, lève-toi. »
« Juste un petit moment— »
Yoo Ji-yeon, qui s'arrachait les cheveux sur l'affaire, a posé la tête par terre et s'est allongée. En la voyant souriante et à l'aise, Han Yeon-soo a soupiré comme si elle n'y pouvait rien,
Mais alors.
« …Hein ? Quoi ? Là… ça. »
« Quoi, pourquoi ? »
Yoo Ji-yeon, allongée, a soudain pointé le doigt vers le ciel, les yeux écarquillés.
« Tu ne… tu ne vois pas ça ? C'est bizarre. Ce n'est pas une Faille, à en juger par le flux de mana. Quoi… »
« Qu'est-ce que tu racontes ? Y a rien dans le ciel. »
« Tu as une Caractéristique liée à la "Détection de Mana" ? »
« Je ne crois pas. »
« C'est pour ça que tu ne le vois pas. Oh, c'est pour ça que les autres Chasseurs venus ici ne le voyaient pas non plus. Je pense qu'il faut au moins une Caractéristique Détection de Mana de niveau S pour voir ça. »
« Qu'est-ce que tu vois exactement ? Arrête de me faire languir et dis-le-moi. »
« Hum, comment dois-je expliquer ça ? »
Yoo Ji-yeon avait le menton sur la main, et elle a commencé à parler lentement.
« Le trou. »
« Le trou ? »
« C'est similaire à une Faille mais différent. Il n'y a pas un seul Monstre à l'intérieur. Et ça a l'air différent des hideuses Failles qui ressemblent à une déchirure dans le ciel. Le trou a l'air très beau et mystérieux. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Alors… ah ! »
Yoo Ji-yeon, qui avait les yeux fermés en cherchant ses mots, a claqué du genou et s'est exclamée.
« Ça ressemble à un passage vers un autre monde. Au-delà du trou, on dirait une scène de roman ou de film… Et on dirait que quelque chose en a débordé parce que le mana est dispersé çà et là. »
「…… ! »
Les yeux de Han Yeon-soo se sont écarquillés en écoutant Yoo Ji-yeon.
« Passage, un autre monde, mana dispersé çà et là. »
« Oui. Pourquoi ? »
« Ces trois trucs ne te rappellent rien ? Ce que Si-woo a dit tout à l'heure. »
« Ce que Si-woo a dit ? »
« Ouais. Tu devrais savoir de quoi je parle. »
Yoo Ji-yeon avait l'air confuse, et Han Yeon-soo lui a souri avant de continuer.
« Les Retournés, ou en d'autres termes, les gens d'un autre monde. »
「……」
« Tu as trouvé quelque chose qui vaut la peine d'être signalé. Quelque chose de plus important que de distinguer qui peut être notre allié et qui sera notre ennemi. »
Han Yeon-soo a levé les yeux vers le ciel.
« Le passage vers l'endroit où ils ont séjourné, vers l'autre monde dans lequel les Retournés ont été aspirés. Si-woo va adorer entendre ça. »